Translation of "own work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Own work.	Собственная работа.
Do your own work.	Занимайся своим собственным делом.
Do your work in your own way.	Делай свою работу по своему.
He did the work on his own.	Он выполнил работу самостоятельно.
'Yes, but you don't reckon your own work.	Да, но вы себя не считаете.
PHOTO Jrapczak Own work, CC BY SA 3.0.	Фото Jrapczak Собственная работа, CC BY SA 3.0.
I'm told that Tom likes to work on his own.	Мне говорили, что Том любит работать самостоятельно.
This extended not just to his own work, but also to the work of his colleagues.	При этом он не ограничивался только своими работами, но и безжалостно критиковал ошибки своих коллег.
I think you've got to work this out on your own.	Думаю, ты должен разобраться в этом сам.
As if I could not work freely for my own country, the country I own a passport for.	Такие вопросы никогда не задают мужчинам, подчёркивает Газзави. Как будто я не могу свободно работать для своей страны страны, которая выдала мне паспорт .
My own journey to work with these children started as a teenager.	Я решила работать с этими детьми, когда сама была подростком.
By Luisfi (own work) .The website for the culinary institute ASPIC adds	By Luisfi (собственная работа) .Сайт кулинарного института ASPIC добавляет
She explains how her own family history drew her to this work.	Она объясняет, как история её собственной семьи привела её к этой работе.
... What we own we owe to the preparatory work of other peoples.	Своему другу, приехавшему навестить его, Герцль сказал Почему мы дурачим себя?..
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.	Эти программы следует реализовывать во всех частях региона.
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.	Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование.
He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.	Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared.	По этой причине мы сами подвергаем цензуре свою же работу и работу своих коллег, стараемся понять эти правила, мы все очень осторожны и напуганы .
The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries.	Бразильская компания Semco Group славится тем, что позволяет работникам устанавливать свой собственный график работы и даже зарплаты.
Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood.	Пол Бостаф ушёл из группы вскоре после выпуска альбома и стал работать над своим собственным проектом The Truth about Seafood.
While committee members tried to be dispassionate, their own judgment, predilections, and interests necessarily entered into their work, and some championed their own agendas, whether openly or cunningly.	В то время, как члены комитета пытались быть беспристрастными, их собственное суждение, пристрастие и интересы обязательно проникали в их работу, и некоторые преследовали свои собственные намерения, открыто или лукаво.
That means she pays the owner rent as well as buying her own nail polish, and, in return, can work at the salon independently, charging her own rates.	Это означает, что она платит за аренду владельцу, а также покупает собственный лак для ногтей, и в свою очередь, может работать в салоне независимо, устанавливая собственные цены.
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.	Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем.
My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it.	Мои работы такие личные и такие странные, что мне пришлось изобрести для них свой собственный словарь.
It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage.	Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего.
The real Everest as depicted in 20110810 North Face of Everest Tibet China Panoramic by User Ggia Own work.	Реальный Эверест на фотографии 20110810 Северный склон Эвереста Тибет Китай Панорама пользователя Ggia собственная работа.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
He is best known for his work with Weather Report from 1976 to 1981, as well as work with artists including Joni Mitchell, Pat Metheny, and his own solo projects.	Он известен прежде всего своей работой с Weather Report с 1976 до 1981, а также работой с художниками включая Джони Митчелл и его собственные сольные проекты.
Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama.	Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой.
Instead of buying ourselves Chinese soup, let's spend that money on videos, be our own client, and maybe it'll work.	Вместо того, чтобы покупать Китайский суп, давай потратим деньги на видеоролики, будем своим собственным клиентом, и, возможно, из этого что то выйдет .
We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.	Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.
I hope to own my own house someday.	Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.
Like she cant own her own life or choices.	Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
But the spouses of H 1B visa holders weren't allowed to work or forge their own lives in the US until now.	Но супругам обладателей виз H 1B работать или налаживать собственную жизнь в США не позволялось до настоящего времени.
All the same, she was perfectly aware that all that they provided for her was paid for by her own hard work.	Она полностью понимала, что то, что они ей предоставляли, она оплачивала своей работой.
From Baghdad to Jerusalem to Damascus, Hdaib dreams of not only bringing his work, but in his own words, experiencing the land.	Его мечта не просто показать свои работы людям от Багдада до Иерусалима и Дамаска, а, по его словам, разделить с ними их чувства .
For two years he took active part in Desault's work, at the same time pursuing his own research in anatomy and physiology.	Два года Биша активно участвовал во всех работах Дюссо, в то же время проводя свои собственные исследования в анатомии и физиологии.
Six didn't work. Seven didn't work.	Шесть сеансов не сработало. И семь тоже.
Work on it. Work on it.	Думайте. Думайте.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.

Показать эту страницу на русском языке