Translation of "out of business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stay out of my business. | Не лезь в мои дела! |
| Stay out of my business. | Не лезьте в мои дела! |
| He's out of town on business. | Он уехал из города по делам. |
| Just stay out of my business. | Просто не лезь в мои дела. |
| Tom is out of town on business. | Том в командировке вне города. |
| Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. | Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу. |
| Don't stand in my way. Stay out of my business! | Не мешайся, не лезь не в своё дело! |
| The US should stay out of the business of invasion and occupation. | США должны остаться вне вопросов вторжения и оккупации. |
| A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. | Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться либо вне своего региона, либо вне игры . |
| A government that kept its nose out of people s economic business. | Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей. |
| Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business. | В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование. |
| Many of their former employers have changed hands or gone out of business. | Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись. |
| Find out all you can about Tom's business. | Выясните всё, что сможете, о бизнесе Тома. |
| If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business. | Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка. |
| Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. | Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины. |
| Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year. | Конечно, около 1000 из 9000 хеджевых фондов мира в прошлом году прекратили свою деятельность. |
| One after the other, independent movie theaters are going out of business in Japan. | Один за другим в Японии закрываются частные кинотеатры. |
| And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no brainer. | Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор не наше место, не наше дело бессмысленным. |
| But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s. Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. | Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов. |
| Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business? | Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу? |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Conduct of business 8 | Представительство 8 |
| None of your business. | Это тебя не касается. |
| None of your business. | Не твоё дело. |
| None of your business. | Не ваше дело. |
| None of your business. | Не твоего ума дело. |
| None of your business. | Не вашего ума дело. |
| Many financial firms have shrunk their balance sheets dramatically, and of course some have gone out of business altogether. | Состояние многих финансовых фирм резко ухудшилось, а некоторые и совсем вышли из бизнеса. Другие же и вовсе разорились. |
| She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry. | Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности. |
| A hedge fund can simply go out of business that is not an option for a great nation. | Любой хедж фонд может просто выйти из бизнеса, но это не вариант для великой нации. |
| The Business of Fighting Poverty | Дело борьбы с бедностью |
| The Politics of Business Outsourcing | Политика перемещения бизнеса |
| The Business of Korean Reconciliation | Дело корейского примирения |
| It's none of your business. | Это тебя не касается. |
| It's none of your business. | Это не твоё дело. |
| It's none of your business. | Не твоё дело! |
| It's none of your business. | Не Ваше дело! |
| It's none of your business. | Не ваша печаль. |
| It's none of your business. | Это не твоя забота. |
| It's none of your business. | Это не твоего ума дело! |
| It's none of your business. | Это не вашего ума дело! |
| It's none of my business! | Это не моё дело. |
| That's none of your business. | Это тебя не касается. |
Related searches : Go Out Of Business - Spin-out Business - Carries Out Business - Carry Out Business - Carrying Out Business - Out On Business - Out For Business - Going-out-of-business Sale - Out Of - Out Out - Out Of 10 - Reclassified Out Of - Obtain Out Of - Advantage Out Of
