Translation of "own home" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Home - translation :

Keywords : Иди вернулся доме пойти вернуться

Examples (External sources, not reviewed)

I have my own bedroom at home.	У меня собственная спальня дома.
Tom brews his own beer at home.	Том варит собственное пиво у себя дома.
Tom makes his own wine at home.	Том делает собственное вино у себя дома.
They own the laptops. They take them home.	Они владеют ноутбуками. Они берут их домой.
No one lets a thief in their own home.	Вора никто не пускает в свой дом.
At home I have a room of my own.	Дома у меня есть своя комната.
At home I have a room of my own.	Дома у меня своя комната.
Shortly after his own arrival home, Muhammad Radwan shared his own concern for Khaled, tweeting	Сразу после возвращения домой, Мухаммад Радван поделился своими опасениями по поводу Халеда, написав твит
My goal is to own a home before I'm thirty.	Моя цель обзавестись собственным домом, прежде чем мне исполнится тридцать.
His goal is to own a home before he's thirty.	Его цель обзавестись собственным домом до тридцати лет.
Mary's goal is to own a home before she's thirty.	Цель Мэри обзавестись собственным домом до тридцати лет.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.	Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.	Недавний спад цен на дома поможет первым покупателям достичь их мечты о владении собственным домом.
The imprint of a man who had been burned inside his own home.	Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома.
Indian actor Renuka Shahane offered up his own home and praised Sharmila's efforts	Индийский актёр Реенука Шахане предложил Шармиле свой дом и высоко оценил усилия Шармилы
KMail has its own home page at http kmail.kde.org where an FAQ is available.	KMail имеет свою собственную домашнюю страницу на http kmail.kde.org, там же находятся часто задаваемые вопросы (FAQ).
Afghans are reflexively hospitable, serving guests as one of their own with home cooked food.	Афганцы очень гостеприимны, встречают гостей как родных, с домашней едой.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
For most middle class people in developed countries, the home they own is their most valuable asset.	Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием.
Home sweet home.	Дом, милый дом.
He often made items from materials he brought home from the woods, and sometimes made his own tools.	Он часто делал вещи из принесённых из леса материалов, а иногда даже делал собственные инструменты.
Home Sweet Second Home	По домашнему милый второй дом.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.	Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции.
And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention.	А учитывая их собственную взрывоопасную политическую и этническую напряженность, ни Китай, ни Россия не склонны поддерживать иностранную интервенцию.
They're about where you live, how many people you live with, and whether you own your home or not.	Они о том, где вы живёте, сколько людей живёт с вами, а также есть ли у вас свой дом или нет.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.	Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.
My home is your home.	Мой дом твой дом.
My home is your home.	Мой дом ваш дом.
My home is your home.	Мой дом твой дом.
It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups.	Она также удержала позиции на юго востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп.
He would stand up to the haters at home (including those in his own party) and to the terrorists abroad.	Он будет противостоять ненавистникам дома (в том числе части своих однопартийцев) и заграничным террористам.
Home.	Семья.
Home	Ð Ð Ñ Ð Ð Ð¾
Home	Пред.
Home	Home
And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community.	как не только заботиться о своей семье, но и протягивать руку помощи другим, отдавая себя воспитанию детей в обществе.
Russia and China continue to apply their own authoritarian formulas at home and have little to offer internationally to curb caudillismo .	Россия и Китай продолжают использовать у себя дома собственные авторитарные формулы, и мало что могут предложить на международном уровне для обуздания каудильизма .
Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home.	Теперь местная безопасность предполагает, что вы сами заботитесь о себе, однако не в том смысле, как в старой пословице благотворительность начинается дома .
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.	Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.
I hope to own my own house someday.	Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal.	Но, учитывая ее значительную поддержку в Германии, в том числе и в собственной партии, Меркель недооценивает все возможности в ее распоряжении.
Alexander Erenko, a journalist from Perm, re posted this message on his wall, changing the Vologodsk Region to his own home town.	Александр Еренко, журналист из Перми, перепостил это сообщение на свою стену, изменив Вологодскую область на свою.
Own work.	Собственная работа.

Показать эту страницу на русском языке