Translation of "oversight mechanism" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies | c) включении в членский состав механизма одного или нескольких участников соответствующей квалификации из надзорных органов системы Организации Объединенных Наций |
| Internal oversight | Внутренний надзор |
| Management and oversight | Руководство и надзор |
| It was an oversight. | Это было упущением. |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов |
| 5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly | 5. отмечает, что не было создано никакого механизма для контроля за выполнением рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, в том числе рекомендаций, рассмотренных Генеральной Ассамблеей |
| It was simply an oversight. | Это была просто оплошность. |
| That is a serious oversight. | Это серьёзная оплошность. |
| Maybe it was just an oversight. | Может быть, это было обычное упущение. |
| User data requests with no court oversight | Запросы на получение данных пользователей без согласования суда |
| I admit that it was my oversight. | Признаю, это моё упущение. |
| Ryazan constantly working several public oversight organizations. | В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций. |
| How does this mechanism work? | Как работает механизм некая угроза, которая воспринимается как действительная угроза тебе лично, условно говоря, твоему городу, твоему региону, твоей стране... |
| Reports of the Office of Internal Oversight Services | Доклады Управления служб внутреннего надзора |
| Who should have oversight and control over it ? | Кто, кого и что должен контролировать? |
| That mechanism is broken beyond repair. | Данный механизм окончательно испорчен. |
| The mechanism works all the same. | Механизм всё равно работает. |
| It's all mechanistic. We are mechanism. | Это всё механика. Мы механизмы. |
| (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services | b) укреплении Управления служб внутреннего надзора |
| With no judicial oversight, in the purest Stroessner style. | Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера. |
| May I ask relevant departments, do you still need ten years to build an administrative mechanism, 15 years to build an appraisal mechanism, 20 years to build a supervisory mechanism....., in the end, there will be no consideration for punitive mechanism. | Мне хотелось бы узнать у властей они сначала потратят 10 лет на создание административного органа, потом еще 15 для разработки критериев оценки загрязнения, потом еще 20 на создание системы контроля, а когда же они начнут применять систему наказаний? |
| The scope of the new supervisory mechanism. | Сфера применения нового механизма контроля. |
| The credit cycle is an amplification mechanism. | Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. |
| Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. | Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности. |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах |
| It is basically arbitrary detention without charge or court oversight. | По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора. |
| Tom said that the mistake was due to an oversight. | Том сказал, что эта ошибка произошла по недосмотру. |
| Its current specification is RFC 1939, updated with an extension mechanism, RFC 2449 and an authentication mechanism in RFC 1734. | Нынешняя же описана в RFC 1939, обновлена механизмом расширения (RFC 2449) и механизмом аутентификации (RFC 1734). |
| Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. | Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г. |
| It's not. We have no idea the mechanism. | Это не так. Мы понятия не имеем о механизме. |
| Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. | Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. |
| Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions. | Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции. |
| For these analytical functions, there is no need for close oversight. | Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле. |
| Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. | Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. |
| (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight | с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора |
| One area ripe for an institutional mechanism is energy. | Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика. |
| Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. | К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать. |
| The world also already has a prosperity spreading mechanism. | В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания. |
| A pseudo object oriented mechanism for reading a directory. | dir directory class |
| Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. | Получить доступ к транспортному механизму JACK с помощью динамического графического ползунка. |
| Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. | Европа нуждается в большем финансовом федерализме, а не просто в централизованном надзоре за национальными бюджетами. |
| Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. | Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением. |
| Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services | рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора |
| 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms | 28. обращает особое внимание на необходимость обеспечения уважения самостоятельных и различных задач и функций механизмов внешнего и внутреннего надзора, а также на необходимость укрепления механизмов внешнего надзора |
| But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight. | Но как раз когда правительство все больше обращалось к подрядчикам, оно ослабило свой контроль. |
Related searches : Judicial Oversight - Oversight Body - Oversight Role - Administrative Oversight - Project Oversight - Financial Oversight - Public Oversight - Oversight Over - Executive Oversight - Government Oversight - Supervisory Oversight - Oversight Responsibility
