Translation of "unification of europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Europe - translation :

Unification - translation :

Keywords : Европе Европу Европы Европа ≈вропе объединения Объединенный Комитет Комитета План

Examples (External sources, not reviewed)

Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe.	В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии.
Unification of States	Объединение государств
On the one hand, the EU has always claimed to support the 'unification of Europe'.	С одной стороны, ЕС всегда заявляло о поддержке идеи объединения Европы .
Our hope was for unification with Europe, a common European home, and the creation of a Europe united and free.	Мы надеялись на объединение с Европой, на общий европейский дом и создание объединенной и свободной Европы.
This is the way theories of unification work.	Так работают теории объединения.
Those far sighted Europeans who set Europe on its road to peace through unification deserve our heartfelt appreciation.	Те дальновидные европейцы, которые поставили Европу на путь к миру через объединение, заслуживают нашей искренней признательности.
Korean Unification and Global Peace	Объединение Кореи и мир во всем мире
Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''?	Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ?
Now however, there seems to be a sense of unification.	Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения.
Instead, the vocation of Europe in the course of the twenty first century should be to become the lever of step by step inter continental convergence and unification.	Наоборот, призвание Европы в ходе двадцать первого века должно состоять в том, чтобы стать рычагом постепенного межконтинентального сближения и объединения.
But with Europe enjoying an unprecedented level of economic prosperity as a result of the EU s dramatic accomplishments during its first 50 years, further political unification clearly can wait.	Но поскольку в Европе наступил период беспрецедентного экономического процветания в результате великих достижений ЕС за первые 50 лет его существования, дальнейшее политическое единообразие может запросто подождать.
Here the AU should look to Europe, which began its process of unification with a mere six highly committed members. The quality, not quantity, of member states is what matters.	В этом АС должен брать пример с Европы, которая начала свой процесс объединения с шести заинтересованных государств, поскольку именно качество, а не количество стран членов имеет основное значение.
Economics and politics have been uneasy allies in the process of European unification.	Экономика и политика были ненадежными союзниками в процессе Европейского объединения.
Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically.	Германии удалось извлечь огромную пользу от европейской интеграции как экономическую, так и политическую.
His pamphlets may have contributed to the cause of the unification of Italy in 1861.	В 1861 году Кампания в составе королевства вошла в состав объединённой Италии.
True, the 1990s saw important progress toward European unification.	Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.
Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.	Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.	В конце концов, процесс объединения Европы был задуман как проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания.
Bismarck s unification of Germany in the nineteenth century occurred at the high water mark of European nationalism.	Объединение Германии в XIX веке Бисмарком произошло во время высшей точки европейского национализма.
Indeed, Germany s reconciliation with its arch enemy, France, remains the foundation of today s European Union, helping to incorporate Germany into the common European market, with a view to the eventual political unification of Europe.	Действительно, примирение Германии с его заклятым врагом, Францией, остается основой сегодняшнего Европейского Союза, способствуя включению Германии в единый европейский рынок, с целью возможного политического объединения Европы.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.	Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности.
So efforts at Islamic unification are at most only indirectly the result of relative economic backwardness.	Таким образом, попытки исламского объединения только косвенно являются (если вообще являются) результатом относительной экономической отсталости.
For the first 70 years after its unification in 1871, Germany sought to enforce more or less alone and against France its political and military dominance in Europe.	За первые 70 лет после объединения в 1871 году, Германия попыталась применить более или менее самостоятельное и против Франции политическое и военное господство в Европе.
Their attraction to the Union is a sign of the appeal the soft power of the idea of European unification.	Их тяготение к ЕС является признаком привлекательности мягкой силы идеи европейского объединения.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings).	Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий).
But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re unification with East Germany.	Но Германия должна была перенести огромные затраты и травму после воссоединения с Восточной Германией.
Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization.	Предполагалось, что монетарная унификация Европы в 1990 е годы будет сопровождаться гармонизацией и сближением бюджетной политики.
The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms.	Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
Italy would probably be better off today if Garibaldi had never launched unification.	Италия, вероятно, была бы сегодня лучшей страной, если бы Гарибальди не начал процесс ее объединения.
There are, however, many inconsistencies in this unification, especially in his earlier stories.	Он начал писать книгу о приключениях мальчиков, живущих в маленьком городке.
The crowd also chanted, Out, out with the Russian army! and Romania, unification! .	Толпа скандировала Прочь, прочь вместе со своей армией! и За слияние с Румынией! .
France, Enemy of Europe?	Франция враг Европы?
Bulgaria s Betrayal of Europe	Предательство Европы Болгарией
The Depopulation of Europe	Уменьшение населения Европы
The Disappearance of Europe	Исчезновение Европы
The Erosion of Europe	Разрушение Европы
The Questions of Europe	Вопросы Европы
The Swedenization of Europe	Шведизация Европы
The Disintegration of Europe	Дезинтеграция Европы
The Disenchantment of Europe	Разочарование Европы
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
As a part of Prussia, the city was affected by the unification of Germany in 1871 and became part of the German Empire.	После объединения Германии в 1871 году город стал частью Германской империи вплоть до конца Первой мировой войны.
The Hamas takeover in Gaza has at least for now ended that political unification.	Победа Хамаса в Секторе Газа, по крайней мере, на время положила конец этому политическому объединению.
Ireland, one of the countries that benefited the most in material terms from the idea of European unification, has rejected this idea.	Ирландия, одна из стран, которая получила наибольшую материальную выгоду от идеи европейского объединения, отвергла эту идею.

Показать эту страницу на русском языке