Translation of "out of whack" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whack - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now when these go out of whack, you have two options. | Когда же модель перестаёт работать, у вас есть два варианта. |
| ROME Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack. | РИМ Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке. |
| For some reason, asset prices get way out of whack and rise to unsustainable levels. | По определенным причинам с ценами на активы резко становится не все в порядке, и они начинают расти до нежизнеспособных уровней. |
| And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. | И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться. |
| The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities. | Антиинфляционная политика, которая была необходима до недавнего времени, сейчас серьёзно отстаёт от текущих экономических реалий. |
| In the past, on an ad hoc basis, governments got together on a few occasions where rates went far out of whack. | В прошлом, правительства целенаправленно действововали совместно в тех редких случаях, когда обменные курсы приходили в полный беспорядок. |
| Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex. | Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной. |
| And also, one year, the G3 Bondi Blue thing that caddy would come out, like, dangerous, like, whack, like that. | А через год Apple выпустил свою первую модель компьютера iMac. И это произошло так неожиданно. Бум и всё. |
| A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. | для обсуждения плана, как грохнуть начальника полиции, как это было в классической сцене из фильма Крестный отец . |
| I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey. | Я сейчас тебе съезжу по ушам ложкой, обезьяна. |
| You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack! | Смотрите, как креветка достаёт этого бедолагу! А он отмахнётся от неё клешнёй! Шлёп! |
| We've seen a few roaches, all in the middle of the night, but I quickly hunt them down and whack them with a rolled up newspaper. | Мы видели несколько тараканов, каждый раз посреди ночи, но я быстро ловил их и прибивал свернутой газетой. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Many are thankful that the piñata is available to liven up bilateral relations and can't wait to give it a good whack. | Многие благодарны за то, что пиньята существует для того, чтобы оживить двусторонние отношения, и не могут дождаться того, чтобы по ней ударить. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| Out of approx. | Брянск, 2000. |
| ' out of him ... . | 12, опубликованные в Вене в 1799 году. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| The ever vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack a mole. | Вечно бдительные китайские власти ведут кампанию по борьбе с отмыванием денег, но, поскольку противоположная сторона мотивирована мощными стимулами, это всё похоже на бесконечную игру. |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул! |
| Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. | С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. |
| Muddling Out of Freefall | Как выкарабкаться из кризиса |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| Getting out of poverty. | Другой это выход из нищеты. |
| Error Out of memory. | Ошибка Недостаточно памяти. |
| Get out of here. | Убирайся отсюда. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| PX out of Kunming ! | Пара ксилол, прочь из Куньмина! |
| Get out of bed! | Вставай! |
| Get out of bed! | Вставайте! |
| Get out of bed! | Вставай с постели! |
| Get out of bed! | Вставайте с постели! |
| Get out of here. | Уходи отсюда. |
| Get out of here. | Убирайся. |
| Get out of here. | Убирайтесь отсюда. |
| I'm out of gas. | У меня бензин закончился. |
| We're out of sugar. | У нас закончился сахар. |
| We're out of sugar. | У нас сахар закончился. |
| We're out of sugar. | У нас кончился сахар. |
| I'm out of here. | Я пошёл. |
Related searches : Full Whack - Whack For - Take A Whack - Out Of - Out Out - Out Of 10 - Reclassified Out Of - Obtain Out Of - Advantage Out Of - Out Of Solidarity - Out Of Employment - Conclusions Out Of - Consequences Out Of
