Translation of "oversight responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oversight - translation :

Oversight responsibility - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : оплошность надзора недосмотр надзор упущение ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Of course this is my responsibility and oversight.	Конечно, это мои ответственность и оплошность.
The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements.	Общую ответственность за выполнение этих требований будет нести Комитет по надзору.
29.30 Responsibility for providing backstopping support for the work of the internal oversight programme is vested in the Executive Office.	29.30 Ответственность за обеспечение вспомогательной поддержки деятельности в рамках программы внутреннего надзора возлагается на Административную канцелярию.
There were three different responsibility centres for programme oversight within ECA along with three separate focal points for financial authorization.	В рамках ЭКА существуют три различных функциональных центра, обеспечивающих надзор за осуществлением программы, а также три отдельных координационных центра, принимающих финансовые решения.
Internal oversight	Внутренний надзор
Oversight lacunae	Пробелы с точки зрения надзора
Oversight Unit	Группа по надзору
Internal oversight	2) Внебюджетные ресурсы
Oversight Services	внутреннего надзора quot
The agreement distinguishes between the oversight and services to be provided by UNDP for UNIFEM operations, thereby clarifying areas of responsibility.	Соглашение проводит различие между функциями ПРООН, касающимися операций ЮНИФЕМ, а именно функциями по надзору и оказанию услуг, уточняет круг ведения той и другой стороны.
With respect to external oversight functions, he believed that, notwithstanding the solution that would eventually emerge, in the future, some of the oversight responsibility of the General Assembly should be shared by the Board of Auditors.	Что касается функций по внешнему надзору, то он считает, что, несмотря на решение, которое в конечном счете будет принято в будущем, ряд функций Генеральной Ассамблеи по надзору следует осуществлять совместно с Комиссией ревизоров.
Management and oversight	Руководство и надзор
Governance and oversight	Управление и надзор
Accountability and oversight	Отчетность и надзор
International oversight arrangements	В. Международные надзорные механизмы
(a) Oversight lacunae	a) недостатки надзора
Oversight is stringent.	Установлен жесткий надзор.
External oversight mechanisms	Механизмы внешнего надзора
Internal oversight mechanisms	Механизмы внутреннего надзора
These terms of reference elaborate the networks' responsibility for information sharing and coordination and oversight on prevention and response to sexual exploitation and abuse	В этих обязанностях подробно изложена ответственность сетей за обмен информацией и координацию, а также за наблюдением за предотвращением и реагированием в случаях сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов
These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees.	Эти механизмы надзора назывались либо ревизионными, либо надзорными комитетами.
It was an oversight.	Это было упущением.
Protection oversight and support	Надзор за деятельностью в области защиты и оказания поддержки
Oversight, evaluation and monitoring	Надзор, оценка и мониторинг
Enhancing oversight and accountability	усиление надзора и подотчетности
Continuing oversight through audits.	Укрепление оперативной деятельности.
Independent oversight advisory committee	Независимый надзорный консультативный комитет
Coordination among oversight bodies	Координация деятельности надзорных органов
The SAICM oversight body	Контрольный орган по СПМРХВ
for Internal Oversight Services	по вопросам служб внутреннего надзора
2. New oversight functions	2. Новые надзорные функции
Institutional oversight is essential.	Организационный контроль здесь необходим.
The responsibility for achieving just solutions to the myriad problems in South Africa was primarily a matter for the people of that country however, the international community must not relinquish its oversight role or its responsibility.	Для того чтобы народ Южной Африки смог на справедливой основе урегулировать многочисленные проблемы, наблюдающиеся в этой стране, международное сообщество не должно ослаблять свою бдительность и не уклоняться от выполнения своих обязанностей.
We agree that the Office of Internal Oversight Services should provide internal oversight services for small United Nations agencies with insufficient current oversight capacity.	Мы согласны, что Управление служб внутреннего надзора должно предоставлять услуги по внутреннему надзору небольшим учреждениям Организации Объединенных Наций, не располагающим в настоящее время достаточными средствами надзора.
(b) Establishment of a high level oversight coordinating mechanism in the Organization to strengthen monitoring of oversight reports and timely implementation of oversight recommendations.	b) создание надзорного координационного механизма высокого уровня в Организации в целях улучшения работы с докладами надзорных органов и обеспечения своевременного выполнения их рекомендаций.
It was simply an oversight.	Это была просто оплошность.
That is a serious oversight.	Это серьёзная оплошность.
Strengthening of the oversight mechanisms	Укрепление механизмов надзора
(i) Accountability, audit and oversight	i) подотчетность, ревизия и надзор
Relationship with other oversight bodies	Взаимоотношения с другими надзорными органами
Monitoring and oversight of SAICM	Мониторинг и наблюдение СПМРХВ
Oversight reports to programme managers	Доклады по надзорной деятельности, представленные руководителям программ
Office of Internal Oversight Services	(В тыс. долл. США)
Office of Internal Oversight Services	Потребности в ресурсах

Показать эту страницу на русском языке