Translation of "over extended periods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles. | Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории. |
| Suddenly they found themselves desperately over extended. | Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности. |
| 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time | 1. с озабоченностью отмечает сохраняющуюся тенденцию к найму вышедших на пенсию сотрудников на длительный срок |
| Over periods of several years, our models do better. | Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет. |
| His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
| Over extended periods of time decades or longer a data driven culture without programmatic reins offers such extensive benefits that profit oriented businesses often choose to support it. | За длительное время несколько десятилетий или дольше культура управляемых данных без программного поводья предлагает такие обширные преимущества, что предприятия, которые ориентированы на получение прибыли, часто выбирают поддерживать именно их. |
| Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time. | Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние. |
| As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time. | В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени. |
| Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods. | Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов. |
| The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. | Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени. |
| A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. | Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе. |
| Thereafter, the mandate of UNFICYP has been extended for six month periods, the latest of which was extended by Security Council resolution 839 (1993) of 11 June 1993 from 16 June to 15 December 1993. | Впоследствии мандат ВСООНК продлевался на шестимесячный период, причем в последний раз он был продлен с 16 июня по 15 декабря 1993 года в соответствии с резолюцией 839 (1993) Совета Безопасности от 11 июня 1993 года. |
| Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment. | Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения. |
| Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. | Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени. |
| Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today. | Больше всего пострадали молодые, чьи жизненные перспективы сильно пострадают от длительных периодов безработицы, с которыми они сталкиваются сегодня. |
| This requires a different type of force, and one capable of running a marathon rather than a sprint, sustaining major deployments for extended periods. | Для этого требуются военные силы другого типа, способные выдержать марафон, а не спринт, и обеспечить крупное развертывание войск в течение продолжительного периода времени. |
| Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended. | Требования о более продолжительном тестировании, и, возможно, дополнительные ресурсы, могли бы компенсироваться большей долговечностью новых лекарственных препаратов на рынке, а также расширением охвата патентных прав. |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. | Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. |
| Invitation extended, 1988. | Продление приглашения, 1988 год. |
| The partnership was extended in October 2010 in a deal worth 160 million over eight years. | В октябре 2010 года Челси и Adidas продлили свое сторудничество ещё на 8 лет. |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
| Since then the Security Council has extended the duration of the mandate of UNFICYP mainly for six month periods, most recently by resolution 839 (1993) of 11 June 1993, by which the mandate was extended from 16 June to 15 December 1993. | С тех пор Совет Безопасности продлевал срок действия мандата ВСООНК в основном на шестимесячные периоды, причем в последний раз на основании резолюции 839 (1993) от 11 июня 1993 года, в соответствии с которой мандат был продлен с 16 июня по 15 декабря 1993 года. |
| I extended my holiday. | Я продлил свой отпуск. |
| Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. | Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров. |
| Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home. | Цены на жилье не могли показывать такой рост в течение долгих периодов времени, поскольку тогда никто бы не мог позволить себе купить дом. |
| Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote. | Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным. |
| These precedents can be extended. | Таких примеров много. |
| He extended his right arm. | Он протянул правую руку. |
| More often than not, the country has over extended itself financially through some combination of imprudence and bad luck. | Чаще всего, страна превысила свои финансовые возможности благодаря комбинации неблагоразумия и невезения. |
| Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting. | В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития. |
| The presidential term has been extended. | Президентский срок был продлен. |
| Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| He extended the knowledge of biochemistry. | Он расширил познания в биохимии. |
| The deadline had to be extended. | Крайний срок надо было оттянуть. |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| The number of members varied at different periods. | По должности в число членов входили министры. |
| 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. | 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. |
| Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. | Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. |
| Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. | Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. |
| The arm is extended below the head. | Рука вытянута ниже головы, |
| Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. | С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. |
| We extended the meeting another 10 minutes. | Мы продлили совещание ещё на десять минут. |
| TE_port Is an extended ISL or EISL. | Это расширенный ISL или EISL. |
| The battle extended well into the night. | В 5 часов вечера он занял его. |
Related searches : For Extended Periods - Extended Over - Over Long Periods - Over Several Periods - Periods - Successive Periods - Irregular Periods - Multiple Periods - Former Periods - Regular Periods - Different Periods - Across Periods - Varying Periods