Translation of "over several months" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That could take several months.
На это может уйти несколько месяцев.
Remington spent several months in Havana.
Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.
It took several months to shoot that film.
Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.
We've been waiting over two months.
Мы ждём уже больше двух месяцев.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months.
Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев.
Yilmaz got his three year residency visa several months ago.
Поэтому она решила тоже проделать этот путь.
They moved her to the United States for several months.
На несколько месяцев она была перевезена в США.
Deng stayed at home for several months, awaiting his fate.
Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу.
These changes speeded up over recent months.
В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
I stayed in Boston over three months.
Я пробыл в Бостоне больше трёх месяцев.
In two months, the outbreak was over.
Они вскоре превращаются в эрозии.
At the time, people also took to the streets over several months and called for the resignation of the Interior Minister Jankuloska.
В то время люди вышли на улицы на несколько месяцев, призывая к отставке министра внутренних дел Янкулоской.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.
I've been out of touch with things for several months now.
Эти последние месяцы я был от всего оторван.
We agonized over the decision for two months.
Мы мучительно пытались решиться два месяца.
I haven't seen Tom for over three months.
Я Тома больше трёх месяцев не видел.
This cost would be spread over several years.
Эти издержки будут распределены на несколько лет.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году.
Over periods of several years, our models do better.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.
В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.
Produced over the course of several months in 2014 and 2015 photographer Elyor Nematov's photo project 'Father Comes Tomorrow' explores the lives of migrant workers families.
Проведённые в течение нескольких месяцев в 2014 2015 годах съемки фотографа Эльёра Нематова вошли в проект Папа придёт завтра , исследующий жизнь семей трудящихся мигрантов.
Over the years, they've drawn several maps of the moon.
За прошедшие годы они нарисовали несколько карт Луны.
Nevertheless, bilateral relations have warmed slightly over the past 18 months.
Тем не менее, двусторонние отношения немного потеплели за последние полтора года.
Over the past 10 months, Kazakhstan s crime rate has dropped 7 .
В Казахстане за 10 месяцев текущего года на 7 сократилось число преступлений.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.
The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549.
Миссионер Франсис Ксавье провёл в Малакке несколько месяцев в 1545, 1546 и 1549.
Over a period of several months, Jean Picard and Rømer observed about 140 eclipses of Jupiter's moon Io, while in Paris Giovanni Domenico Cassini observed the same eclipses.
В течение нескольких месяцев Жан Пикар и Рёмер наблюдали около 140 затмений спутника Юпитера Ио, в то время как в Париже Джованни Доменико Кассини наблюдал те же затмения.
Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however.
На территории квартала осталось еще около 50 человек.
Therefore, the occurence of violent crimes has increased several times over.
Таким образом, статистика по тяжким преступлениям выросла в несколько раз.
His car turned over several times before falling into the river.
Прежде чем упасть в реку, его автомобиль несколько раз перевернулся.
Every December, there are several Christmas markets all over the city.
Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.
В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.
ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.
Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.
In both booms, roughly 90 of respondents in the US expected an increase in home prices over the next several years, with large expected increases over the next 12 months, surpassing 15 in San Francisco in 2003.
В обоих случаях приблизительно 90 респондентов в США ожидали повышения цен на жилье в течение последующих нескольких лет с большим ростом цен в течение последующих 12 месяцев, превысив 15 отметку в Сан Франциско в 2003 году.
Over just the past several days, there have been five similar cases.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.
Over the next several months, their demands grew louder, eventually culminating in a hunger strike that attracted national media coverage and forced some action on the part of local officials.
За несколько следующих месяцев их голоса стали громче, и кульминацией движения стала голодовка, которая привлекла внимание национальных СМИ и заставила местных чиновников принять меры.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.
За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.
Salafis have caused many controversies over the past months in post revolution Tunisia.
Салафиты стали причной многих противоречий, возникших в постреволюционном Тунисе в прошедшие месяцы.
Over the last couple of months, Iranian authorities have been criticising Telegram loudly.
В последнюю пару месяцев иранские власти вслух критиковали Telegram.
After several months of travel, only one third of the original group reached Dzungaria in northwest China.
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии на северо западе Китая.
Five booksellers who went missing from Thailand, China and Hong Kong in 2015 have suddenly turned up both in person and on TV over the last several months in Hong Kong.
В течение последних нескольких месяцев пять книготорговцев, пропавших в Таиланде, Китае и Гонконге в 2015 году, неожиданно появились на телевидении и за его пределами в Гонконге.
Five months ago, they were granted the right to adopt by this same court, and in the last several years they have won several other significant victories.
В частности, пять месяцев назад тот же суд дал им право на усыновление .

 

Related searches : Several Months - Several Months Before - Last Several Months - Several Months Later - After Several Months - For Several Months - Several Months Ago - Since Several Months - Over Two Months - Over Three Months - Over 12 Months - Over Recent Months - Over Several Years - Over Several Days