Translation of "oversight committee" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise. | На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии. |
| Internal oversight | Внутренний надзор |
| As head of the Fund s ministerial oversight committee, Brown understands the issues as well as anyone. | Являясь главой надзорного административного комитета МВФ, Браун понимает суть данной проблемы не хуже других. |
| Management and oversight | Руководство и надзор |
| 14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters | 14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах |
| It was an oversight. | Это было упущением. |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов |
| It was simply an oversight. | Это была просто оплошность. |
| That is a serious oversight. | Это серьёзная оплошность. |
| Maybe it was just an oversight. | Может быть, это было обычное упущение. |
| User data requests with no court oversight | Запросы на получение данных пользователей без согласования суда |
| I admit that it was my oversight. | Признаю, это моё упущение. |
| Ryazan constantly working several public oversight organizations. | В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций. |
| South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president. | Министр финансов ЮАР Тревор Мануэль проявил себя в качестве умелого главы контролирующего комитета МБРР и мог бы стать великолепным президентом МБРР. |
| Reports of the Office of Internal Oversight Services | Доклады Управления служб внутреннего надзора |
| Who should have oversight and control over it ? | Кто, кого и что должен контролировать? |
| (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services | b) укреплении Управления служб внутреннего надзора |
| With no judicial oversight, in the purest Stroessner style. | Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера. |
| Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. | Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности. |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах |
| It is basically arbitrary detention without charge or court oversight. | По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора. |
| Tom said that the mistake was due to an oversight. | Том сказал, что эта ошибка произошла по недосмотру. |
| Facing an extraordinary rebuke from the Bank s ministerial oversight committee and open revolt from his professional staff, Wolfowitz has faint hope of limping through the last three years of his term. | Столкнувшись с небывалой критикой надзорного административного комитета МБРР и с открытым возмущением своих сотрудников банка, Вулфовиц уже не надеется как нибудь неприметно просидеть на своём посту оставшиеся три года. |
| Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions. | Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции. |
| For these analytical functions, there is no need for close oversight. | Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле. |
| Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. | Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. |
| (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight | с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора |
| Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. | Европа нуждается в большем финансовом федерализме, а не просто в централизованном надзоре за национальными бюджетами. |
| Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. | Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением. |
| Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services | рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора |
| 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms | 28. обращает особое внимание на необходимость обеспечения уважения самостоятельных и различных задач и функций механизмов внешнего и внутреннего надзора, а также на необходимость укрепления механизмов внешнего надзора |
| But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight. | Но как раз когда правительство все больше обращалось к подрядчикам, оно ослабило свой контроль. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора |
| A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network | Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети. |
| Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. | c) высокой степени удовлетворенности клиентов и |
| Nevertheless the initiative to create a Public Oversight Board will probably go nowhere. | Тем не менее инициатива по созданию Общественного Наблюдательного Совета, возможно, уйдет в никуда. |
| Colombia will not have to navigate this road to peace alone, and the postwar period will have international oversight through the Committee for Implementing, Monitoring, and Verifying the Final Peace Agreement and the Resolution of Differences. | Колумбии не придется идти навстречу миру в одиночку, послевоенный период будет проходить под надзором Комитета по реализации, мониторингу и контролю за соблюдением Окончательного мирного соглашения и урегулированию споров. |
| Donskoi pointed out that this bill calls for oversight from EMERCON and watchdog agencies. | Донской отметил, что данный законопроект предполагает контроль со стороны МЧС и надзорных ведомств. |
| The oversight of the train is the duty of a guard train manager conductor. | Рекордом скорости поезда является 574,8 км ч, установленные французским поездом TGV. |
| 164. We recognize the urgent need to substantially improve the United Nations oversight and management processes. We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services. Therefore | 164. Мы признаем насущную необходимость в существенном улучшении процессов надзора и управления в Организации Объединенных Наций. Мы подчеркиваем важное значение обеспечения независимости Управления служб внутреннего надзора. Поэтому |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies A 61 605. | 2. одобряет выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам относительно всестороннего обзора механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учрежденияхА 61 605. |
| However, independence for regulatory agencies should not mean the absence of any democratic oversight whatsoever. | Однако независимость для государственных регулятивных органов совершенно не должна означать отсутствие какого либо демократического надзора. |
| The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days. | Партия мечтала о таком контроле с ее революционных дней. |
| In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence. | В теории филиппинские власти должны были проявить гораздо больше усердия при осуществлении своего регулирующего контроля. |
| Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet. | Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом. |
Related searches : Judicial Oversight - Oversight Body - Oversight Role - Administrative Oversight - Project Oversight - Financial Oversight - Public Oversight - Oversight Over - Executive Oversight - Government Oversight - Supervisory Oversight - Oversight Responsibility
