Translation of "own or hold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

India must hold its own in China s lengthening shadow.	Индия должна оставаться верной своим собственным убеждениям в расширяющейся тени Китая.
The Champions League proved we could hold our own.	Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.
I didn t know whether to hold the sweets or hold back my tears.	Я не знал, держать ли сладости или сдерживать свои слёзы.
Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee.	Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения.
Like she cant own her own life or choices.	Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор.
And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior.	И, к несчастью, Европа не только не предпринимает ничего для предотвращения или разворота своего упадка она ускоряет процесс собственным поведением.
It enables women to be the boss of their own body instead of allowing any political, religious and or family authorities to hold it hostage.	Оно даёт управлять своим телом женщинам, а не политике, религии и или семье.
Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative.	Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями .
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.	И хирурги повертели этот предмет и ответили, что, мол, я хочу держать это вот так, или эдак.
The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity.	Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара.
Private companies possessing their own computerized motordrome will be able to hold exams for drivers' licenses.	Экзамены на водительские права смогут принимать частные компании, обладающие собственным компьютеризованным автодромом.
Every chimpanzee has his or her own personality.	Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,
But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.	Будет более снисходительно, если отказаться от того, чтобы частично обвинять их в их собственных обязательствах.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.	Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.
Tom can't hold his drink and is usually legless after two or three.	Том быстро пьянеет, и обычно через две три рюмки уже в мясо.
Greece would have sunk or swum on its own.	Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя.
Is he a Kremlin project or his own man?	Он проект Кремля или сам по себе?
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline.	В отличие от этого, скептики полагают, что американская экономика уже содержит в себе источник своего социально экономического упадка.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас.
Bubbles may untwist if you don't hold them or pull them in wrong direction.	Пузыри могут раскрутиться если вы их не держите или прокручиваете их в неправильном направлении.
Before the coup, there are proposals to hold another election in July or August.	До начала переворота были предложения провести ещё одни выборы в июле или августе.
You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs.	Вы можете видеть, что они ни в чем не уступают, а в некоторых случаях и превосходят указанные препараты.
Everyone knows how to write his or her own name.	Все знают, как писать своё имя.
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.	Затем, я попросила ребят привести пример кого то из их жизни, или рассказать о ком то, кого они знают, или о ком слышали, о ком то, кто по их мнению сделал нечто подобное.
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?	Будет ли он действительно плохим для Израиля, или же в нем есть какие то положительные черты?
I have been asked whether you will have new candles or used ones to hold?	У меня спрашивают обожженные ли свечи зажечь, или необожженные?
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Hold that thought.	Запомните эту мысль.
Google Hold on.	Google Подождите.
Hold the rope.	Держи верёвку.
Hold the rope.	Держите верёвку.
Hold on, please.	Не кладите трубку, пожалуйста.

Показать эту страницу на русском языке