Translation of "parliamentary faction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Faction - translation :

Parliamentary - translation :

Keywords : фракции Сиоми группировкой группировки Красной парламентских парламентского парламента парламенте парламентскую

Examples (External sources, not reviewed)

Because United Russia will hold a parliamentary majority, opposition to executive authority should be much weaker than when the Communists formed the largest faction.	Парламентское большинство будет принадлежать Единой России , поэтому оппозиция исполнительной власти будет много слабее, чем когда коммунисты были крупнейшей фракцией.
Each major faction is represented in government.	Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
He once belonged to the Fukuda faction.	Когда то он принадлежал фракции Фукуды.
Parliamentary support	Парламентская поддержка
His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.	Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо.
Kuwait s Parliamentary Revolution	Парламентская революция в Кувейте
So far, he lacks even a media platform for his faction.	До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.
In 1272 Mastino was killed by a faction of the nobles.	В 1279 году Мастино был убит из за частной мести.
Does Iran s Parliamentary Election Matter?	Имеют ли значение выборы в Иране?
Germany is a parliamentary republic.	Германия парламентская республика.
The parliamentary session was canceled.	Заседание парламента была отменено.
But, as under Yeltsin, it is the oligarchic faction that dominates, for it controls the Presidential Administration, the Council of Ministers, two centrist parliamentary factions, and much of Russia s oil, aluminum, railways and nuclear industries.	Но, как и при Ельцине, доминирует группа олигархов, так как именно она контролирует Администрацию президента, Совет министров, две центристские парламентские фракции и большинство российской нефти, алюминия, железных дорог и ядерной промышленности.
As someone who was present when Davutoğlu made his presentation to the parliamentary faction of Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP), I can attest to the fact that he did not use such terminology.	Как лицо, присутствовавшее на выступлении Давутоглу перед парламентской фракцией правящей в Турции Партии справедливости и развития (ПСР), могу подтвердить, что подобной терминологией он не пользовался.
One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.	Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.
But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.	Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	Все начинается с парламентского кризиса.
This was a true parliamentary revolution.	Это стало подлинной парламентской революцией.
Back then, I was the parliamentary speaker and I succeeded in balancing the views of the three parliamentary groups, which, at that time, constituted a parliamentary majority.	Я в то время был спикером парламента, мне удалось согласовать мнения трех парламентских групп, составлявших тогда правительственное большинство.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.	Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
2. The political forces and parliamentary blocs	2. Политические силы и парламентские блоки
A parliamentary election was held in 1988.	В 1969 году он был впервые арестован.
The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party.	Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии.
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.	Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.
Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline.	Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада.
Members of Bulgarian nationalist faction BNO Shipka on the border with Turkey, waiting for refugees .	Члены болгарской националистической фракции БНО Шипка в ожидании беженцев на границе с Турцией.
The Pakistani Taliban faction Jammat ul Ahrar claimed responsibility for Kasi's killing and the bombing.	Ответственность за убийство Каси и взрыв в больнице взяло на себя пакистанское подразделение Талибана Джамаат уль Ахрар .
Nikoo is a member of the Parliament's Hope Faction, which supports Iranian President Hassan Rouhani.	Фракция Надежда , интересы которой депутат Нику представляет в парламенте, поддерживает действующего президента Ирана Хасана Роухани.
Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war.	Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.	Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года.
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
Parliamentary democracies should have nothing to do with them.	Парламентским демократиям не следует иметь дела с референдумами.
Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy.	Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии.
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.	Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.	С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.	Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции .
Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.	В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.
The department has 816 communes and five parliamentary constituencies.	Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны.
A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI.	Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.
Thus, the outstanding issue is media freedom, with the FSB faction and the liberals opposing one another.	Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов.
The future of his presidency will depend on which two ever will join into a unified faction.	Будущее его президентства будет зависеть от того, какие два из них когда нибудь объединятся в единую фракцию.
Long the backbone of the Palestinian national movement, Fatah has been the dominant faction in the PLO.	Недавно Хамас выиграл несколько выборов в местные органы власти на Западном Побережье и в Секторе Газа, что заставило наблюдателей сделать прогнозы о сильном влиянии Хамас на парламентских выборах.
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations	1. приветствует усилия, предпринимаемые Межпарламентским союзом в целях увеличения вклада парламентов в деятельность Организации Объединенных Наций и оказания ей более широкой поддержки

Показать эту страницу на русском языке