Translation of "own and control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cromwell also strengthened his own control over the Church. | Кромвель также укрепил свой контроль над церковью. |
| And are we blind to our own markers of the oppression and control of women? | Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними? |
| Of course, the best defense is our own self control. | Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль. |
| On our own site, we control the electronic pay system. | К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы. |
| After all, it is always better to control one s own fate. | В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой. |
| Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? | Дан Ариэли Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений? |
| PostScript went beyond the typical printer control language and was a complete programming language of its own. | PostScript больше, чем типичный язык управления принтером, он является полнофункциональным языком программирования. |
| Innovation and Control | Инновации и контроль |
| WARSAW Control the past and you control the future. | ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим. |
| Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs. | Как говорится, глобализация означает, что нации больше не могут управлять своими собственными делами. |
| Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. | Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку. |
| At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation. | А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением. |
| Every one has trouble enough of his own!' And having got himself under control, Karenin quietly rose, said good bye, and went away. | У каждого своего горя достаточно! И, овладев собой, Алексей Александрович спокойно простился и уехал. |
| Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. | Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. |
| Japan became militaristic previously because civilian politicians lost control of Japan's generals, who were ignored by their own colonels and majors. | Раньше Япония стала милитаристским государством, потому что гражданские политики утратили контроль над японскими генералами, которых игнорировали их собственные полковники и майоры. |
| Displaced people are at the mercy of those who can afford to own communication technology and who control access to it. | Лишённые места жительства люди находятся на милости тех, кто может позволить себе владеть средствами коммуникации и кто контролирует доступ к ним. |
| Security and control of documents | Надежность документов и контроль за ними |
| They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... | И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры. |
| This balance involves not only economic factors, but also such considerations as security and the desire to control one s own economic development. | Это соотношение включает не только экономические факторы, но и такие соображения как безопасность и желание контролировать собственное экономическое развитие. |
| A couple of half centuries and Lyth might have seen his run extended but he was in control of his own destiny. | Пара полусотен, и Лита могла ждать более продолжительная карьера, но он был во власти своей собственной судьбы. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| Capitalists control wealth and wealth creation. | Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. |
| Who will control and utilize them? | Кто будет ими распоряжаться и использовать их? |
| Example using control structures and functions | Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций |
| Process astronomical images and control CCDs | Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
| Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. | Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. |
| But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs. | Однако только в последние 120 лет люди начали использовать, или скорее люди узнавали всё больше и больше об использовании биологического контроля, на самом деле, естественного контроля над вредителями, для своих собственных нужд. |
| Until recently, achieving control over our own longevity was the stuff of fairy tales, disconnected from actual scientific progress. | До недавних пор, возможность контроля над продолжительностью жизни человека считалась чем то невероятным, совершенно изолированным от реального научного прогресса. |
| It is also about control and destiny. | Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы. |
| supports version control keyword and history merging. | поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений |
| Organizers helped direct and control the crowd. | Организаторы направляли и координировали действия массы собравшихся. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| Of course, Putin has concentrated so much authority and control over the levers of power in his own hands that he appears capable of anything. | Конечно, Путин сосредоточил в своих руках столько полномочий и контроля над рычагами власти, что он кажется всемогущим. |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
| Gun control | Контроль за оружием |
| Under Control | Под контролем |
| Take control. | Бери управление на себя. |
| Control yourselves. | Проверяйте себя. |
| Control yourselves. | Держите себя в руках. |
Related searches : Own Control - Own Or Control - Own And Operate - Own And Manage - Own And Maintain - Own And Run - Own - Accounting And Control - Measure And Control - Control And Ownership - Track And Control - Drive And Control - Control And Power - Authority And Control
