Translation of "part of europe" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Croatia is in the southeastern part of Europe. | Хорватия находится на юго востоке Европы. |
| Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe. | Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы. |
| Croatia is a country in the southeastern part of Europe. | Хорватия страна в юго восточной части Европы. |
| Eastern Europe is the eastern part of the European continent. | Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной. |
| Whether Europeans like it or not, Muslims are part of Europe. | Нравится это европейцам или нет, мусульмане являются частью Европы. |
| This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа во время кризиса . |
| Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. | Хорватия это государство, расположенное в юго восточной части Европы. |
| Some countries in Europe are not part of the European Union. | Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе. |
| This article is part of our special news coverage Europe in Crisis. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в условиях кризиса . |
| PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble. | ПАРИЖ. В западной части Европы части, которую бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд с подтекстом назвал Старая Европа почти все правительства находятся в глубоком политическом кризисе. |
| Russia is a natural part of Europe, there s no sense in ignoring it. | Россия естественная часть Европы, нет смысла пытаться ее игнорировать. |
| Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined. | Теперь же, из за войны, в которой Европа не желала принимать участие, её безопасность оказалась подорвана. |
| Next year, we will celebrate 60 years of peace across a large part of Europe. | В следующем году мы будем отмечать 60 ю годовщину установления мира на значительной части Европы. |
| The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region s problems. | Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона. |
| A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well. | Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль. |
| Part of the seeming disconnect on foreign policy emerges from a misunderstanding about what Europe is about. | Видимые разногласия во внешнеполитических вопросах частично берут начало в неправильном понимании того, что представляет собой Европа . |
| But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well. | Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль. |
| Georgia aspires to be part of Europe, and for its government that means European Union style democracy. | Грузия стремится стать частью Евросоюза, что требует от правительства управления страной по канонам европейской демократии. |
| In Northern Europe in the early postwar decades, part of this income financed fast expansions of welfare state programs. | Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. |
| The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap. | Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте. |
| In Northern Europe in the early postwar decades, part of this income financed fast expansions of welfare state programs. | В Северной Европе в первые послевоенные десятилетия часть этого дохода финансировала быстрое расширение государственных программ социального обеспечения. |
| Perhaps but Serbia, Romania, Bulgaria are dubious even more so the idea of Russia as part of this new Europe. | Быть может, да, но Сербия, Румыния, Болгария выглядят сомнительно еще более сомнительной кажется идея России как части этой новой Европы. |
| Part of the problem here is that temporary, short term jobs in Europe have a very bad connotation. | Часть проблемы здесь заключается в том, что временные краткосрочные работы пользуются плохой репутацией в Европе. |
| In effect, the shared transatlantic geopolitical interest was between the US and one part of Europe against another. | Так совместные трансатлантические геополитические интересы делились между США и одной частью Европы против другой. |
| It s part of her look part of her identity. | Эта часть её внешности часть её личности. |
| As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy. | В результате этого они противятся усилиям по сокращению числа американского ядерного оружия в Европе, являющегося частью политики НАТО по совместному использованию ядерного оружия. |
| Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world. | Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира. |
| Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements. | Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях. |
| Russia should be acknowledged as an integral and natural part of Europe a country that might eventually join the EU. | Россию следует признать неотъемлемой и естественной частью Европы страной, которая со временем может вступить в ЕС. |
| The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. | Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. |
| France was a core part of Europe when the Union had only six members and reflected the primary goal of Franco German reconciliation. | Франция была основной частью Европы, когда Союз имел только шесть членов и отражал, в основном, французско немецкое примирение. |
| Countries in Europe and elsewhere have shielded their citizens from a part of this rise by piggybacking on US technological advances. | Страны в Европе, как и многие другие, смогли защитить своих граждан отчасти от этого роста путем использования технологических достижений США. |
| But the old privileged elite is not the only group in Turkey that stands to gain from being part of Europe. | Однако старая привилегированная элита не является единственной группировкой в Турции, которая получит выгоду от признания страны частью Европы. В империях лучше всего обычно себя чувствуют нацменьшинства, особенно в империях, в которых к ним относятся благожелательно. |
| Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design. | В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого то проекта. |
| But America's institutional structure differs markedly from Europe. Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US. | Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской. |
| But the old privileged elite is not the only group in Turkey that stands to gain from being part of Europe. | Однако старая привилегированная элита не является единственной группировкой в Турции, которая получит выгоду от признания страны частью Европы. |
| Part of it reads | Вот отрывок из него |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| You're part of me. | Ты часть меня. |
| You're part of this. | Ты часть этого. |
| Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China. | В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае. |
| True, many ordinary Europeans do not think that Europe should play an important part in global developments. | На самом деле большое количество простых европейцев считает, что Европа не должна играть важную роль в глобальном развитии. |
| No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe. | Никакая другая часть мира не имеет больше общих ценностей или не имеет большей способности влиять на американскую позицию и власть, чем Европа. |
| For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play. | Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги. |
| For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. | Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой. |
Related searches : Of Europe - Territory Of Europe - Unification Of Europe - Top Of Europe - Countries Of Europe - Most Of Europe - People Of Europe - Middle Of Europe - Rest Of Europe - All Of Europe - Outside Of Europe - Out Of Europe
