Translation of "be in vogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vogue - translation :

Keywords : Vogue парижского подписку моде французский

Examples (External sources, not reviewed)

ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК. Контроль капитала снова в моде.
Andean Vogue... you bastards. Cholitas Cholitas are now fashion queens this is the new Bolivian Vogue .	Сейчас чолитас королевы моды это новый боливийский Vogue .
A senior editor at Vogue Italy agrees.	Главный редактор журнала Vogue Италия с этим согласна.
More recently, the idea of a European identity has been in vogue.	В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду.
In Bolivia, the 'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.	В Боливии появился андийский Vogue с модными советами.
Kendall Jenner is on the cover of the September Issue of Vogue.	Кендалл Дженнер на обложке сентябрьского номера Vogue.
WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно кредитной политики было популярно во многих странах.
In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas.	В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин.
Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel.	Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные макро благоразумные инструменты если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле.
Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .	Предлагать удвоение ставок следует очень осмотрительно, так как есть шанс лишить себя возможности удвоить ставку ещё раз.
Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue.	В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма.
What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing?	В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая?
Not just a Kardashian reality TV star, Kendall's on the cover of September's Vogue	Не только звезда реалити шоу Кардашян, Кендалл на обложке сентябрьского номера Vogue
This sentiment has boiled up again with the news of Jenner's Vogue cover appearance.	Эти настроения снова забурлили после новости о появлении Дженнер на обложке Vogue.
A year down the track, we ask ourselves what can Vogue do about it?	А в 2007 году она решила сама снять кино о Vogue и о себе.
The idea of a just war, legitimized by a justa causa (just cause), though scorned for many years, is thus back in vogue.	Идея справедливой войны , узаконенная justa causa (обоснованной причиной), несмотря на высмеивание в течение многих лет, тем не менее, снова в моде.
The term awash with liquidity was last in vogue just before the US stock market crash of October 19, 1987, the biggest one day price drop in world history.	Термин захлебнуться в ликвидности был наиболее модным термином непосредственно перед крушением американской фондовой биржи 19 октября 1987 года самым крупным падением цен за один день в мировой истории.
The British jewellery house, Graff, has unveiled a new watch model, The Peacock Watch, which is made in the shape of a peacock feather, Vogue reports.	Британский ювелирный дом Graff представил новую модель часов The Peacock Watch, выполненную в форме павлиньего пера, сообщает Vogue.
Motivated by this occupation and the opportunities it could bring, dozens of young people have seen they can start working in a profession that is currently very much in vogue.	Воодушевленные этой деятельностью и возможностями, которые она может дать, десятки молодых людей увидели, что могут взяться за работу и реализовать себя в деле, которое сейчас в моде.
Career In the early 1980s, MacDowell modelled for Vogue magazine and appeared in ad campaigns for Yves Saint Laurent, Vassarette, Armani perfume, Sabeth Row, Mink International, Anne Klein and Bill Blass.	С начала 1980 х работала в качестве модели для таких брендов как Yves Saint Laurent, Vassarette, Armani perfume, Sabeth Row, Mink International, Anne Klein, Bill Blass .
It's been called the Andean Vogue, and its target audience is indigenous women who dress traditionally and are increasingly playing a more visible and powerful role in society.	Его называют андийский Vogue , и его целевая аудитория женщины коренных народов, которые носят традиционную одежду и играют всё более заметную и весомую роль в обществе.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually.	СТЭНФОРД Органические изделия от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.
Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period.	Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода.
Kendall's big sister Kim may have beaten her to the cover of Vogue (she shared it with husband Kanye West in April 2014), but the magazine's September cover is a league unto itself.	Пусть старшая сестра Кендалл Ким и попала на обложку Vogue раньше (она появилась на ней со своим мужем Канье Уэстом в апреле 2014 года), но сентябрьская обложка журнала является достижением сама по себе.
Combining the events would mean stronger synergies, additional resources, and more designers to showcase, said Vogue Italy s Maino. One unified fashion week would also attract more professionals.	Объединение мероприятий повлечёт за собой более тесное взаимодействие, дополнительные ресурсы и больше дизайнеров для показов, заявила Маино от лица Vogue Италия. Одна объединённая неделя моды такжи привлечёт больше профессионалов .
Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel. We can now see the utility of a more flexible toolkit to respond to excessive credit expansion, or asset price bubbles, where the manipulation of short term interest rates can be a blunt instrument or, worse, a double edged sword.	Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные макро благоразумные инструменты если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually. The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you.	СТЭНФОРД Органические изделия от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.
We'll be in touch.	Мы будем на связи.
I'll be in touch.	Я буду на связи.
You'll be in trouble.	У вас будут неприятности.
You'll be in trouble.	У тебя будут неприятности.
I'll be in town.	Я буду в городе.
I'll be in Boston.	Я буду в Бостоне.
Be confident in yourself.	Будь уверен в себе.
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.	Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
Who will be in charge?	Кто будет управлять?
Children should be in school.	Дети должны ходить в школу.
When will he be in?	А когда он будет?
You'll be told in advance.	Тебе скажут заранее.
You'll be told in advance.	Вам скажут заранее.
I'll be sixteen in September.	В сентябре мне будет шестнадцать.
I'll be leaving in March.	Я уеду в марте.
She'll be seventeen in February.	В феврале ей исполнится семнадцать лет.
He'll be seventeen in February.	В феврале ему будет семнадцать.
She'll be seventeen in February.	В феврале ей будет семнадцать.

Показать эту страницу на русском языке