Translation of "over recent months" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These changes speeded up over recent months. | В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход. |
| BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming. | Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления. |
| BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming. | Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. |
| We've been waiting over two months. | Мы ждём уже больше двух месяцев. |
| But in recent months there has been a breakthrough. | Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций. |
| But in recent months there has been a breakthrough. | Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. |
| I stayed in Boston over three months. | Я пробыл в Бостоне больше трёх месяцев. |
| In two months, the outbreak was over. | Они вскоре превращаются в эрозии. |
| We agonized over the decision for two months. | Мы мучительно пытались решиться два месяца. |
| I haven't seen Tom for over three months. | Я Тома больше трёх месяцев не видел. |
| The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. | События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства. |
| Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe. | Последние месяцы были очень хороши для президента Колумбии Альваро Урибе. |
| Is psychology somehow behind the pervasive negative skew in recent months? | Стоит ли каким либо образом психология за распространяющейся отрицательной асимметрией в последние месяцы? |
| Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. | Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство. |
| Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. | Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. |
| In recent months, Ugandan authorities have been especially intolerant of criticism. | Месяцами ранее угандийские власти были особенно нетерпеливы по отношению к критике. |
| Egypt has lost roughly 9 billion in capital flight in recent months. | Египет за последние месяцы потерял около 9 млрд долларов в виде оттока капитала. |
| In recent months, the Philippines and China have been embroiled over competing claims in the West Philippine Sea, also known as the South China Sea. | В последние месяцы отношения Филиппин и Китая были напряженными из за претензий на территории в Западно Филиппинском, или Южно Китайском, море. |
| But the recent months of infighting have left a deep wound among Palestinians. | Но последние месяцы внутренних распрей нанесли палестинцам глубокую рану. |
| While inflation remains low, at 1.5 , it has been rising in recent months. | Несмотря на то, что уровень инфляции остается низким, составляя 1,5 , в последние месяцы наблюдался его рост. |
| Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months. | Давление на независимые СМИ со стороны правящих политиков в последние месяцы нарастает. |
| In the recent months, there have been many abductions of Muslim Tatar activists. | За последние месяцы было похищено много мусульмано татарских активистов. |
| Tom's health has gradually deteriorated over the past six months. | В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось. |
| A perception has been growing over the last few years and picking up strength in recent months that Latin America is swinging back to the left. | События последних несколько лет и в особенности последних месяцев создают ощущение, что Латинская Америка все больше начинает придерживаться левых взглядов. |
| The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months. | Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы. |
| And, as we have all witnessed in recent months, Arab public opinion clearly matters. | И, как мы все увидели в последние месяцы, арабское общественное мнение имеет большое значение. |
| Nevertheless, bilateral relations have warmed slightly over the past 18 months. | Тем не менее, двусторонние отношения немного потеплели за последние полтора года. |
| Over the past 10 months, Kazakhstan s crime rate has dropped 7 . | В Казахстане за 10 месяцев текущего года на 7 сократилось число преступлений. |
| The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. | В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху. |
| In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas. | В последние месяцы Буш подорвал биологические теории эволюции в пользу христианской фундаменталистской доктрины. |
| If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months. | Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы. |
| In recent months, Berners Lee has been an influential voice in the net neutrality debate. | В последние месяцы Бернерс Ли имел влиятельный голос в дебатах о нейтралитете в сети. |
| In recent months, state interference in the growth of the Internet has reached unprecedented heights. | За последние несколько месяцев в Казахстане до небывалых высот увеличелось вмешательство государства в развитие Интернета, и этот интерес к новому модному веянию можно расценивать по разному. |
| Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months. | В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим. |
| In fact, China s leaders have agonized over North Korea s recent provocations. | На самом деле китайские лидеры мучительно раздумывают по поводу последних провокаций Северной Кореи. |
| In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day. | За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день. |
| China has become surprisingly maladroit in handling the US and its Asian neighbors in recent months. | В последние месяцы Китай стал удивительно бестактным в обращении с США и своими азиатскими соседями. |
| Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months. | Эта катастрофа, к сожалению, не единственная за последнее время. |
| There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months. | В последнее время и покупатели, и производители склоняются к решениям, берегущим лес . |
| In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness. | Более того, недавнее исследование результаты которого подкосили меня показывает, что даже самые крупные жизненные катастрофы, случись они более трех месяцев назад, за редким исключением не оказывают никакого влияния на ваш текущий уровень счастья. |
| The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. | За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась. |
| Salafis have caused many controversies over the past months in post revolution Tunisia. | Салафиты стали причной многих противоречий, возникших в постреволюционном Тунисе в прошедшие месяцы. |
| Over the last couple of months, Iranian authorities have been criticising Telegram loudly. | В последнюю пару месяцев иранские власти вслух критиковали Telegram. |
| But in recent months, anti government protests have convulsed the country, spreading into more and more areas. | Но в последние месяцы антиправительственные протесты потрясли страну, распространяясь на все большее количество ее территорий. |
Related searches : Recent Months - In Recent Months - Within Recent Months - Over Two Months - Over Three Months - Over 12 Months - Over Several Months - Over Recent Weeks - Over Recent Days - Over Recent Decades - Over Recent Years - Months - Few Months
