Translation of "overwhelmingly likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд большинстве большинством голосов подавляющим абсолютным

Examples (External sources, not reviewed)

It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin.	Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной.
They overwhelmingly vote for the Democratic Party.	Они в подавляющем большинстве голосуют за Демократическую партию.
Overwhelmingly, they want simple democracy and economic self determination.	В подавляющем большинстве случаев они хотят простой демократии и экономического самоопределения.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	До времен промышленной революции, история человечества была в подавляющем большинстве случаев разыграна в сельских районах.
Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005.	В феврале 2005 года подавляющее большинство избирателей поддержало избрание Таксина на второй срок.
Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice	Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle
Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement.	Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений.
The rest of the world is overwhelmingly opposed to war.	Остальная часть мира решительно против войны.
It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male.	Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины.
As for EU integration, Georgian society is still overwhelmingly in favor.	Что же касается вступления в Евросоюз, то большая часть грузинского общества одобряет эту идею.
Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color.	В подобных доводах также не учитывается то, что влиятельные работающие женщины и их мужья чрезмерно переносят дисбаланс между работой и семьей на женщин с низким доходом большей частью, на цветных женщин.
The language of blogging in East Ukraine and Crimea is overwhelmingly Russian.	Блоги на востоке Украины и в Крыму в основном ведутся на русском.
Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.	Сексуальное совращение не всегда травмирует как чрезвычайно ужасающее.
Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.	В подавляющем большинстве случаев анонимность служит тем институтам, которые не хотят преследовать в судебном порядке насильников и сексуальных агрессоров.
This is a Republican governor in an overwhelmingly Democratic state who is astonishingly popular.	Он удивительно популярный республиканский губернатор в демократическом по преимуществу штате.
Not likely.	Едва ли.
Not likely.	Маловероятно.
Likely not.	Вероятно, нет.
German American relations suffered a devastating blow when Schröder stoked the country's overwhelmingly pacifist attitudes.	Германо американским отношениям был нанесен сильный удар, когда Шредер подбросил поленья в костер пацифистских настроений, пылавший в то время в стране.
Public opinion surveys show that society consistently and overwhelmingly favors closer ties with the West.	Опросы общественного мнения наглядно демонстрируют, что большинство людей выступает за более тесную связь с западом.
That's hardly likely.	Весьма маловероятно.
That's hardly likely.	Едва ли это возможно.
That's hardly likely.	Вряд ли это возможно.
That's hardly likely.	Едва ли это вероятно.
That's likely true.	Это, вероятно, правда.
It can be difficult to grasp the fact that we live in an overwhelmingly parasitic world.	Может быть не так просто быстро признать, что мы живем в мире, переполненном паразитами.
At the beginning of December, party members and supporters voted overwhelmingly in favor of the treaty.	В начале декабря подавляющее большинство членов и приверженцев партии проголосовало в пользу договора.
Indians and campesinos , who get their information from provincial organizations' radio programs, voted overwhelmingly for Gutierrez.	Подавляющее большинство индейцев и кампесинос , получающих информацию из радиопрограмм провинциальных организаций, проголосовало за Гутьерреса.
...but the online reactions from Trinidad and Tobago, the land of Anya's inspiration, were overwhelmingly supportive.	Отзывы от жителей Тринидада и Тобаго, страны вдохновления Ани, были очень одобряющие.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.	Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.
Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security.	Успех в сдерживании или даже в разрешении конфликта в данном регионе будет иметь чрезвычайно положительные последствия для безопасности Европы.
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.	Что касается общественного мнения, подавляющее большинство жителей Польши, так же как и Западной Европы, высказалось против вторжения В Ирак.
But they vote overwhelmingly for Republicans, so Obama would not seem to have much to lose there.	Но они, в основной своей массе, голосуют за республиканцев, и, таким образом, казалось бы, Обаме там особо нечего терять.
Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney.	В подавляющем большинстве случаев неграждане США высказываются в пользу переизбрания Барака Обамы, а не победы его соперника Митта Ромни.
Images likely mattered more.	Вероятно, графические изображения имели большее значение.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
And that s not likely.	А это маловероятно.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
That's likely Tom's girlfriend.	Это, вероятно, девушка Тома.
That's likely a misprint.	Вероятно, это просто опечатка.
It's likely a mistake.	Скорее всего, это ошибка.
How likely is that?	Насколько это вероятно?
Tom would likely agree.	Том, скорее всего, согласился бы.

Показать эту страницу на русском языке