Translation of "rebel faction" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm no rebel. | Я не бунтарь. |
| He's a rebel. | Он бунтарь. |
| I'm a rebel. | Я бунтарь. |
| I'm a rebel. | Я мятежник. |
| I'm a rebel. | Я бунтарка. |
| I'm a rebel. | Я мятежница. |
| Tom is a rebel. | Том бунтарь. |
| Who doesn't love a rebel? | Кто не любит бунтаря? |
| Lenin ordered them to rebel. | Ленин приказал им восстать. |
| Each major faction is represented in government. | Каждая крупная фракция представлена в правительстве. |
| He once belonged to the Fukuda faction. | Когда то он принадлежал фракции Фукуды. |
| Liu is not a violent rebel. | Лю не является призывающим к насилию повстанцем. |
| One witness, a rebel fighter, recalled | По воспоминаниям одного из повстанцев |
| His faction eventually absorbed the entire Colorado Party. | Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо. |
| Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. | И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления. |
| Seems we've got a rebel in our midst, eh? | Кажется, среди нас есть бунтовщик, а? |
| So far, he lacks even a media platform for his faction. | До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации. |
| In 1272 Mastino was killed by a faction of the nobles. | В 1279 году Мастино был убит из за частной мести. |
| The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods. | Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах. |
| One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market. | Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок. |
| But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority. | Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство. |
| For example, are Basayev and Khattab, the Chechen rebel leaders, terrorists? | Например, Басаев и Хаттаб, предводители чеченских повстанцев они террористы? |
| The Syrian regime and rebel groups exchanged blame for the explosion. | Представители сирийского режима и группы повстанцев перекладывают ответственность за взрыв друг на друга. |
| The poster reads The one who kidnaps a rebel is a traitor . | Надпись на плакате Похищающий повстанца предатель . |
| This positioning of snipers puts the monument in danger from rebel fire. | Расположение стрелков подвергает исторический монумент опасности в случае его обстрела со стороны повстанцев. |
| In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel. | В 16 исследовании, если вы видели как кто то похожий на вас доходил до предела, 90 процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, 90 людей бунтовали. |
| This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army. | Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии. |
| He sucked up to them whether if they were army or rebel checkpoints. | На каждом блокпосту, где нас останавливали, он яро лебезил, независимо от того, были ли это солдаты Свободной армии или повстанцы. |
| The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party. | Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии. |
| So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others. | Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим. |
| Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline. | Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада. |
| Members of Bulgarian nationalist faction BNO Shipka on the border with Turkey, waiting for refugees . | Члены болгарской националистической фракции БНО Шипка в ожидании беженцев на границе с Турцией. |
| The Pakistani Taliban faction Jammat ul Ahrar claimed responsibility for Kasi's killing and the bombing. | Ответственность за убийство Каси и взрыв в больнице взяло на себя пакистанское подразделение Талибана Джамаат уль Ахрар . |
| Nikoo is a member of the Parliament's Hope Faction, which supports Iranian President Hassan Rouhani. | Фракция Надежда , интересы которой депутат Нику представляет в парламенте, поддерживает действующего президента Ирана Хасана Роухани. |
| We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends. | Мы ждали, что следующий похищенный будет из наших друзей повстанцев. |
| A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI. | Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД. |
| Thus, the outstanding issue is media freedom, with the FSB faction and the liberals opposing one another. | Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов. |
| The future of his presidency will depend on which two ever will join into a unified faction. | Будущее его президентства будет зависеть от того, какие два из них когда нибудь объединятся в единую фракцию. |
| Long the backbone of the Palestinian national movement, Fatah has been the dominant faction in the PLO. | Недавно Хамас выиграл несколько выборов в местные органы власти на Западном Побережье и в Секторе Газа, что заставило наблюдателей сделать прогнозы о сильном влиянии Хамас на парламентских выборах. |
| Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. | Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. |
| The mysterious discovery was dubbed, Niku, which, if translated from Chinese, means rebel or unconquered . | Таинственная находка получила название Niku, что в переводе с китайского языка означает мятежный , непокоренный . |
| It was the night my friend Abdulwahab Almulla, a rebel and an artist, was kidnapped. | Этим вечером был похищен мой друг Абдулвахаб аль Мулла (Abdulwahab Almulla), повстанец и художник. |
| Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa. | Десятилетняя девочка Яра живет в захваченном повстанцами городе Сане, столице Йемена. |
| Based on my year long research on Egyptian security sector reform, this faction is already the most powerful. | Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной. |
| Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital. | Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев. |
Related searches : Breakaway Faction - Faction Leader - Parliamentary Faction - Armed Faction - Rebel Against - Rebel Forces - Rebel Fighter - Rebel Commander - Rebel Rouser - Rebel Groups - Rebel Heart
