Translation of "own life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Like she cant own her own life or choices.	Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор.
Tom didn't take his own life.	Том не лишал себя жизни.
Tom's personal life is his own.	Личная жизнь Тома принадлежит только ему.
I want to have my own life.	Я хочу иметь собственную жизнь.
I want to have my own life.	Я хочу, чтобы у меня была собственная жизнь.
She ended his life to better her own.	Она прервала его жизнь, чтобы улучшить свою.
I wave no flags in my own life.	Никогда в своей жизни я не размахивала флагами.
He sacrificed his own life to save them.	Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти их.
Tom loves Mary more than his own life.	Том любит Мэри больше жизни.
Tom sacrificed his own life to save Mary.	Том пожертвовал жизнью, чтобы спасти Мэри.
Humko Jeene Do! Let us live our own life!	Это делает Humko Jeene Давайте жить своей жизнью!
He saved my life at the risk of his own.	Он спас мне жизнь, рискуя своей.
He saved her at the cost of his own life.	Он спас её ценой своей собственной жизни.
Mary sacrificed her own life in order to save Tom.	Мэри пожертвовала собственной жизнью, чтобы спасти Тома.
Ball based Lester's story on aspects of his own life.	Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни.
Islamic politics has now taken on a life of its own.	Исламская политика теперь живёт уже сама по себе.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни.
When they speak in public they pay with their own life.	Но я верю, что сеньор Длакама не спустит дело на тормозах.
Was it worth the sacrifice and threat to your own life?	Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни?
He saved the boy at the risk of his own life.	Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью.
He rescued the dog at the risk of his own life.	Он спас собаку, рискуя собственной жизнью.
He rescued the dog at the risk of his own life.	Он спас собаку, рискуя своей собственной жизнью.
He saved the child at the risk of his own life.	Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью.
She saved the drowning child at the risk of her own life.	Она рисковала своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребёнка.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат спас друга ценою своей жизни.
The father gave his own life in order to save his daughter's.	Отец пожертвовал своей жизнью ради спасения своей дочери.
A zombie is living a life of its own now and then.	Зомби проживает свою собственную жизнь порою.
Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion.	Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак.
At the same time, images of life in our own societies are shifting.	В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.
Life is a force in its own right. It is a new element.	Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия.
And the joke takes a life of its own, when others join in	Эта шутка обзавелась своей собственной жизнью, когда другие пользователи ее поддержали
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.
So this project really has taken on this inner organic life of its own.	Так что этот проект начал жить своей собственной органической жизнью.
All they re asking for is a right to choose their own fate in life.	Всё, о чем они просят это право самим определять свою судьбу.
With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.	Каждая извлеченная деталь вырывала один год его жизни из тех 31, что он отдал заводу.
Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.	Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.
A paradox of the Soviet times to pay for a Zhiguli with one's own life.	Вот парадокс времен СССР Жигули ценой жизни.
On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own.	В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью.
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.	Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	Люди пришли к убеждению, что Братство неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.
The clearness with which she now saw her own and every one else's life pleased her.	И ясность, с которою она видела теперь свою и всех людей жизнь, радовала ее.
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.	Затем, я попросила ребят привести пример кого то из их жизни, или рассказать о ком то, кого они знают, или о ком слышали, о ком то, кто по их мнению сделал нечто подобное.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.

Показать эту страницу на русском языке