Translation of "outlook on life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He liked Katavasov because of his clear and simple outlook on life. | Катавасов был ему приятен ясностию и простотой своего миросозерцания. |
| It offers a different outlook on death. | Он предлагает различные взгляды на смерть |
| Levin did not quite like his holiday outlook on life and a sort of free and easy stylishness about him. | Было немножко неприятно Левину его праздничное отношение к жизни и какая то развязность элегантности. |
| He could not understand Karenin, but felt that here was something high, and inaccessible to one with his outlook on life. | Он не понимал чувства Алексея Александровича. Но он чувствовал, что это было что то высшее и даже недоступное ему в его мировоззрении. |
| The Grim Outlook | Зловещая перспектива |
| Ball said the script's mix of comedy and drama was not intentional, but that it came unconsciously from his own outlook on life. | Болл отмечал, что смесь комедии и драмы не является преднамеренной, потому что он к этому пришёл самостоятельно, пропустив сценарий через свою жизнь. |
| The outlook was negative. | Прогноз был отрицательным. |
| But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook. | Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива. |
| Add in for Microsoft Outlook. | Плагин для Microsoft Outlook. |
| But there was no consensus on the longer run outlook for home prices. | Но по поводу будущего долговременного поведения цен на жильё не удалось прийти к согласию. |
| This outlook is understandable, but shortsighted. | Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная. |
| The short term outlook is uncertain. | Краткосрочная перспектива не ясна. |
| It alters your outlook a bit. | Она немного меняет ваши виды на будущее. |
| Life goes on. | Жизнь продолжается. |
| But it was the Petersburg outlook on money matters that had a particularly soothing effect on Oblonsky. | В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича. |
| Yet the economic outlook still looks grim. | Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной. |
| Are there exceptions to the gloomy outlook? | Есть ли исключения из этой мрачной перспективы? |
| In the eurozone, the outlook is worse. | В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. |
| FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook | Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г. |
| My life goes on. | Моя жизнь продолжается. |
| Meanwhile, life goes on. | Тем временем, жизнь продолжается. |
| And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook. | Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив. |
| This child with his naive outlook on life was the compass which showed them their degree of divergence from what they knew, but would not recognize, as the right course. | Ребенок этот с своим наивным взглядом на жизнь был компас, который показывал им степень их отклонения от того, что они знали, но не хотели знать. |
| In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. | Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными. |
| 'I know your aristocratic outlook and Sergius Ivanich's. | Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения. |
| MS My work mainly reflects my personal outlook. | МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения. |
| Did life on Earth start on Mars? | Жизнь на Земле зародилась на Марсе? |
| Philip Rosedale on Second Life | Филипп Росдэйл о Second Life |
| I gave up on life. | Я сдалась. |
| Is there life on Mars? | Есть ли жизнь на Марсе? |
| Tom is on life support. | Том находится на аппарате жизнеобеспечения. |
| Tom is on life support. | Том на аппарате жизнеобеспечения. |
| Your life depends on it. | От этого зависит твоя жизнь. |
| Your life depends on it. | От этого зависит Ваша жизнь. |
| You don't schedule an eight hour meeting with Outlook. | Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука. |
| Of course, the outlook need not be so bleak. | Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. |
| Is there life on other planets? | Есть ли жизнь на других планетах? |
| Is there life on other worlds? | Есть ли жизнь в других мирах? |
| There's no life on the moon. | На Луне нет жизни. |
| There's no life on the moon. | На Луне жизни нет. |
| Life on Earth may be expensive. | Жизнь на земле может быть дорого й. |
| Life has been hard on Tom. | Жизнь сурово обошлась с Томом. |
| Is there intelligent life on Earth? | Есть ли разумная жизнь на Земле? |
| We have different views on life. | У нас с вами разные взгляды на жизнь. |
| Halting this progressive alienation will require major changes in outlook and policy on both sides of the Atlantic. | Чтобы остановить это нарастающее напряжение необходимо, чтобы по обе стороны атлантического океана произошли значительные изменения в мировоззрении и политике. |
Related searches : On The Outlook - Outlook On 2013 - On Life - Life Carries On - Perspectives On Life - Carry On Life - Life On Track - Lease On Life - Life On Stage - Perspective On Life - Take On Life - On Life Support - Life On Earth
