Translation of "out of vogue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vogue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Andean Vogue... you bastards. Cholitas Cholitas are now fashion queens this is the new Bolivian Vogue . | Сейчас чолитас королевы моды это новый боливийский Vogue . |
| A senior editor at Vogue Italy agrees. | Главный редактор журнала Vogue Италия с этим согласна. |
| Kendall Jenner is on the cover of the September Issue of Vogue. | Кендалл Дженнер на обложке сентябрьского номера Vogue. |
| More recently, the idea of a European identity has been in vogue. | В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду. |
| ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue. | ИТАКА, НЬЮ ЙОРК. Контроль капитала снова в моде. |
| Not just a Kardashian reality TV star, Kendall's on the cover of September's Vogue | Не только звезда реалити шоу Кардашян, Кендалл на обложке сентябрьского номера Vogue |
| This sentiment has boiled up again with the news of Jenner's Vogue cover appearance. | Эти настроения снова забурлили после новости о появлении Дженнер на обложке Vogue. |
| In Bolivia, the 'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched. | В Боливии появился андийский Vogue с модными советами. |
| Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue. | В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма. |
| What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing? | В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая? |
| A year down the track, we ask ourselves what can Vogue do about it? | А в 2007 году она решила сама снять кино о Vogue и о себе. |
| WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно кредитной политики было популярно во многих странах. |
| Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... . | Предлагать удвоение ставок следует очень осмотрительно, так как есть шанс лишить себя возможности удвоить ставку ещё раз. |
| In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas. | В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин. |
| The idea of a just war, legitimized by a justa causa (just cause), though scorned for many years, is thus back in vogue. | Идея справедливой войны , узаконенная justa causa (обоснованной причиной), несмотря на высмеивание в течение многих лет, тем не менее, снова в моде. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period. | Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| The British jewellery house, Graff, has unveiled a new watch model, The Peacock Watch, which is made in the shape of a peacock feather, Vogue reports. | Британский ювелирный дом Graff представил новую модель часов The Peacock Watch, выполненную в форме павлиньего пера, сообщает Vogue. |
| Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel. | Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные макро благоразумные инструменты если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| Out of approx. | Брянск, 2000. |
| ' out of him ... . | 12, опубликованные в Вене в 1799 году. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| The term awash with liquidity was last in vogue just before the US stock market crash of October 19, 1987, the biggest one day price drop in world history. | Термин захлебнуться в ликвидности был наиболее модным термином непосредственно перед крушением американской фондовой биржи 19 октября 1987 года самым крупным падением цен за один день в мировой истории. |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул! |
| Motivated by this occupation and the opportunities it could bring, dozens of young people have seen they can start working in a profession that is currently very much in vogue. | Воодушевленные этой деятельностью и возможностями, которые она может дать, десятки молодых людей увидели, что могут взяться за работу и реализовать себя в деле, которое сейчас в моде. |
| Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. | С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. |
| Muddling Out of Freefall | Как выкарабкаться из кризиса |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| Getting out of poverty. | Другой это выход из нищеты. |
| Error Out of memory. | Ошибка Недостаточно памяти. |
| Get out of here. | Убирайся отсюда. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| PX out of Kunming ! | Пара ксилол, прочь из Куньмина! |
| Get out of bed! | Вставай! |
| Get out of bed! | Вставайте! |
| Get out of bed! | Вставай с постели! |
| Get out of bed! | Вставайте с постели! |
| Get out of here. | Уходи отсюда. |
| Get out of here. | Убирайся. |
Related searches : In Vogue - Vogue Word - Back In Vogue - Be In Vogue - Come Into Vogue - In Vogue(p) - Is In Vogue - Out Of - Out Out - Out Of 10 - Reclassified Out Of - Obtain Out Of - Advantage Out Of
