Translation of "outside the country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have an account outside the country. | У меня есть счёт за рубежом. |
| My father has never been outside the country until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| Orbán rarely commands attention outside of his country. | Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. |
| Outside the country, the world is pondering how this happened. This. Is. | За пределами страны мир размышляет о том, как такое могло произойти. |
| Peruvian gastronomy is a hot topic both in and outside the country. | Перуанская кулинария стала жаркой темой как в стране, так и за её пределами. |
| Around 1.2 million people were refugees inside and outside of the country. | По оценкам ООН около 1 млн жителей стали вынужденными переселенцами и более 200 тыс. |
| No country wants to be outside of this global process. | Ни одна страна не хочет быть в стороне от этого глобального процесса. |
| It has also created more ties between Iranians inside and outside the country. | Благодаря социальным сетям установились более тесные связи между иранцами, живущими внутри страны и находящимися вне её пределов. |
| I consider you a successful innovator in Iranian media outside of the country. | Я считаю вас успешным инноватором в иранских СМИ вне страны. |
| It is a conflict that has had repercussions within and outside of the country. | Он также повлиял не только на Колумбию, но и на другие страны. |
| My friend is preparing his daughter for a life outside this country. | Мой друг готовит дочь к жизни не в этой стране. |
| The United States government does not restrict doctors and athletes from traveling outside of the country. | Правительство США не ограничивает докторов и спортсменов в выездах за границу. |
| We are deeply concerned for the safety of Bangladeshi bloggers both in and outside the country. | Мы выражаем глубокую озабоченность безопасностью блогеров в Бангладеш и за пределами страны. |
| Sweden's government wanted the country to join, because it was afraid of the consequences of staying outside. | Шведское правительство хотело, чтобы страна присоединилась к евро, потому что оно боялось последствий неприсоединения. |
| Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country. | Из за внезапной смерти отца он отказался от своих намерений жить в другой стране. |
| Some netizens suggest that even outside the country, there is little doubt about the outcome of the vote. | Некоторые пользователи предполагают, что даже за пределами страны мало кто сомневается в результатах выборов. |
| No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors. | Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах. |
| Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. | В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны. |
| It is the only G 20 country outside of the WTO, which accounts for 96 of global trade. | Она единственная страна Большой Двадцатки, не являющаяся членом ВТО, которая составляет 96 глобальной торговли. |
| The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country. | К примеру, фотографии одной из коллекций запечатлели человека, изготавливающего деревянные четки. |
| Outside the capital | За пределами столицы |
| Outside resources should be devoted to building the governing capacity needed to keep the country united and largely peaceful. | Внешние ресурсы должны направляться на укрепление возможностей правительства по управлению страной, с тем чтобы сохранить ее целостность и относительный мир. |
| Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country. | Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом. |
| Would the IMF not have insisted on a much tougher program, with less financing, for any country outside the eurozone? | Разве МВФ не настоял бы на намного более жесткой программе, даже с меньшим объемом финансирования, для какой либо страны вне еврозоны? |
| Here are some Twitter messages from the two candidates, conveying ideas, programs and even support inside and outside the country | Ниже приводятся сообщения твиты двух кандидатов, в которых они выражают идеи, программы и даже поддержку людям как внутри страны, так и за её пределами. |
| Leave the dog outside. | Оставь собаку снаружи. |
| Think outside the box. | Мысли нестандартно. |
| Think outside the box. | Мыслите нестандартно. |
| The storm raged outside. | Снаружи бушевал шторм. |
| Leave the dog outside. | Оставьте собаку снаружи. |
| People in places like France and Poland who worry about national decline seek to blame somebody outside the country. | Люди в таких странах, как Франция и Польша, переживающие за национальный упадок ищут виновных за пределами своей страны. |
| (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.) | (Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны). |
| It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was. | Дело было в том, что правительство знало, что все люди знали в стране и за её пределами насколько коррумпировано и авторитарно оно было. |
| Specifically, women may not apply for a passport without male guardian approval and require permission to travel outside the country. | В частности, женщины не могут подать заявление на оформление паспорта без разрешения опекуна мужчины и нуждаются в его согласии для поездок за рубеж. |
| Even though we didn't win anything we gained experience by competing against other athletes outside our country. | Хоть мы и не выиграли, мы приобрели опыт, соревнуясь со спортсменами из других стран. |
| The government beautifies Addis Ababa to dupe the foreigners that the country is growing, but 100 kms outside the capital everything is different. | Правительство украшает город Аддис Абебу для того, чтобы провести иностранцев внушив им, что экономика страны растет. Но в ста километрах от столицы ситуация прямо противоположная. |
| He will preside over a deeply polarized country, where conservative forces find themselves outside the presidential palace for the first time ever. | Он будет руководить сильно поляризованной страной, где, впервые за все время, консервативные силы не будут занимать президентский дворец. |
| This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country. | И когда нибудь мы, шутя, сможем сказать, что колумбийцы это те, кто мыслят как европейцы, разговаривают как индейцы и танцуют как африканцы. |
| His tireless efforts earned him respect among Iranians inside and outside of the country, while making him the target of the Iranian authorities. | Своими упорными усилиями он заслужил уважение среди иранцев как внутри страны, так и за ее пределами, что сделало его целью для иранских властей. |
| Something outside of the norm. | С чем то, выходящим за грань нормального. |
| The taxi is waiting outside. | Такси ждет на улице. |
| The taxi is waiting outside. | Снаружи ждёт такси. |
| Outside, the storm was rumbling. | Снаружи бушевала гроза. |
| Innovators think outside the box. | Новаторы мыслят нестандартно. |
| Take the table outside, please. | Вынеси стол на улицу, пожалуйста. |
Related searches : Outside Your Country - Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Zone - Outside The Airport - Outside The Internet - Outside The Team
