Translation of "packaging and labels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Packaging - translation :

Keywords : ярлыки этикетки ярлыков ярлыках этикеток упаковка упаковки упаковку упаковке ящики

Examples (External sources, not reviewed)

Packaging	Создание пакетов
Both labels mislead.	Оба эти ярлыка неверны.
And stop with the labels, the limiting.	И не надо ярлыков, ограничений
Create labels, business cards and media covers	Создание этикеток, визитных карточек и обложек
What is needed is just improved packaging and certification.	Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.
But beyond labels and circumstances, people are people.	Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
Labels don't make a character.	Ярлыки не создают персонажа.
I usually read labels carefully.	Я обычно внимательно читаю этикетки.
Paste these labels on the jars.	Наклейте эти этикетки на банки.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia	В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
The first is to give easy labels to complex and diverse societies.	Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.	Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами .
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.	Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot .
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.	Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам.
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers.	Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers .
Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes.	Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах.
Losing of labels, because we are not jam jars.	нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы не банки с вареньем
I will remove the labels tagging the above sentences.	Я сниму пометки с предложений наверху.
In an MPLS network, data packets are assigned labels.	В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки.
Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical.	Некоторые ошибки на упаковках поддельных лекарственных средств довольно комичны.
And then we have stage 12, which the textbooks call packaging, but my students call eating.	А потом у нас 12 й этап, который учебники называют упаковкой , но мои студенты называют употреблением .
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.	Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.
GV's editorial code, which states we should be careful with labels.	Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками.
From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups.	Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы.
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).	Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further.	Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость.
The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels.	Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.	Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.
Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.	Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.
So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.	я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.	По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке.
Talpas, a native of Cleveland, would continue to design Nine Inch Nails packaging art until 1997.	Талпас, уроженец Кливленда, будет продолжать разрабатывать обложки Nine Inch Nails до 1997 года.
It has embraced policies and a military doctrine that labels NATO a threat and justifies the right to intervene in these countries.	Она приняла политику и доктрину, в которой говорится, что НАТО является угрозой, и доказывает свое право вмешиваться в дела этих стран.
The subsidiaries KIC Krones GmbH (high tech adhesives for labels and carton packages, plus processing and operating materials), Neutraubling, Germany KOSME S.R.L.	KIC Krones GmbH (высокотехнологичные клеи для этикеток и картонной упаковки, средства производства), Нойтраублинг KOSME S.R.L.
And that we should be wary of playing into the hands of governments and groups that want to control narratives and perceptions through labels.	И что мы не должны играть на руку правительствам и группам, желающим контролировать изложение и восприятие фактов через ярлыки.
DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994.	Поэтому, к марту 1994 года DGC выпустили новую версию альбома с изменённой упаковкой.
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?	Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей Какая нравится Вам больше?
Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains	Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе
This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening?	Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу! Как такое всё еще может происходить?
The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight.	Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу.
It s the end of the road for gas guzzling cars, glass apartments that need constant air conditioning, water thirsty washing machines, and wasteful packaging.	Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке.

Показать эту страницу на русском языке