Translation of "out of politeness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Politeness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Excess of politeness is annoying. | Чрезмерная вежливость раздражает. |
| She is politeness itself. | Она сама вежливость. |
| Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination. | Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация. |
| What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness. | То, за что другие называют нас славными , в действительности может быть холодной любезностью. |
| It s not you, it s me An over politeness to sugarcoat a bitter truth. | Дело не в тебе, дело во мне... Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. |
| While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound. | В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни. |
| If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language. | Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка. |
| If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language. | Если персы кажутся исключительно вежливыми может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке. |
| How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. | Как насчёт никогда никогда вас устроит? синтаксически вежливое предложение, несущее в себе грубость. |
| 'What a pity!' said Anna, and having thus paid the tribute of politeness to the retainers, she turned to her friends. | Как жаль! сказала Анна и, отдав таким образом дань учтивости домочадцам, обратилась к своим. |
| She had been going, out of politeness, to ask Vasenka whether he would go with them, but refrained. 'Where are you going, Kostya?' she asked her husband with a guilty look as he passed by with resolute steps. | Она хотела спросить Васеньку из учтивости, поедет ли он, и не спросила. Ты куда, Костя? спросила она с виноватым видом у мужа, когда он решительным шагом проходил мимо нее. |
| You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness. | Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Vasenka only rose for a moment, and with the absence of politeness to women which is characteristic of modern young men, barely bowed and again continued his conversation, laughing at something. | Васенька встал на минуту и со свойственным новым молодым людям отсутствием вежливости к дамам чуть поклонился и опять продолжал разговор, засмеявшись чему то. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| Out of approx. | Брянск, 2000. |
| ' out of him ... . | 12, опубликованные в Вене в 1799 году. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул! |
| Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. | С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. |
| Muddling Out of Freefall | Как выкарабкаться из кризиса |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| Getting out of poverty. | Другой это выход из нищеты. |
| Error Out of memory. | Ошибка Недостаточно памяти. |
| Get out of here. | Убирайся отсюда. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| PX out of Kunming ! | Пара ксилол, прочь из Куньмина! |
| Get out of bed! | Вставай! |
| Get out of bed! | Вставайте! |
| Get out of bed! | Вставай с постели! |
| Get out of bed! | Вставайте с постели! |
| Get out of here. | Уходи отсюда. |
| Get out of here. | Убирайся. |
| Get out of here. | Убирайтесь отсюда. |
| I'm out of gas. | У меня бензин закончился. |
| We're out of sugar. | У нас закончился сахар. |
| We're out of sugar. | У нас сахар закончился. |
| We're out of sugar. | У нас кончился сахар. |
| I'm out of here. | Я пошёл. |
| I'm out of ideas. | У меня нет идей. |
Related searches : Rules Of Politeness - With Politeness - Out Of - Out Out - Out Of 10 - Reclassified Out Of - Obtain Out Of - Advantage Out Of - Out Of Solidarity - Out Of Employment - Conclusions Out Of - Consequences Out Of - Out Of Humour
