Translation of "oversight body" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Body - translation : Oversight - translation : Oversight body - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The SAICM oversight body | Контрольный орган по СПМРХВ |
| Requirements for a SAICM oversight body | Требования, касающиеся контрольного органа по СПМРХВ |
| Proposed criteria for an oversight body structure | Предложенные критерии для органа структуры наблюдения |
| The SAICM oversight body should meet regularly. | f) решение новых вопросов по мере их возникновения |
| Intersessional work of the SAICM oversight body | Межсессионная работа надзорного органа СПМРХВ |
| (d) What is an appropriate oversight body structure? | г) Каков подходящий орган структура для проведения наблюдения? |
| Role of and criteria for the SAICM oversight body | Роль надзорного органа СПМРХВ и критерии его деятельности |
| Options for constitution of the SAICM oversight body and secretariat | Заседания надзорного органа СПМРХВ должны проводиться на регулярной основе. |
| The required functions of the Strategic Approach oversight body will be | m) проведение регулярных совещаний, а также принятие мер для организации межсессионной работы, если это необходимо. |
| The SAICM oversight body should be established within the United Nations system. | Надзорный орган СПМРХВ должен быть создан в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
| The role of the SAICM oversight body should be, among other things | В задачи надзорного органа СПМРХВ должны, среди прочего, входить |
| International Conference on Chemicals Management and the role of the SAICM oversight body | Международная конференция по регулированию химических веществ и роль контрольного органа по СПМРХВ |
| The SAICM oversight body should invite and provide opportunities for relevant groups of interested parties to participate fully in the tasks which the SAICM oversight body assigns, including at the regional level. | Надзорный орган СПМРХВ должен приглашать соответствующие группы заинтересованных сторон принимать полновесное участие в решении задач, поставленных надзорным органом СПМРХВ, в том числе на региональном уровне, и предоставлять им возможности для этого. |
| ability to mobilize financial resources for SAICM implementation, including for the oversight body itself. | Если это пожелание будет одобрено во время третьей сессии, то будет необходимо учесть его в процессе применения критериев. |
| Reaffirms the unique role of the Unit as the only system wide external oversight body | вновь подтверждает уникальную роль Группы как единственного общесистемного органа внешнего надзора |
| Internal oversight | Внутренний надзор |
| Oversight lacunae | Пробелы с точки зрения надзора |
| Oversight Unit | Группа по надзору |
| Internal oversight | 2) Внебюджетные ресурсы |
| Oversight Services | внутреннего надзора quot |
| IOMC Paper on Ways of Monitoring Progress with the Implementation of SAICM, Including Proposed Criteria for the SAICM Oversight Body | Документ о способах проведения мониторинга достигнутого прогресса в осуществлении СПМРХВ, включая предложенные критерии для органа управления СПМРХВ |
| The following list summarizes the attributes and functions of the proposed SAICM oversight body, as proposed by the regional groups. | В следующем перечне вкратце излагаются характеристики и функции предлагаемого контрольного органа по СПМРХВ, предложенные региональными группами. |
| (b) Monitoring progress in the implementation of the concrete measures and to report to the SAICM oversight body and the public | b) наблюдение за ходом осуществления конкретных мер и представление докладов надзорному органу СПМРХВ и общественности |
| What is needed is to move from the present approach of stressing and protecting the independence of each oversight body and their separate mandates and to develop a culture of positive cooperation among oversight bodies. | Необходимо от нынешнего подхода, ориентированного на то, чтобы подчеркивать и защищать независимость каждого органа надзора в отдельности и их конкретные мандаты, перейти к созданию условий, способствующих позитивному сотрудничеству органов надзора. |
| Management and oversight | Руководство и надзор |
| Governance and oversight | Управление и надзор |
| Accountability and oversight | Отчетность и надзор |
| International oversight arrangements | В. Международные надзорные механизмы |
| (a) Oversight lacunae | a) недостатки надзора |
| Oversight is stringent. | Установлен жесткий надзор. |
| External oversight mechanisms | Механизмы внешнего надзора |
| Internal oversight mechanisms | Механизмы внутреннего надзора |
| The Ministry of Education () established in 1964, is an Iranian government body responsible for the oversight of K 12 education in Iran. | Министерство образования Ирана () было основано в 1964 году, отвечает за школьное (среднее) образование на базе 12 классов. |
| Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body. | От контрольного органа по стратегическому подходу требуется выполнение следующих функций |
| As the main deliberative, democratic body of the Organization, the Assembly played a central role in setting policy, appropriating resources and exercising oversight. | В качестве главного совещательного демократического органа Организации Ассамблея играет центральную роль в формировании политики, распределении ресурсов и осуществлении контроля. |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов |
| These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees. | Эти механизмы надзора назывались либо ревизионными, либо надзорными комитетами. |
| It was an oversight. | Это было упущением. |
| Protection oversight and support | Надзор за деятельностью в области защиты и оказания поддержки |
| Oversight, evaluation and monitoring | Надзор, оценка и мониторинг |
| Enhancing oversight and accountability | усиление надзора и подотчетности |
| Continuing oversight through audits. | Укрепление оперативной деятельности. |
| Independent oversight advisory committee | Независимый надзорный консультативный комитет |
| Coordination among oversight bodies | Координация деятельности надзорных органов |
| for Internal Oversight Services | по вопросам служб внутреннего надзора |
Related searches : Judicial Oversight - Oversight Role - Administrative Oversight - Project Oversight - Financial Oversight - Public Oversight - Oversight Over - Executive Oversight - Government Oversight - Supervisory Oversight - Oversight Responsibility - Oversight Mechanism - Oversight Committee
