Translation of "supervisory oversight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oversight - translation :

Supervisory - translation :

Keywords : оплошность надзора недосмотр надзор упущение

Examples (External sources, not reviewed)

Internal oversight	Внутренний надзор
Management and oversight	Руководство и надзор
Examples of paralysis abound the absence of serious external evaluations at universities Parliament s blind spots regarding Government oversight overlapping local power brokers insufficient supervisory bodies in big companies.	Примеров паралича больше чем достаточно отсутствие серьезной внешней оценки университетов слепота Парламента к упущениям правительства дублирование местных брокеров власти недостаточные наблюдательные органы в больших компаниях.
It was an oversight.	Это было упущением.
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
It was simply an oversight.	Это была просто оплошность.
That is a serious oversight.	Это серьёзная оплошность.
Maybe it was just an oversight.	Может быть, это было обычное упущение.
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ.
User data requests with no court oversight	Запросы на получение данных пользователей без согласования суда
I admit that it was my oversight.	Признаю, это моё упущение.
Ryazan constantly working several public oversight organizations.	В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций.
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	Европейская комиссия также выдвинула ряд законодательных предложений по созданию единого механизма контроля и наделению ЕЦБ основными полномочиями.
Reports of the Office of Internal Oversight Services	Доклады Управления служб внутреннего надзора
Who should have oversight and control over it ?	Кто, кого и что должен контролировать?
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services	b) укреплении Управления служб внутреннего надзора
With no judicial oversight, in the purest Stroessner style.	Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера.
And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme.	Банкротство таких банков, как Northern Rock, Dexia и Bankia, напоминает, что малые и средние банки могут поставить под угрозу всю финансовую систему.
And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme.	И создание двух регулирующих механизмов для банков, действующих на одном рынке, не обеспечило бы стабильности.Участие стран, не входящих в еврозону, в новой контролирующей схеме.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes	Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах
It is basically arbitrary detention without charge or court oversight.	По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора.
Tom said that the mistake was due to an oversight.	Том сказал, что эта ошибка произошла по недосмотру.
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.	Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.	Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
For these analytical functions, there is no need for close oversight.	Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight	с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
Single supervision Within the eurozone, coordination between national supervisory bodies is no longer enough.	Единые правила надзора. Внутри еврозоны одного только согласования работы национальных надзорных органов уже недостаточно.
So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .	В этом году реальные зарплаты низкоквалифицированных работников упали почти на 0,5 .
Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections.	Третьей проблемой в особенности для банков, риск менеджеров и трейдеров были неадекватные стимулы. Структуры стимулирования были в значительной степени привязаны к краткосрочным результатам.
In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.	Короче говоря, нам нужна надлежащая система контроля для сектора финансовых операций в Европе.
The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees	В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.	Европа нуждается в большем финансовом федерализме, а не просто в централизованном надзоре за национальными бюджетами.
Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight.	Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением.
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services	рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора
28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms	28. обращает особое внимание на необходимость обеспечения уважения самостоятельных и различных задач и функций механизмов внешнего и внутреннего надзора, а также на необходимость укрепления механизмов внешнего надзора
Broad coverage All banks in the eurozone will be covered by the new European supervisory system.	Широта охвата. Новая европейская система надзора будет охватывать все банки еврозоны.
To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries.	Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах.
Verbitsky was initially receptive to the complaint, reposting it the same day to lj.rossia's supervisory community.	Вербицкий моментально отреагировал на жалобу, передав ее в тот же день сообществу наблюдателей lj.rossia.

Показать эту страницу на русском языке