Translation of "out of which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Figure out which letters are which numbers | Определите, каким буквам соответствуют цифры |
| Which student went out? | Кто из учеников вышел? |
| She always wears clothes which are out of fashion. | Она всегда одевается старомодно. |
| She always wears clothes which are out of fashion. | Она всегда носит одежду, которая вышла из моды. |
| Which a lot of you are like, How did he figure that out? | Об этом многие из вас подумают Как он это выяснил? |
| Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might. | Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи. |
| Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out. | Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов. |
| All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach. | Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости. |
| They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. | Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо. |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | будучи глубоко обеспокоена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире, |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | будучи глубоко озабочена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире, |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| As predicted, Team Japan came out on top in Chelyabinsk, winning 11 medals of various value, five of which turned out to be gold. | Сборная Японии ожидаемо стала лучшей в Челябинске, завоевав 11 медалей различного достоинства, пять из которых оказались золотыми. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850. | Управление. Действующее правительство вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| 3698 Lena This is really a part of Ust Kut, which is very spread out. | Приняв Витим, Лена превращается в очень большую многоводную реку. |
| The album started out as a group of fast, hardcore punk songs, which Rubin rejected. | Сначала его составляла группа быстрых, хардкор с панком песен, которые были отклонены Рубином. |
| To hide that embarrassment he took out a cigarette case with a new kind of fastening which he had only just bought, smelt the leather of which it was made, and took out a cigarette. | Чтобы скрыть это смущение, он достал только что купленную с новым способом открывания папиросницу и, понюхав кожу, достал папироску. |
| And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air. | и делаем карандаши, длина которых демонстрирует количество грязи, удаленной из воздуха. |
| Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women? | Им некуда укрыться от этого всеохватывающего обвинения в прирожденном женоненавистничестве? А как же мужчины, поддерживающие идеи феминизма? |
| Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian. | Домициан также возродил практику имперского культа, который был несколько забыт в правление Веспасиана. |
| That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. | Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков , которые аналоговые, статические и не интерактивные. |
| There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week. | Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе. |
| Which would you rather do, eat at home or eat out? | Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть? |
| Levin glanced out of the window at the sun which was setting behind the bare trees of the forest. | Левин взглянул в окно на спускавшееся за оголенные макуши леса солнце. |
| But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. | Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков. |
| Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. | Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. |
| What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities. | Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью. |
| So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. | Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени. |
| Fortunately, Brazil s legislators kept these provisions out of the final Marco Civil, which was adopted in April. | К счастью, законодатели Бразилии исключили эти положения из окончательного Marco Civil, который был принят в апреле. |
| To follow RBSS, check out their work on Facebook, Twitter and blog, which have thousands of followers. | Чтобы следить за новостями Ракку убивают молча , посетите их аккаунты с тысячами подписчиков в Facebook и Twitter , также блог . |
| Traveling in and out of Gaza, which is often described as an open prison, requires minor miracles. | Требуется чудо, чтобы въехать или выехать из открытой тюрьмы , как называют в народе Сектор Газа. |
| Somebody is shouting out of pure irrational pain, or from fear, which are almost the same thing. | Кто то кричит от чистой иррациональной боли или от страха, что почти одно и то же. |
| CF researcher observed that the streets of Mexico City are mostly covered by flexible pavement, which is composed of six layers of material, out of which the last three involve the asphalt. | Ученый химфака заметил, что улицы Мехико в основном покрыты гибким покрытием, которое составлено из шести слоев материала, из которых три последних включают в себя битум. |
| We hope to get out of this National Dialogue Conference a constitutional text which respects the right of future generations | То есть человека нужно уважать независимо от цвета кожи, пола, религии, языка, политических взглядов и убеждений Мы надеемся, что результатом конференции Национального диалога станет текст конституции, которая будет с уважением относиться к правам будущих поколений. |
| Meanwhile, this video from Mansoura shows long queues of cars at a petrol station, which had run out of gasoline | Тем временем на видео, снятом в египетском городе Эль Мансура, вериницы машин выстроились в очередь у заправки, где бензин давно закончился |
| Ospina also comments on the stories and voices of the victims, which are usually left out of the dominant narrative. | Оспина также касается темы жертв, которая обычно остаётся в тени доминирующего нарратива. |
| Beautiful things are those in which we find pleasure and seek out. | Красивые вещи, это те в которых мы ищем и находим удовольствие. |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| Out of approx. | Брянск, 2000. |
| ' out of him ... . | 12, опубликованные в Вене в 1799 году. |
| A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells. | Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации. |
Related searches : Which Stand Out - Which Sets Out - Which Set Out - Which Points Out - Which Turned Out - Which Works Out - Which Rules Out - Which Strips Out - Of Which - Out Of - Which Which - Of Which Amount - Understanding Of Which - Breach Of Which
