Translation of "over several periods" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Over periods of several years, our models do better.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Nevertheless, in several episodes, events in Homer's life have been linked to specific time periods.
Тем не менее в ряде эпизодов события в жизни Гомера были связаны с определёнными периодами времени.
As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.
В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.
Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.
This cost would be spread over several years.
Эти издержки будут распределены на несколько лет.
Over the years, they've drawn several maps of the moon.
За прошедшие годы они нарисовали несколько карт Луны.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however.
На территории квартала осталось еще около 50 человек.
Therefore, the occurence of violent crimes has increased several times over.
Таким образом, статистика по тяжким преступлениям выросла в несколько раз.
His car turned over several times before falling into the river.
Прежде чем упасть в реку, его автомобиль несколько раз перевернулся.
Every December, there are several Christmas markets all over the city.
Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home.
Цены на жилье не могли показывать такой рост в течение долгих периодов времени, поскольку тогда никто бы не мог позволить себе купить дом.
Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote.
Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным.
Over just the past several days, there have been five similar cases.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.
За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
Several central roads in Moscow will be closed to traffic over the weekend
На нескольких центральных улицах Москвы перекроют движение на выходные
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.
Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
The number of members varied at different periods.
По должности в число членов входили министры.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
Several generations already have been coming to this library over the past 95 years.
Уже несколько поколений ходит в эту библиотеку в течение 95 лет.
Facebook s app has also been working off and on over the past several days.
Последние несколько дней приложение Facebook тоже работало с перебоями.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998  годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Our power supply has disappeared completely for long periods.
На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
There must be a space after periods and commas.
После точек и запятых должен быть пробел.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.
Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.
На протяжении нескольких десятилетий Южная Корея была одним из самых патриархальных обществ в мире.
Nemtsov's lawyer, Vadim Prokhorov, said the politician recently received several death threats over social media.
Адвокат Немцова Вадим Прохоров сообщил, что политик недавно получил в социальных сетях несколько сообщений, содержавших угрозы убийством.
The Eastern Orthodox Church continues to observe Fridays (as well as Wednesdays) as fast days throughout the year (with the exception of several fast free periods during the year).
Православная церковь продолжает наблюдать пятницы (так же как среды) как еженедельные дни поста в течение года (за исключением праздников и периодов, когда пост отменяется).
But there are differences between now and those earlier periods.
Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами.
New models that extend long periods of time are hard.
Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
Instead, Europe should draw on two periods of community building.
Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
(b) Average statistical base periods of six and three years
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года
(b) Average statistical base periods of three and six years
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет
These few shows are popular but aired for shorter periods.
Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время.
There were at least three notable periods of Latin influence.
Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния.
Several more could do so over the next month if frozen credit markets do not thaw.
Еще несколько стран также могут обратиться за помощью в течение следующего месяца, в том случае, если замороженные кредитные рынки не начнут таять.
Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
Верблюды могут пройти сотни километров за несколько дней, не выпив ни капли воды.
Over some time periods, as if in a stand by or idling mode, the bots tweeted inspirational quotes or other content randomly lifted from the web.
В периоды затишья боты постили в Twitter вдохновляющие цитаты или иную информацию из Сети.

 

Related searches : Several Periods - Over Extended Periods - Over Long Periods - Over Several Years - Over Several Months - Over Several Days - Several Times Over - Over Several Hours - Periods - Successive Periods - Irregular Periods - Multiple Periods - Former Periods