Translation of "out of boredom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boredom - translation :

Keywords : скуки скука скуку скукой скуке

Examples (External sources, not reviewed)

But increasingly, some academics and child development experts are coming out in praise of boredom.	Однако в последнее время все больше ученых и специалистов по детскому развитию высказываются в пользу скуки.
Boredom is a sin	Скука грешная
and enjoys the boredom.	и наслаждается скукой.
So should we embrace boredom?	Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
Then there's the question of how we define boredom.	При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку.
I am no match for boredom.	Я скован недостатком времени.
I just worry about the boredom factor.	И всё это требует его внимания и вмешательства.
He calls his latte art spare time cappuccino , a creation out of boredom or spare time, of course with great efforts and labor of love.	Он называет своё искусство украшения латте капучино свободного дня , занятием от скуки или избытка свободного времени конечно, на это уходят немало труда, усилий и любви.
So I had plenty of time to think about the subject of boredom.	Таким образом, у меня было достаточно времени на размышления о природе скуки.
Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.	Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга.
Boredom can sound an awful lot like depression.	По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.
Writing that sentence almost makes me faint with boredom.	Набирая это предложение, я почти засыпаю от скуки.
Boredom actually has a very long history, he said.	На самом деле скука может похвастаться очень древней историей , говорит он.
I don't think we really want to celebrate boredom.	Я не думаю, что скуку нужно как то превозносить.
There's Latin graffiti about boredom on the walls of Pompeii dating from the first century.	На стенах в Помпеях обнаружены латинские надписи о скуке, датируемые первым веком.
Boredom is the feeling that everything is a waste of time serenity, that nothing is.	Скука это ощущение траты времени от любого занятия ясность ума это сознание того, что трата времени невозможна.
So back to my original question Is boredom good for you?	Вернемся к моему первоначальному вопросу скука полезна?
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.	Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми.
Soon he felt rising in his soul a desire for desires boredom.	Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска.
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.	В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке .
The ones who heard the low level TV reported more boredom than the other two groups they had difficulty concentrating but were not sure why, and attributed that difficulty to boredom.	Те участники, которые слышали телевизор с низким уровнем громкости, отмечали, что им было скучно, чаще других им было трудно сосредоточиться, но они не знали причины этого и приписывали это скуке.
His carnivalesque odyssey of totalitarianism displays a world of misery, boredom, and obedience in its dark journey to an unreachable paradise.	Его карнавальная одиссея тоталитаризма показывает мир страданий, скуки и повиновения в своем темном путешествии к недостижимому раю.
First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time.	Раньше я, как и многие, считала, что скука изобретение относительно недавних времен, когда у людей появилось больше свободного времени.
And because most of us are almost consistently plugged into one screen or another these days, we don't experience the benefits of boredom.	А поскольку в современном мире все мы постоянно находимся перед каким нибудь экраном, преимущества скуки проходят мимо нас.
The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left wing rallies.	Пуританский минимализм неотъемлемая характеристика скуки, царящей на ничем не примечательных собраниях левых.
No one can keep himself ensconced in high office subject only to death or his own boredom.	Никто не может прятаться на высокой должности, будучи подвластным только смерти и собственной скуке.
We all experience boredom at some points my flight delay, a droning speaker, a particularly tedious movie.	В какие то моменты все мы испытываем скуку при задержке рейса (как в моем случае), слушая монотонную речь, просматривая неинтересный фильм.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Boredom is the brain's way to tell you you should be doing something else, said Gary Marcus, a professor of psychology at N.Y.U.	Так наш мозг подсказывает нам, что следует заняться чем то другим это и есть скука , говорит Гэри Маркус, профессор психологии в Нью Йоркском университете.
What separates boredom from apathy, he said, is that the person is not engaged but wants to be.	Разница между скукой и апатией, говорит он, заключается в том, что скучающий человек не делает чего то, что хотел бы делать.
The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly.	Основное в переживаемой скуке, говорит он, это нарушение внимания и связанные с этим ухудшение настроения и ощущение того, что время тянется медленно .
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
You all deserve our heartfelt gratitude for your actions reduced the length of our prison time and eased our boredom while we were in prison.	Вы все заслуживаете нашей сердечной благодарности ваши действия уменьшили время нашего нахождения за решёткой и облегчили нашу скуку, пока мы были в тюрьме.
Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower.	Профессор Ларсон отмечает, что у него нет данных о том, какими были бы подобные данные о скуке сейчас, 21 год спустя.
Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao s crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent.	Их абсурдное и нелепое увлечение этой идеей было в такой же мере продуктом неведения о преступлениях Мао, как и результатом скуки в процветающем обществе, где практически не существовала безработица.
Not so, says Peter Toohey, a professor of Greek and Roman history at the University of Calgary in Canada and the author of Boredom A Lively History (Yale University Press, 2011).	Это не так, утверждает Питер Туи, профессор греческой и римской истории канадского Университета Калгари, автор книги Увлекательная история скуки (Boredom A Lively History, Yale University Press, 2011 г.).
Out Of Order	Вышел из строя
Out of approx.	Брянск, 2000.
' out of him ... .	12, опубликованные в Вене в 1799 году.
Get out of my room! Get out now!	Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же!
Get out of here before I throw you out!	Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул!
Get out of here before I throw you out!	Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул!

Показать эту страницу на русском языке