Translation of "over recent days" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those days are over. | Те дни прошли. |
| Those days are over. | Те дни остались в прошлом. |
| As events in recent weeks have proven, Hamas s days of near total isolation in the Middle East are over. | Как показали события последних недель, дни почти полной изоляции Хамаса на Ближнем Востоке закончились. |
| These changes speeded up over recent months. | В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход. |
| He thought the matter over for three days. | Он обдумывал это три дня. |
| WARSAW The global economy s glory days are surely over. | ВАРШАВА Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади. |
| The heady days of conservative economics are over for now. | Упоительные времена консервативной экономики закончились на сегодняшний день. |
| My baby has lost weight over the past few days. | За последние несколько дней мой ребенок похудел. |
| When summer is over, the days grow shorter and shorter. | С окончанием лета дни становятся короче и короче. |
| Let me think it over for a couple of days. | Дай мне пару дней на размышление. |
| It took me ten days to get over my cold. | Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды. |
| There have been issues receiving international calls via Whatsapp and Skype in recent days. | Последнее время трудно принимать международные звонки через WhatsApp и Skype. |
| Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges. | В течение трех дней эксперты выслушивали фактическую информацию о самых больших проблемах, стоящих перед регионом. |
| Over the next few days, Rohini got a variety of updates. | В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй. |
| I'll give you another couple of days to think it over. | Я дам тебе ещё пару дней на то, чтобы это обдумать. |
| I'll give you another couple of days to think it over. | Я дам вам ещё пару дней на то, чтобы это обдумать. |
| In fact, China s leaders have agonized over North Korea s recent provocations. | На самом деле китайские лидеры мучительно раздумывают по поводу последних провокаций Северной Кореи. |
| Over just the past several days, there have been five similar cases. | Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев. |
| Lost in Translation was shot six days per week in September and October 2002, over the course of 27 days. | Создание Наконец, съёмки фильма проходили всего 27 дней, с сентября 2002 года по январь 2003, в самом Токио. |
| Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days. | Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни. |
| Over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets. | В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных. |
| India's tests mean that the days of the two tiered system are over. | Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. |
| Spanish tweeters have been exposing these reasons for two days over the internet. | Испанские пользователи сервиса микроблогов Twitter в течение двух дней обсуждали мотивы для подобного решения. |
| Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures. | Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей. |
| He shared this room with a coyote, for eight hours over three days. | В течение трех дней он делил одну маленькую комнату с диким койотом. |
| But in view of recent events, the veil over my eyes has disappeared. | Но ввиду последних событий, пелена с моих глаз будто упала. |
| A recent car crash in Moscow dominated headlines and blogs in Russia during the last four days. | Недавняя автокатастрофа в Москве была во всех заголовках и блогах в России в течение последних четырех дней. |
| Gazans were only three days into the war and already counted over 130 casualties, among whom 21 were children, in a bloodshed that would see over 2,000 Palestinians killed in 51 days. | Всего 3 дня войны в Газе унесли жизни более 130 человек, 21 из которых были дети, а за 51 день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка 2000 человек . |
| The days when a country could depend on large scale American financing are over. | Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились. |
| In total 300 Tajiks were detained in Moscow over the course of three days. | Эти горе пилоты сидели шесть месяцев, никого это не волновало, и вдруг такая шумиха. |
| Social media in Madagascar has become quite pineapple flavored over the past few days. | Социальные медиа в последние дни очень сильно стали попахивать ананасом. |
| Facebook s app has also been working off and on over the past several days. | Последние несколько дней приложение Facebook тоже работало с перебоями. |
| The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days. | Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд. |
| The mixing process for the album was completed over the course of five days. | Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней. |
| The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days. | Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней. |
| The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. | Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. |
| In recent days we have begun to see light at the end of the tunnel, the minister said. | В последние дни мы начали видеть свет в конце туннеля , сказал министр. |
| In recent days, users in Azerbaijan have been reporting difficulties receiving incoming international calls via Skype and WhatsApp. | Последнее время для жителей Азербайджана также представляли трудности входящие международные звонки через Skype и WhatsApp. |
| There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. | Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней, |
| Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again. | В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться. |
| It has been over thirty days since his family and friends have heard from him. | Его местонахождение на данный момент неизвестно. |
| It varies between 3.5m and 4.4m over a period of 5 days and 9 hours. | Она изменяет свой блеск от 3,5 до 4,4m с периодом 5,37 суток. |
| He drowned in the stagnant water that remained from the recent rainfall over the region. | Он утонул в стоячей воде, которая осталась от недавних атмосферных осадков в регионе. |
| But over three days that month, the Cuban government arrested Rivero and 27 other independent journalists. | К апрелю того же года все они были приговорены к тюремному заключению на срок от 14 до 17 лет. |
| Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days. | Доброе утро. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни. |
Related searches : In Recent Days - Over Recent Weeks - Over Recent Months - Over Recent Decades - Over Recent Years - Over These Days - Over Two Days - Over 3 Days - Over Four Days - Carry Over Days - Over Three Days - Days Are Over - Over Several Days - Over 5 Days
