Translation of "outside world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

за пределами

Outside world - translation :

внешний мир

World - translation :

Мир

Keywords : снаружи Снаружи пределами наружу улицу Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

The world is not the world outside the window.	Мир это не только то, что за окном.
The outside world was still grey.	На дворе еще было серо.
The world outside is very scary.	Внешний мир очень страшен.
The outside world cannot stand idly by.	Остальной мир не может праздно стоять в стороне.
Rapprochement with the outside world would help.	Сближение с внешним миром тоже может помочь.
Chinese Outside your door the world is waiting.	Китайский За дверью тебя ждёт мир,
The same fatalism also applies to relations with the outside world.	Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром.
Feeling and model in our head, reality is the outside world.	Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир.
The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world.	Северная граница с Турцией это их единственные ворота во внешний мир.
we had less than two hours radio contact with the outside world.	радиоконтакта с остальным миром.
Outside the country, the world is pondering how this happened. This. Is.	За пределами страны мир размышляет о том, как такое могло произойти.
The outside world is not helpless in fighting against China s abuse of psychiatry.	Мировое сообщество не бессильно в борьбе против применения незаконных психиатрических методов в политических целях в Китае.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР.
The outside world frightens Putin. Young opposition activist berillii quipped Putin, unfortunately, is crazy.	Путин, к сожалению, сумасшедший. никогда не сдавайся ( berillii) December 2, 2013
But Danbi saw the difference it made to have access to the outside world.	При этом Данби отмечает тот факт, что доступ во внешний мир упрощается.
Some call this Parisianism rule by an intellectual elite closed to the world outside itself.	Кто то называет это Парижанством правление элиты, закрытой для внешнего мира.
The outside world currently knows little about the inner workings of the Iraqi weapons program.	Внешний мир до настоящего времени очень мало знает о проводимых в рамках иракской оружейной программы работах.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.	Для тех, кто не посвящен в тайны мира интеллектуальной собственности, ответ кажется очевидным нет.
When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world.	Когда они связываются с правительством, это делается без информирования внешнего мира.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.
Go outside.	Идите на улицу.
Go outside.	Иди на улицу.
More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home.	Свыше 215 миллионов человек во всем мире живут за пределами стран, которые они зовут своим домом.
So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?	Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир?
Little known to the outside world is China s gulag archipelago of Ankang ( Peace and Health ) institutions.	Для мировой общественности остается малоизвестным факт существования китайского архипелага ГУЛАГ, под названием Анкан ( Мир и здоровье ).
I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016.	Я занялся фотографией, чтобы передать условия, в которых мы живём, внешнему миру . 22 января 2016 года.
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World.	Главные движения совершались за пределы нашей экваториальной родины, Африки, в другие части Старого света, и самым последним направлением был Новый Свет.
What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.	Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире.
With a per capita income of 2,000, it has been closed to the outside world until recently.	При доходе на душу населения в 2 000 долларов, она до последнего времени была закрыта для внешнего мира.
Maybe at last, the next World Bank or IMF president will come from outside their usual domains.	Быть может, следующий президент МБРР или МВФ, придёт, наконец, из другой среды.

Показать эту страницу на русском языке