Translation of "out of control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

You're completely out of control.	Ты совсем распоясался.
You're completely out of control.	Тебя нужно обуздать.
Tom was out of control.	Том был неконтролируем.
Things got out of control.	Всё вышло из под контроля.
It's getting out of control.	Всё выходит из под контроля.
Things spun out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
It's already out of control.	Это уже вышло из под контроля.
Tom is out of control.	Том вышел из под контроля.
Occasionally they spin out of control.	Иногда они выходят из под контроля .
Inflation is getting out of control.	Инфляция выходит из под контроля.
The robot went out of control.	Робот вышел из под контроля.
It's all gotten out of control.	Всё вышло из под контроля.
The situation is out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
Things are getting out of control.	Ситуация выходит из под контроля.
The situation got out of their control.	Ситуация вышла из под их контроля.
He is out of control when drunk.	Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
The situation almost got out of control.	Ситуация почти вышла из под контроля.
The situation got out of the government's control.	Ситуация вышла из под контроля правительства.
Corporate corruption is out of control for two main reasons.	Корпоративная коррупция вышла из под контроля по двум основным причинам.
More than half of Yemen s territory is falling out of government control.	Более половины территории Йемена выходит из под контроля правительства.
He had received reports that the situation was growing out of control.	Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.	Я не знал, что он вышел из под контроля. Мне было всё равно.
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.	Супертехнологичное оружие древних всегда в конце концов выходит из под контроля.
The car went out of control and pitched headlong into the river.	Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку.
When I said it got out of control, I was the prison superintendent.	Я говорил, что он вышел из под контроля, а я был управляющим тюрьмой.
Machismo might be out of fashion in today's Mexico, but control is definitely in.	Возможно мачизм вышел из моды в сегодняшней Мексике, но контроль определенно нет.
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.	Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.
We don't want concern to spread that Hong Kong is getting out of control.	Мы не хотим, чтобы распространялось беспокойство о том, что Гонконг выходит из под контроля.
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control.	Активация онкогенов или нарушение функционирования генов подавителей опухоли может привести к неограниченному росту числа клеток.
The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling.	Дефицит бюджета снова вышел из под контроля и значительно превышает потолок в 3 от ВВП, установленный Маастрихтскими соглашениями.
Muslim countries in particular should support preparations for intervention if the violence spirals out of control.	Мусульманские страны в особенности должны поддерживать подготовку к военной интервенции, в случае если жестокость выйдет из под контроля.
At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control.	В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля.
But it would be misleading to portray Putin as merely another out of control national romantic.	Но было бы ошибкой изображать Путина просто как еще одного вышедшего из под контроля национал романтика.
In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.	В 2005 году по Контролю коррупции Всемирный банк поставил Китай на 142 е место среди 204 стран.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
TB was also running out of control, with a massive disease burden in both Asia and Africa.	Туберкулез также выходил из под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку.
So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party.	Так что, в то время как некоторые члены Ликуда могут покинуть его ряды, Шарон легко сохранит контроль над партией.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.	Эта вышедшая из под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости.
Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means.	Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит.
Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers .	Ушёл в прошлое неэргономичный пульт управления троллейбусом справа от приборной панели, состоящий из двух длинных рядов одинаковых тумблеров.
With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh).	Ну, а со временем, как говорит наш ведущий Ладя Ангелович, это немного вышло из под контроля (смеется).
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними

Показать эту страницу на русском языке