Translation of "which sets out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : комплекта набора декорации устанавливает садится котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Initially, she sets out to kill him.	В действительности поначалу она хотела его убить.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.	В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц.
Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do.	Том всегда выполняет то, за что берётся.
(c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization	c) предлагаемый бюджет по программам должен оставаться главным документом, в котором Генеральный секретарь определяет потребности Организации в ресурсах и кадрах
John sets the table.	Джон накрывает на стол.
Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.	Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны.
John Stuart Mill, in his classic book On Liberty, considered a situation in which a man sets out to cross a bridge that we know is unsafe.	Джон Стюарт Милл, в его классическом эссе О свободе , рассматривал ситуацию, в которой человек намеревается пересечь мост, и мы знаем, что это опасно.
Hong sets the bar low.	Хонг устанавливает низкую планку.
Bjorn Lomborg sets global priorities	Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе
We have two television sets.	У нас два телевизора.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Which student went out?	Кто из учеников вышел?
The sun sets in the west.	Солнце садится на западе.
The sun sets in the west.	Солнце заходит на западе.
The sun sets earlier in winter.	Зимой солнце заходит раньше.
The sun sets behind the mountain.	Солнце заходит за горой.
Thirty eight full sets, plus one spare power car, were ordered 16 by SNCF, four by SNCB NMBS, and 18 by British Rail, of which seven were North of London sets.	38 полных составов, плюс запасной головной вагон, были заказаны следующими железнодорожными компаниями 16 составов приобрело SNCF, 4 NMBS SNCB (бельгийский железнодорожный оператор) и 18 British Rail, из которых 7 были типа North of London.
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	Исайя Берлин сказал об этом так Закон строит границу, не искусственно проведенную, внутри которой человек будет неприкосновенен .
Thalys PBKA Unlike Thalys PBA sets, the PBKA (Paris Brussels Cologne Amsterdam) sets were built exclusively for Thalys.	Thalys PBKA В отличие от поездов Thalys PBA, составы PBKA (Париж Брюссель Кёльн Амстердам) специально строились для линий Thalys.
It sets things into perspective, etc., etc.	Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
Two sets of trends are at work.	Сейчас работает два набора тенденций.
Who sets the rules of the game?	Кто будет устанавливать правила игры?
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
ParaView allows viewing of large data sets	ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных
It sets a bad precedent for bloggers .	Это создает плохой прецедент для блогеров.
UAE sets new, stricter rules on VPNs	ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN
The sun always sets in the west.	Солнце всегда заходит на западе.
The sun always sets in the west.	Солнце всегда садится на западе.
The sun never sets on my empire.	В моей империи никогда не заходит солнце.
Who designed the sets for the play?	Кто делал декорации к этой пьесе?
The dry season sets in by December.	Сухой сезон начинается в декабре.
He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate.	Он устанавливает тон политических дискуссий и помогает установить границы системы доверия, в которой работают политики всего мира.
In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead.	Если проба излучает, то коробка заполняется ядовитым газом и Шрёдингер умирает.
The producers allocated 11 million for production in Spain, of which approximately 3 million was spent on building 49 sets.	Продюсеры выделили 11 млн долларов на съёмки в Испании, из которых около 3 млн было потрачено на постройку 49 объектов.
In his recently released book 59 Seconds, Wiseman sets out the things that you can do to make success more likely	В своей недавно изданной книге 59 секунд , Уайсмен перечисляет то, что можно сделать, чтобы успех был более вероятным.
And they knew when a government sets out to do that, it must use force and coercion to achieve its purpose.	Они знали, что если правительство желает чего то добиться, оно должно использовать силу и принуждение для достижения поставленной цели.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.	Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.
Sets the namespace of a node to uri.	Description
Sets or replaces the content of the document.	Description
Sets the value of the given configuration option.	Description
VolView allows volume viewing of image data sets	VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных
The liberation of women also sets men free.	Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств.
No difference, it still sets my teeth chattering.	Не важно, мои зубы все равно стучат.
They are manufacturing TV sets in this factory.	На этом заводе производят телевизоры.

Показать эту страницу на русском языке