Translation of "pandemic influenza" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years. | Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа. |
| Scientists long anticipated that an influenza virus will spread as now appears to be happening in Asia from wild birds to humans, causing a pandemic. | Учёные давно предсказывали, вирус гриппа будет распространяться что имеет место в Азии через диких птиц и вызовет пандемию. |
| The Austerity Pandemic | Пандемия мер жесткой экономии |
| The chronic fear of health authorities is that, by chance, another avian influenza virus will mutate and spread from person to person to spawn a global pandemic. | Органы здравоохранения хронически боятся того, что вирус птичьего гриппа может снова измениться и перейти на человека, вызвав новую пандемию. |
| Fighting the Aids Pandemic | Против Пандемии Спида |
| The Pandemic That Wasn t | Пандемия, которой не было |
| Here we come. And that was the influenza. | Начнём. Это была эпидемия гриппа. |
| The influenza virus and HIV use this strategy. | Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ. |
| So far, this pandemic is mild. | Пока, эта пандемия умеренна. |
| A pandemic is a worldwide epidemic. | Пандемия это эпидемия всемирного масштаба. |
| Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist. | Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют. |
| Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated. | Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей. |
| HIV AIDS is the greatest pandemic in modern history. | Пандемия спида ВИЧ является самой большой в современной истории. |
| Africa s AIDS pandemic is well known its malaria pandemic, which will claim three million lives and a billion illnesses this year, is not. | Пандемия СПИДа в Африке хорошо известна в отличие от пандемии малярии, которая только в этом году унесет три миллиона жизней, и число случаев заболевания которой достигнет одного миллиарда. |
| The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. | Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. |
| 2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild. | 2. Не заверяйте чрезмерно. Пока, эта пандемия умеренна. |
| 10,000 British troops and countless Indians died during this pandemic. | Погибло 10 000 британских военнослужащих и бессчётное число индийцев. |
| All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. | Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы). |
| Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious. | Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден. |
| For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds. | Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека. |
| Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. | Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа. |
| According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ... | Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года. |
| By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. | Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. |
| The pandemic has claimed 19 million lives, and created 13 million orphans. | Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот. |
| PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve. | ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1). |
| It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. | И это взгляд, идея того,как, наконец, начать бороться с пандемией СПИДa. |
| After all, we do not know when the next pandemic will strike. | В конце концов, мы не знаем, когда нагрянет следующая пандемия. |
| But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences. | Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными. |
| For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. | Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп. |
| In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic. | Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией. |
| But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic. | Но ничего не будет сделано, пока Европа не проснется и не посмотрит в глаза своей пандемии. |
| Similar failings have exacerbated the consequences of today's bird origin influenza epidemic in Vietnam, Thailand, and elsewhere. | Те же проблемы обострили последствия сегодняшней эпидемии птичьего гриппа во Вьетнаме, Таиланде и других регионах. |
| But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. | Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы. |
| False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness. | Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность. |
| It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia. | Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии. |
| That influenza virus has also jumped from the chickens to those who look after them, killing some people. | Этот вирус гриппа перескочил от цыплят и к тем, кто за ними присматривает, несколько человек уже умерли. |
| According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza. | Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей. |
| A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent. | Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно. |
| Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious. | По другую сторону этой пандемии, почти наверняка, скрывается другая проблема и, потенциально, намного серьезнее. |
| AIDS,Africa,adventure,biodiversity,biology,disease,exploration,global issues,health,microbiology,pandemic,primates,science,virus | AIDS,Africa,adventure,biodiversity,biology,disease,exploration,global issues,health,microbiology,pandemic,primates,science,virus |
| Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis. | Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза... |
| We are facing many crises food, energy, recession, and pandemic flu occurring all at once. | Мы столкнулись со многими кризисами продовольственным, энергетическим, экономическим, а также с пандемией гриппа, которые происходят одновременно. |
| Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls, | будучи глубоко озабочена пандемией ВИЧ СПИДа и ее непропорционально тяжелыми последствиями для женщин и девочек, |
| At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it. | В тоже время пандемия напоминаем нам, что нам нужно думать и действовать, учитывая ее скрытые угрозы. |
| However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers | Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров |
Related searches : Influenza Pandemic - Pandemic Threat - Global Pandemic - Pandemic Risk - Pandemic Outbreak - Pandemic Planning - Flu Pandemic - Pandemic Preparedness - Pandemic Disease - Pandemic Plan - Pandemic Flu - Pandemic Potential
