Translation of "parliamentary party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The party did participate in the October 2012 parliamentary elections. | Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года. |
| The party did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election. | С 1998 года ХДС принимает участие в парламентских и президентских выборах. |
| In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party. | В Дании крайне правая партия Народа Дании, занимающая 25 мест в парламенте, является третьей по величине партией в стране. |
| Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ. | Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ. |
| Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. | Начиная с 1991 г. ни одна правящая в Индии партия не получала надёжного большинства в парламенте, что приводило к необходимости формирования многопартийного коалиционного правительства. |
| On August 3, 2007, Bohoslovska and other leaders of the party decided to participate in the 2007 parliamentary elections within party list of the Party of regions. | На досрочные парламентские выборы 2007 г. бывший лидер партии Инна Богословская выставила свою кандидатуру в составе избирательного списка Партии регионов. |
| The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan. | Либеральная демократическая партия (ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий, проиграла парламентские выборы Демократической партии Японии (ДПЯ). |
| Parliamentary support | Парламентская поддержка |
| The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority. | Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства. |
| With the elections over, Schroeder disappeared and the Social Democrat party leader and parliamentary leader, Lafontaine, took over. | Выборы прошли Шредер исчез, а бразды правления принял Лафонтен, лидер социал демократов и парламента. |
| Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority. | И только привлекши Партию труда Шимона Переса в свой кабинет, Шарон сумел сохранить за собой большинство в парламенте. |
| The National Democratic Party of Tajikistan (NDPT), Tajikistan's ruling party, is taking parliamentary elections very seriously, despite the fact that its victory is not in doubt. | Национально демократическая партия Таджикистана (НДПТ), правящая партия Таджикистана, очень серьёзно относится к парламентским выборам, хоть в её победе сомнений нет. |
| Kuwait s Parliamentary Revolution | Парламентская революция в Кувейте |
| It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. | Почти наверняка следующие всеобщие выборы не дадут парламентского большинства ни одной партии. |
| As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides. | В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий. |
| History The party first started in parliamentary elections in 1993, gaining 2.78 votes and failing to enter the Sejm. | Впервые участвовала в парламентских выборах в сентябре 1993, набрала 2,78 голосов и не прошла в Сейм. |
| The immediate winner is Franz Müntefering, age 64, the SPD's parliamentary floor leader who will succeed Schröder, as party chairman. | Выиграет от этого, прежде всего, Франц Мюнтеферинг 64 х летний парламентский лидер СДПГ, который сменит Шредера на посту председателя партии. |
| Four years ago, Turkey s Islamic oriented Justice and Development Party won a plurality in parliamentary elections and formed a government. | Четыре года назад исламская Партия справедливости и развития получила большинство на парламентских выборах в Турции и сформировала правительство. |
| It appears unlikely that a single party will emerge from the election with enough parliamentary seats to govern on its own. | Кажется маловероятным, что одна единственная партия получит после выборов достаточно мест в парламенте, чтобы руководить страной самостоятельно. |
| Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair. | Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии. |
| But they follow a call by the ruling party parliamentary leader Ahmed Nihan s call to arrest all irreligious people in the country. | Ордеры на арест, тем не менее, следуют за призывом парламентского лидера правящей партии Ахмеда Нихана задержать всех нерелигиозных граждан страны. |
| Does Iran s Parliamentary Election Matter? | Имеют ли значение выборы в Иране? |
| Germany is a parliamentary republic. | Германия парламентская республика. |
| The parliamentary session was canceled. | Заседание парламента была отменено. |
| Poland s parliamentary and presidential elections this month saw the death of a left leaning postcommunist party that mostly dominated the country since 1995. | На парламентских и президентских выборах в Польше, которые прошли в этом месяце, мы увидели конец левой партии бывших коммунистов, которая по большей части господствовала в стране с 1995 г. |
| The AKP s parliamentary majority would allow the party to draft a new constitution unilaterally and put it to a referendum within a year. | Парламентское большинство ПСР позволило бы этой партии в одностороннем порядке подготовить проект новой конституции и вынести ее на референдум в течение года. |
| After François Hollande became President in 2012 on a pledge to end austerity, his Socialist Party won a large majority in parliamentary elections. | После того как Франсуа Олланд стал в 2012 году президентом, пообещав положить конец жесткой экономии, его Социалистическая партия получила значительное большинство на парламентских выборах. |
| The move towards independence is being pushed by The Scottish National Party, which won 2011's Scottish parliamentary election by a definitive margin. | Идею независимости активно продвигает Шотландская национальная партия, победившая с явным преимуществом на парламентских выборах 2011 года. |
| The political party that advocates for the return of the monarchy, Royal Crown, failed to make the ballot in last year s parliamentary elections. | Политической партии Царская корона , продвигающей идею о возвращении монархии, не удалось закрепить места на прошлогодних парламентских выборах. |
| Less than a year later, a peaceful transition of power took place when the Islamist Ennahdha party handed over power to their rival, the secular Nidaa Tounes party, following successful parliamentary and presidential elections. | Менее года позднее, состоялся мирный переход власти, когда исламисткая партия Ан Нахда (Партия возрождения) уступила место своему сопернику, светской партии Нидаа Тунис (Голос Туниса), которая одержала победу на парламентских и президентских выборах. |
| The pattern begins in parliamentary deadlock. | Все начинается с парламентского кризиса. |
| This was a true parliamentary revolution. | Это стало подлинной парламентской революцией. |
| For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi party parliamentary elections. | Например, он позволил процветать частной прессе, а в 2000 году стал первым эфиопским лидером, который провел многопартийные парламентские выборы. |
| Long before Russia's Duma election on December 7th, one could predict the outcome victory for theEdinstvo (Unity) party, President Vladimir Putin's main parliamentary ally. | Задолго до выборов Думы, состоявшихся 7 декабря, можно было предсказать их итог победит партия Единство , главный союзник президента Владимира Путина в парламенте. |
| In short, the parliamentary barons of the governing party buttressed by the ban on seeking opposition support can sabotage legislative projects they dont like. | Коротко говоря, парламентские лидеры правящей партии, пользуясь запретом для правительства искать поддержку у оппозиции, могут саботировать неугодные им законодательные проекты. |
| Back then, I was the parliamentary speaker and I succeeded in balancing the views of the three parliamentary groups, which, at that time, constituted a parliamentary majority. | Я в то время был спикером парламента, мне удалось согласовать мнения трех парламентских групп, составлявших тогда правительственное большинство. |
| Long before Russia's Duma election on December 7th, one could predict the outcome victory for the Edinstvo (Unity) party, President Vladimir Putin's main parliamentary ally. | Задолго до выборов Думы, состоявшихся 7 декабря, можно было предсказать их итог победит партия Единство , главный союзник президента Владимира Путина в парламенте. |
| In 2013, Hakan Şükür resigned from his parliamentary post as a result of the initiation of corruption investigations surrounding Erdogan's party and his inner circle. | В 2013 году Хакан Шукюр покинул свой депутатский пост из за начавшегося коррупционного расследования вокруг партии Эрдогана и его ближайшего окружения. |
| Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative. | Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте. |
| 2. The political forces and parliamentary blocs | 2. Политические силы и парламентские блоки |
| A parliamentary election was held in 1988. | В 1969 году он был впервые арестован. |
| As it happens, Putin is now entrenching the already dominant United Russia party by his decision to head the party s candidate list in December s parliamentary election. | Как раз в настоящее время Путин укрепляет уже доминирующую партию Единая Россия своим решением возглавить список кандидатов партии на парламентских выборах в декабре. |
| One remembers Hitler, who, while his own party did not quite get 50 of the vote, could base his seizure of power on a parliamentary majority. | Здесь можно вспомнить Гитлера, который, несмотря на то, что его партия не набрала 50 голосов, мог при своем захвате власти опираться на парламентское большинство. |
| Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war. | Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война. |
| But in parliamentary democracies such as Japan and India, an elected leader runs the country until the day his or her party or coalition loses its legislative majority. | Но в парламентских демократиях, таких как Япония или Индия, избранный лидер управляет страной до тех пор, пока его партия или коалиция не потеряет парламентского большинства. |
Related searches : All Party Parliamentary - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law - Parliamentary Procedure - Parliamentary Oversight - Parliamentary Scrutiny - Parliamentary Papers
