Translation of "out of vogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Out of vogue - translation :

Vogue - translation :

Keywords : Vogue парижского подписку моде французский

Examples (External sources, not reviewed)

In 1983, Shields appeared on the cover of the September issue of Paris Vogue , the October and November issues of American Vogue and the December edition of Italian Vogue .	В 1983 Шилдс появилась на обложке сентябрьского Paris Vogue , в октябре и ноябре американского Vogue и декабрьского выпуска итальянской версии журнала.
Tira fotos para Vogue .	He shoots for Vogue.
Kass was awarded by Vogue as Model of the Year at the 2000 VH1 Vogue Fashion Awards.	В 2000 году выиграла награду VH1 Vogue модель года , на следующий год после Жизель Бюндхен.
Vai tirar fotos para Vogue .	He s shooting for Vogue.
Andean Vogue... you bastards. Cholitas Cholitas are now fashion queens this is the new Bolivian Vogue .	Сейчас чолитас королевы моды это новый боливийский Vogue .
As a result, she received a 100,000 contract with CoverGirl Cosmetics, a contract with IMG Models, the cover of Beauty In Vogue , fashion spreads in Vogue Italia and Beauty In Vogue , as well as a prominent feature on the Vogue Italia website, Vogue.it.	После окончания сезона шоу Энн получила обещанные призы контракт с агентством IMG Models, два разворота в модном журнале Vogue Italia , обложку в журнале Beauty In Vogue , а также подписала контракт на 100 000 долларов с известной фирмой косметики Covergirl .
Human rights are the new vogue.	Права человека стали новой модой.
A senior editor at Vogue Italy agrees.	Главный редактор журнала Vogue Италия с этим согласна.
Doppie pagine di Anna Piaggi in Vogue .	Doppie pagine di Anna Piaggi in Vogue .
And you can be the editor in chief of American Vogue	А ты могла бы быть главным редактором американского Vogue
Kendall Jenner is on the cover of the September Issue of Vogue.	Кендалл Дженнер на обложке сентябрьского номера Vogue.
Vogue Paris declared her one of the top 30 models of the 2000s.	Vogue Paris объявил её одной из 30 лучших моделей 2000 х.
More recently, the idea of a European identity has been in vogue.	В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду.
In March 2010, she appeared on the cover of the German Vogue .	В марте 2010 она появилась на обложке немецкого Vogue .
ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК. Контроль капитала снова в моде.
Vogue Paris named her as one of the top 30 models of the 2000s.	Vogue Paris назвал её одной из 30 лучших моделей 2000 х.
Naughty but Nice by Kate Atkinson, Vogue Australia , October 2007.	Сайт художницы Kate Atkinson Naughty but Nice Vogue Australia , октябрь 2007.
Not just a Kardashian reality TV star, Kendall's on the cover of September's Vogue	Не только звезда реалити шоу Кардашян, Кендалл на обложке сентябрьского номера Vogue
This sentiment has boiled up again with the news of Jenner's Vogue cover appearance.	Эти настроения снова забурлили после новости о появлении Дженнер на обложке Vogue.
In December 2012, Debicki was the subject of a photo shoot for Vogue Australia .	В декабре 2012 года приняла участие в фотосессии журнала Vogue Австралия.
This group covered songs from En Vogue and Color Me Badd.	Эта группа перепела песни En Vogue и Color Me Badd.
The name is derived from the words evolution, vogue, and aura.	Название происходит от слов эволюция, мода и аура (evolution, vogue, и aura соответственно).
She has appeared on the covers of magazines ELLE , Harper's Bazaar and Vogue , among others.	Снималась для обложек журналов ELLE , Harper's Bazaar , Vogue и других.
In Bolivia, the 'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.	В Боливии появился андийский Vogue с модными советами.
Her first modeling assignment was for Vogue a year later in 1976.	Её первая публикация в качестве фотомодели была в журнале Vogue в 1976 году.
Magazines At the age of 17, Aldridge appeared on the cover of the August 2003 Spanish Vogue .	Её карьера началась в возрасте 17 лет, тогда её лицо появилось на обложке испанского Vogue .
It was a sort of historico philosophical disquisition on religious imagination, and had an instant vogue.	Это было своего рода историко философское рассуждение о религиозном воображении, которое соответствовало моде.
She has been on the cover of many fashion magazines including Vogue , Marie Claire , Cosmopolitan , and ELLE .	Появлялась на обложке многих модных журналов, включая Vogue, Marie Claire, Cosmopolitan и ELLE.
What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing?	В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая?
A year down the track, we ask ourselves what can Vogue do about it?	А в 2007 году она решила сама снять кино о Vogue и о себе.
Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue	А вот я на спальной вечеринке, всего пару дней до того, когда я снималась для французского Vogue
Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.	Это я ночевала у подруги за несколько дней до съёмки во французском Vogue.
Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue.	В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма.
Here is me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.	Это я в гостях с ночёвкой, за пару дней до съёмок для французского Vogue.
WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно кредитной политики было популярно во многих странах.
In 1964, when the editor of Queen, Beatrix Miller, went to edit British Vogue, she took Allen with her.	Она покинула Queen в 1963 году, приняв предложение от британского журнала Vogue .
His Elements of Experimental Chemistry (1799) enjoyed considerable vogue in its day, going through eleven editions in 30 years.	Его сочинение Elements of Experimental Chemistry (1799) пользовалось большой популярностью в его время, выдержав одиннадцать изданий в течение 30 лет.
In January 1922, Vreeland was featured in her future employer, Vogue , in a roundup of socialites and their cars.	В январе 1922 года 19 летняя Диана была впервые представлена в сводке новостей о светских персонах и их автомобилях в издании своего будущего работодателя Vogue.
At first, Nast published the magazine under Vogue Company and didn't incorporate Condé Nast until 1923.	Сначала Наст публиковал журнал Vogue в Vogue Company , а в 1923 году создал Condé Nast Publications .
During the beginning of her career, the mole was removed from her earlier modeling pictures, including her first Vogue cover.	Примечательно, что родинка была удалена со многих её ранних модельных фотографий, включая первую фотографию для обложки журнала Vogue.
Horikita's exceptional work was recognized by Vogue Nippon which identified her as one of the eleven Women of the Year in 2007.	Её труд был вознагражден, когда она удостоилась престижной премии Women of the Year в 2007 году от журнала Vogue Nippon.
In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas.	В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин.
Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .	Предлагать удвоение ставок следует очень осмотрительно, так как есть шанс лишить себя возможности удвоить ставку ещё раз.
In 1965, Diana Vreeland, editor of Vogue magazine, said London is the most swinging city in the world at the moment.	В 1965 году редактор журнала Vogue Диана Вриланд сказала Лондон это самый свингующий город в мире на данный момент .
The company also introduced British Vogue in 1916, and Condé Nast became the first publisher of an overseas edition of an existing magazine.	Компания в 1916 году также представила британский Vogue , и Конде Наст стал первым издателем зарубежной версии существующего журнала.

Показать эту страницу на русском языке