Translation of "own or control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

Cromwell also strengthened his own control over the Church.	Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.	Однако только в последние 120 лет люди начали использовать, или скорее люди узнавали всё больше и больше об использовании биологического контроля, на самом деле, естественного контроля над вредителями, для своих собственных нужд.
Selects or deselects one control point	Выбор или отмена выбора контрольной точки
Of course, the best defense is our own self control.	Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
On our own site, we control the electronic pay system.	К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы.
Like she cant own her own life or choices.	Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор.
After all, it is always better to control one s own fate.	В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой.
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?	Дан Ариэли Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений?
They benefit from the fact that scores of weak states lack the legitimacy or capacity to control their own territory effectively.	Они извлекают выгоду из того факта, что множеству слабых государств недостаёт легитимности и способности эфф ктивно контролировать собственную территорию.
The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro.	CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров.
They are also called air traffic control officers (ATCOs), air traffic control specialists, or simply controllers.	Часть функций по организации воздушного движения возложена на штатных специалистов командно диспетческого пункта (КДП) и управления полка.
Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.	Как говорится, глобализация означает, что нации больше не могут управлять своими собственными делами.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку.
Every chimpanzee has his or her own personality.	Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,
And are we blind to our own markers of the oppression and control of women?	Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними?
At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation.	А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.	Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.	Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации.
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.	Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window	Управление несколькими сеансами ssh или rsh из одного окна
Companies can give their employees and customers more control or less.	Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.
Control can be implemented in two ways through money or power.	Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
Many patients report a fear of dying or of losing control of emotions and or behavior.	Многие пациенты говорят еще о страхе смерти и потере контроля над эмоциями и поведением.
Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.	Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля.
Greece would have sunk or swum on its own.	Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя.
Is he a Kremlin project or his own man?	Он проект Кремля или сам по себе?
Blogs are much harder to control than broadcast or even print media.	Блоги гораздо труднее контролировать, чем зарегистрированные и незарегистрированные печатные и аудиовизуальные СМИ.
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced	с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением
PostScript went beyond the typical printer control language and was a complete programming language of its own.	PostScript больше, чем типичный язык управления принтером, он является полнофункциональным языком программирования.
In such circumstances, should they further their own interests by continuing to exploiting their control, or should they further the interests of those other patients by donating their tissue?	При таких обстоятельствах, должны ли они и дальше расширять свои собственные интересы, продолжая эксплуатировать возможность контроля, или должны способствовать продвижению интересов других пациентов, жертвуя своими живыми тканями?
Everyone knows how to write his or her own name.	Все знают, как писать своё имя.
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.	Затем, я попросила ребят привести пример кого то из их жизни, или рассказать о ком то, кого они знают, или о ком слышали, о ком то, кто по их мнению сделал нечто подобное.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.	Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток,
Imagine having lost everything you own, including all or some of your family, relatives or friends.	Представьте, что вы потеряли все что у вас было, включая семью, родных или друзей.
And so they travel on their own, without support or tours.	И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров.
Is that a library book or is it your own copy?	Это библиотечная книга или твоя собственная?
Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs	Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу
Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods.	Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.	Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods.	Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию.
Until recently, achieving control over our own longevity was the stuff of fairy tales, disconnected from actual scientific progress.	До недавних пор, возможность контроля над продолжительностью жизни человека считалась чем то невероятным, совершенно изолированным от реального научного прогресса.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Control Centre	Центр управления

Показать эту страницу на русском языке