Translation of "within recent months" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Within - translation :

Keywords : месяцами месяцы спустя месяц Через недавней недавние недавний недавняя недавнего радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
Tom left within a few months.	В течение нескольких месяцев Том уехал.
These changes speeded up over recent months.	В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций.
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.	Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.	События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe.	Последние месяцы были очень хороши для президента Колумбии Альваро Урибе.
Is psychology somehow behind the pervasive negative skew in recent months?	Стоит ли каким либо образом психология за распространяющейся отрицательной асимметрией в последние месяцы?
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство.
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.	Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
In recent months, Ugandan authorities have been especially intolerant of criticism.	Месяцами ранее угандийские власти были особенно нетерпеливы по отношению к критике.
Within a few months of existence, six thousand people had already joined.	За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек.
Egypt has lost roughly 9 billion in capital flight in recent months.	Египет за последние месяцы потерял около 9 млрд долларов в виде оттока капитала.
But the recent months of infighting have left a deep wound among Palestinians.	Но последние месяцы внутренних распрей нанесли палестинцам глубокую рану.
While inflation remains low, at 1.5 , it has been rising in recent months.	Несмотря на то, что уровень инфляции остается низким, составляя 1,5 , в последние месяцы наблюдался его рост.
Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months.	Давление на независимые СМИ со стороны правящих политиков в последние месяцы нарастает.
In the recent months, there have been many abductions of Muslim Tatar activists.	За последние месяцы было похищено много мусульмано татарских активистов.
Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.	Практически 50 из тех, кому изменили условия ипотечных кредитов, тем не менее, не смогли платить по ним уже через шесть месяцев.
The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months.	Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
And, as we have all witnessed in recent months, Arab public opinion clearly matters.	И, как мы все увидели в последние месяцы, арабское общественное мнение имеет большое значение.
Leaders around the world responded to Annan s call within months, the Global Fund was born.	Лидеры во всем мире откликнулись на призыв Аннана в течение нескольких месяцев появился Глобальный фонд.
Joseph was very old and ill and died within 2 months on 10 June 1439.	Иосиф был очень стар и болен и умер уже через 2 месяца 10 июня 1439 года.
Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May.	Через несколько месяцев после свадьбы Анна забеременела, но в мае ребёнок родился мёртвым.
Within months, these rules were modified into Deathmatch 2.0 rules (included in Doom v1.2 patch).	Начиная с версии 1.5, в Doom появился режим Deathmatch 2.0 , правила которого и стали классическими правилами deathmatch а.
The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months.	В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху.
In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.	В последние месяцы Буш подорвал биологические теории эволюции в пользу христианской фундаменталистской доктрины.
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.	Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.
In recent months, Berners Lee has been an influential voice in the net neutrality debate.	В последние месяцы Бернерс Ли имел влиятельный голос в дебатах о нейтралитете в сети.
In recent months, state interference in the growth of the Internet has reached unprecedented heights.	За последние несколько месяцев в Казахстане до небывалых высот увеличелось вмешательство государства в развитие Интернета, и этот интерес к новому модному веянию можно расценивать по разному.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.	Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.	Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
This week, the minister declared that documents for court cases must be ready within three months.	На этой неделе министр заявил, что документы для рассмотрения дел в суде должны готовиться в течение трёх месяцев.
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.	За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день.
China has become surprisingly maladroit in handling the US and its Asian neighbors in recent months.	В последние месяцы Китай стал удивительно бестактным в обращении с США и своими азиатскими соседями.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months.	Эта катастрофа, к сожалению, не единственная за последнее время.
There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months.	В последнее время и покупатели, и производители склоняются к решениям, берегущим лес .
Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country.	В действительности, спустя несколько месяцев после окончания войны Дэн инициировал реформы, которые с тех пор трансформировали его страну.
After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.	После 16 лет переговоров Россия казалась уверенной во вступлении в ВТО в течение пары месяцев.
After all, at Nuremberg, the top rung of the Third Reich was tried and convicted within months.	В конце концов, во время Нюрнбергского процесса вынесение приговоров высшим чинам Третьего рейха заняло всего несколько месяцев.
International banks in Argentina should work with the Government to restore banking functions within days, not months.	Международные банки в Аргентине должны работать вместе с правительств м для восстановления национальной банковской системы в ближайшие же дни.
Sultana's family was told she married an ISIL fighter in Syria and became a widow within months.	Семье Султаны сказали, что она вышла замуж за боевика ИГИЛ в Сирии и стала вдовой в течение нескольких месяцев.

Показать эту страницу на русском языке