Translation of "overtly political" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

The question now is whether governments will give Judge Goldstone s findings the serious attention they deserve, or instead fall back into an overtly political posture.	Сейчас вопрос заключается в том, обратят ли правительства серьезное внимание на полученные судьей Голдстоуна материалы, которое они заслуживают, или вместо этого снова примут откровенную политическую позу.
And we should know by now that any Western military intervention with overtly political, rather than clearly humanitarian, objectives runs a real risk of inflaming sectarian sentiment.	На сегодняшний день мы уже должны понимать, что любая военная интервенция Запада с явно политическими, а не четко гуманитарными, целями в действительности угрожает разжечь сектантские настроения.
Evidence of increased SBU activity with political motives was presented in various human rights groups reports. Individuals, NGOs, and journalists have been either overtly threatened or placed under surveillance.	Свидетельства роста активности службы безопасности были представлены в докладах различных общественных объединений по защите гражданских прав.
The majority being that it s immoral, overtly sexual and sends out conflicting messages to the youth.	Большинство заявит, что она аморальна, чрезмерно сексуальна и провокационна для молодежи.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American.	В то время, как иранский режим продолжает быть воинствено антиамериканским, иранцы открыто поддерживают американцев.
More broadly, the emblematic defeat of Marxism in 1989 allowed Asian countries, including China and India, to pursue capitalist policies overtly.	Во многом символическое поражение Марксизма в 1989 году позволило азиатским странам, в том числе Китаю и Индии, открыто проводить капиталистическую политику.
Eurozone member states have increasingly gone their own way, even overtly defending nationalist economic policies that harm the eurozone as a whole.	Государства члены еврозоны все больше шли своим путем, даже откровенно защищая националистическую экономическую политику, которая вредит еврозоне в целом.
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories.	Он добавил, что чрезмерное морализаторство авторов и преподавателей отбивает интерес у детей, а основные идеи сублимированы в увлекательные истории.
The mass media have become outlets for corporate messaging, much of it overtly anti scientific, and Americans suffer from an increasing range of consumer addictions.	Средства массовой информации стали способом для корпоративных посланий , большая часть которых откровенно антинаучна, и американцы страдают от все расширяющегося спектра потребительских пристрастий.
Greek social media has been in uproar over a video posted on Facebook and Twitter, showing police officers overtly abusing a detained immigrant in downtown Athens.	Интернет сообщество Греции взволновало выложенное в Facebook и Twitter видео, в котором офицеры полиции открыто избивают задержанного иммигранта в центре Афин.
By wearing a veil or beard, claiming the right for places to pray at work or school, and demanding special foods, Muslims identify themselves overtly as Muslims.	Нося паранджу или отпуская бороду, требуя права на место для молитвы на работе или в школе, особых продуктов питания, мусульмане открыто идентифицируют себя как мусульмане.
With the Chinese Communist Party increasingly dependent on the military to maintain its monopoly on power and ensure domestic order, senior military officers are overtly influencing foreign policy.	Китайская коммунистическая партия все больше зависит от военных, которые помогают поддерживать ее монополию власти и гарантируют порядок внутри страны, а старшие военные офицеры открыто влияют на внешнюю политику.
Although the language of religion was not used overtly, the debate in Asia reflected the same fears that science is somehow out of control and far too powerful.	Хотя религиозные доводы и не использовались открыто, дебаты в Азии отражали тот же страх, что наука, каким то образом, вышла из под контроля и стала слишком могущественной.
The third factor is the willingness of outside groups both states and non state groups to prolong Iraq s misery by supporting the insurgency, whether overtly or by inaction.	Третьим фактором является готовность внешних групп, как государственных, так и негосударственных, продлевать страдания Ирака либо открытой поддержкой повстанческого движения, либо своим бездействием.
Although the language of religion was not used overtly, the debate in Asia reflected the same fears that science is somehow out of control and far too powerful.	Хотя религиозные доводы и не использовались открыто, дебаты в Азии отражали тот же страх, что наука, каким то образом, вышла из под контроля и стала слишком могущественной. 160
The year 1993 saw the formation of Melechesh in Jerusalem, undoubtedly the first overtly anti Christian band to exist in one of the holiest cities in the world.	В 1993 году в Израиле так же образовалась и другая известная ориентал метал группа Melechesh, одна из первых антихристианских групп в городе Иерусалим.
But the bottom line is that constitutional changes can only be carried by unanimous agreement, and several member governments, starting with the UK, would resist any overtly federalist agenda.	Но главное то, что конституционные перемены могут быть введены только на основании единодушного согласия, а многие члены правительств ЕС, начиная с Великобритании могут воспротивиться любой чрезмерно федералистской повестке дня.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Political Evolution	Политическая эволюция
Political affairs	Политические вопросы
Political suicide.	Политическое самоубийство.
Political prisoners	Политические заключенные
Political demands	Политические требования
Political systems	Политические системы
Political scandals	Политические скандалы
Political Interference?	Политическое вмешательство?
Israel s Political Earthquake	Политическое землетрясение в Израиле.
Japan s Political Tremors	Политические потрясения Японии
China s Political Storm	Политическая буря Китая
Implicit political theorizing .	Теоретизирование, неявно подчиненное политике.
Pakistan s Political Renaissance	Политическое возрождение Пакистана
Special political missions	Специальные политические миссии
Political Affairs Officer	сотрудника по политическим вопросам
Introducing Political Philosophy .	Introducing Political Philosophy.
Macedonia's Political Crisis	Политический кризис в Македонии
It smells political.	Попахивает политикой.
In contrast, Russia s timing suggests that Vladimir Putin seeks to accomplish its aggressive aims ahead of the US elections, thus avoid beginning relations with the next president on an overtly confrontational note.	Скорее выбор момента Россией позволяет предположить, что Владимир Путин ищет возможности свергнуть Саакашвили как раз накануне президентских выборов в США, и, таким образом, избежать начала отношений со следующим президентом на открыто конфронтационной ноте.
Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.	Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.
Still others were not overtly opposed to gay marriage, but did express their disquiet with the concept While I am not opposed to recognizing same sex couples, it still feels pretty unnatural and gross.	Хотя я не возражаю против признания однополых пар, мне это кажется неестественным и мерзким.
America s Political Class Struggle	Борьба политических классов Америки
Exit the Political Wife	Жена политического лидера сходит со сцены
Political scheming is guaranteed.	Политическая интрига гарантирована.
Navigating Lebanon s Political Minefield	Управление политическим минным полем Ливана
Japan s Coming Political Earthquake	Грядущее политическое землетрясение в Японии
China u0027s Political Bedlam	Политический дурдом в Китае

Показать эту страницу на русском языке