Translation of "own time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Your time is your own.	Твоё время принадлежит тебе.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
In Mexico, women's time is not their own.	В Мексике время женщин им не принадлежит.
He worked at the cost of his own time.	Он работал в ущерб собственному времени.
Today, June 12, Bershidsky wrote again about emigration this time his own.	12 июня Бершидский снова написал про эмиграцию на этот раз свою собственную.
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.	11 марта 1997 года за вклад в развитие музыки Маккартни получил рыцарское звание и стал сэром Полом Маккартни.
At the same time, images of life in our own societies are shifting.	В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.
If we consider our own time, our shared concern is will faith continue?	Если брать наше время, то сегодня у нас общая проблема сохраниться ли вера?
This is the second time I have arrived in China on my own.	Эта моя вторая поездка в Китай в одиночку.
This is the second time I have arrived in China on my own.	Эта второй раз, когда я приехал в Китай один.
Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.	Том сказал, что у него не было времени приготовить себе обед.
Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.	Том сказал, что у него нет времени готовить себе ланч.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
It s time for all of us to consider and compare our own priority lists.	Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов.
China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet.	Китай еще долго будет занят решением своих внутренних противоречий.
This time, the AKP acted on its own and was barely able to garner from its own ranks the requisite majority for a referendum.	На сей раз AKP действовала самостоятельно и едва была в состоянии набрать из рядов своих сторонников требуемое большинство для референдума.
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.	Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.
Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.	Не ограничивай ребёнка своими познаниями, ведь он родился в другое время.
In his own time, however, Weber was viewed primarily as a historian and an economist.	При этом Вебер и Мизес были знакомы с 1918 года, когда оба работали в Венском университете.
Iran could never have achieved this on its own, certainly not in such a short time.	Иран никогда не смог бы достичь этого самостоятельно и уж точно не в такой короткий срок.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.	В то же время, когда я установил Collusion себе, я установил его моей дочери.
For that time, he preferred to enjoy his own and Mincy's accomplishments in the national team.	К тому времени я предпочитал наслаждаться его достижениями и достижениями Минси в национальной сборной.
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.	Думаю, пришла пора мне перестать позволять ей всегда всё делать по своему.
Emerging markets and developing countries are taking the future into their own hands at a time when rich countries are muddling through their own self inflicted problems.	Развивающиеся рынки и страны берут будущее в свои руки тогда как богатые страны погрязли в проблемах, которые сами себе и создали.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.	В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.
India, Pakistan, and Israel refused to join the treaty and, over time, constructed their own atomic bombs.	Индия, Пакистан и Израиль отказались присоединиться к этому договору и со временем сконструировали собственные атомные бомбы.
Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes.	Монтенегро говорит, что она убедит своих дочерей пройти обследование на рак шейки матки, когда придет время.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.	Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.
I hope to own my own house someday.	Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.	Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем.
Finally, pensioners have time in their hands, which they dedicate to organize political activities in their own interest.	Наконец, пенсионеры располагают своим временем и посвящают его организации политической деятельности в своих собственных интересах.
Own work.	Собственная работа.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.
Like she cant own her own life or choices.	Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own.	В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями.
They all outdid men at their own game and had little time for what came to be called feminism.	Все они превзошли мужчин в их собственной игре и ненадолго привнесли в это мир то, что мы теперь называем феминизмом.
But it is time that they come to grips with their inner conflicts about Jewish guilt and their own.	Однако для них настало время разобраться в своих внутренних конфликтах, касающихся и вины евреев, и своей собственной вины.
In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path.	Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.
At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.	В то же время страны, которым не хватает ресурсов, смогут много выиграть от уменьшения собственных потребностей в них.
It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.	Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго.
At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict.	В то же время, их основатели часто движимы их собственными политическими взглядами и восприятием конфликта.
The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time.	Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем.

Показать эту страницу на русском языке