Translation of "over recent years" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure. | Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам. |
| But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure. | Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом. |
| The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years. | Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет. |
| These changes speeded up over recent months. | В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход. |
| Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years. | Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана. |
| In recent years, they have often moved. | В последние годы они часто переезжали. |
| Indeed, so frequent have such crises been over recent years that we seem almost to take them for granted. | За 120 месяцев 90 х годов, 40 отсталых рынков (т.е. 33 из числа всех развивающихся стран мира) пережили серьезные финансовые бедствия. |
| Indeed, so frequent have such crises been over recent years that we seem almost to take them for granted. | И действительно, эти кризисы так часто случались в последние годы, что мы, по видимому, уже можем считать, что это практически не требует доказательств. |
| 'Yes, just over two years.' | Да, третий год пошел в Филипповки. |
| But, in recent years, relative prices have adjusted. | Но в последние годы относительные цены скорректировались. |
| China s development in recent years has been magnificent. | Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным. |
| This rating has registered improvements in recent years. | За последние годы этот показатель также улучшился . |
| Recent years have seen mass starvation among reindeer. | Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей. |
| Prices have been gradually rising in recent years. | В последние годы цены постепенно росли. |
| In recent years, science has made remarkable progress. | В последние годы наука достигла значительного прогресса. |
| Chemistry has made notable progress in recent years. | За последние годы химия сделала заметный прогресс. |
| In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent. | За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов. |
| Over seven recent years, the volume of industrial output in Kaluga Region increased by more than and a half times. | За последние семь лет объём промпроизводства впромышленности Калужской области добавилось ещё полторы. |
| The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years. | Истории о финансовом успехе города маскируют более темную реальность качество жизни для многих горожан за последние годы ухудшилось. |
| She added In recent years, we have invested over 5m in our Tollcross site, notably on production lines and operational improvements. | За последние годы мы инвестировали более 5 миллионов фунтов в наш толкросский объект, особенно в производственные линии и улучшение функциональных показателей . |
| Their views have often been split in recent years. | В последние годы их мнения часто расходились. |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Гонконг и Сингапур являются свободными портами. |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию. |
| Land disputes have risen in recent years in Cambodia. | За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории. |
| The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago. | Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад. |
| Tom is over thirty years old. | Тому за тридцать. |
| Are you over eighteen years old? | Вам больше восемнадцати лет? |
| I'm not over thirty years old. | Мне ещё не за тридцать. |
| Aren't you over eighteen years old? | Разве вам не больше восемнадцати? |
| Aren't you over eighteen years old? | Разве тебе не больше восемнадцати? |
| He is over eighty years old. | Ему больше восьмидесяти лет. |
| The biggest threat facing Tofo, sadly, is a familiar one. Overfishing has had a dramatic effect on these waters over recent years. | Самая большая угроза, перед лицом которой находится Тофо, увы. не нова.За последние годы чрезмерный вылов рыбы нанес катастрофический урон водным ресурсам близ Тофо. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| Cat bonds have been growing in importance in recent years. | За последние годы важность катастрофных облигаций выросла. |
| The easy wealth of recent years has become less easy. | Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. |
| The central bank's influence in recent years has been enormous. | Влияние Центрального банка в последние годы было огромным. |
| The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years. | За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров. |
| In recent years the price of agricultural products has risen. | В последние годы цена сельхозпродукции возросла. |
| Similar protests had erupted in different cities in recent years. | Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста. |
| Pakistan s trans community has made some strides in recent years. | Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы. |
| Many local traditions have fallen into decay in recent years. | В последние годы многие местные традиции стали забываться. |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | В последние годы число туристов заметно выросло. |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | Количество туристов значительно увеличилось в последние годы. |
| Solar power has become much more affordable in recent years. | В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее. |
| Solar power has become much more affordable in recent years. | В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле. |
Related searches : Recent Years - Recent Past Years - During Recent Years - Of Recent Years - Until Recent Years - Within Recent Years - More Recent Years - In Recent Years - Over Recent Weeks - Over Recent Days - Over Recent Months - Over Recent Decades - Over Six Years - Over Years Ago
