Translation of "rule of procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procedure - translation :

процедура

Rule - translation :

правило

Rule of procedure - translation :

правила процедуры

Keywords : процедура процедуру процедуры процедуре стандартная правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

rule 153 of the rule of procedure of the General Assembly	с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
(jk) Interim measures under rule 92 (old rule 86) of the Committee's rule of procedure	k) Временные меры в соответствии с правилом 92 (прежнее правило 86)
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Rules of Procedure Rule 107 (a) and (b)	Правила процедуры пункты а) и b) правила 107
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
purposes of rule 76 of the rules of procedure of	правилу 76 правил процедуры Совета (пункт 11а
purposes of rule 76 of the rules of procedure of	правилу 76 правил процедуры Совета (пункт 10а
purposes of rule 76 of the rules of procedure of	правилу 76 правил процедуры Совета (пункт 11d
See Human Rights Committee, rules of procedure, rule 96.	16 See Human Rights Committee, rules of procedure, rule 96.
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
In accordance with rule 18 of the rules of procedure	В соответствии с правилом 18 правил процедуры
See, e.g. Human Rights Committee, rules of procedure, rule 99(2) and (3) Committee against Torture, rules of procedure, rule 111(2) and (3).	21 See, e.g. Human Rights Committee, rules of procedure, rule 99(2) and (3) Committee against Torture, rules of procedure, rule 111(2) and (3).
See e.g. Committee against Torture, rules of procedure, rule 99(1) and Committee on the Elimination of Racial Discrimination, rules of procedure, rule 94(1).	Committee against Torture, rules of procedure, rule 99(1) and Committee on the Elimination of Racial Discrimination, rules of procedure, rule 94(1).
Issued in accordance with rule 14 of the rules of procedure.	Опубликован в соответствии с правилом 14 правил процедуры.
rule 79 of the rules of procedure for participation in the	соответствии с правилом 79 правил процедуры участвовать в
pursuant to rule 94, paragraph 3, of the rules of procedure	Особое (расходящееся) мнение г на Курта Херндля, на основании пункта 3
He drew attention to rule 21 of the rules of procedure.	Он обращает внимание на правило 21 правил процедуры.
under rule 94, paragraph 3, of the rules of procedure of the	соответствии с пунктом 3 правила 94 Правил процедуры Комитета по правам
to rule 94, paragraph 3, of the rules of procedure of the	в соответствии с пунктом 3 правила 94 правил процедуры
pursuant to rule 92, paragraph 3, of the rules of procedure of	соответствии с пунктом 3 правила 94 правил процедуры Комитета
rule 92, paragraph 3, of the rules of procedure of the Human	пункта 3 правила 92 правил процедуры Комитета по правам человека,
with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.	Это соответствует требованиям правила 94 правил процедуры.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.	Голосование происходит в соответствии с правилом 94 правил процедуры.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.	Это проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.
The Working Party considered the terms of reference paragraph by paragraph and the rules of procedure rule by rule.	WP.1 провела обсуждение каждого пункта Положения о круге ведения и каждой статьи Правил процедуры.
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
to rule 92, paragraph 3, of the rules of procedure of the Human	с пунктом 3 правила 92 правил процедуры Комитета
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.	Генеральная Ассамблея постановила сделать исключение из правила 78 своих правил процедуры.
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.	Генеральная Ассамблея постановила сделать исключение из правила 78 правил процедуры.
18. For the General Assembly, rule 153 of its rules of procedure states	18. Что касается Генеральной Ассамблеи, правило 153 правил процедуры Ассамблеи предусматривает
to rule 94, paragraph 3, of the Committee apos s rules of procedure	соответствии с пунктом 3 правила 94 правил процедуры Комитета о
ICCD COP(3) 13 Outstanding items Consideration and approval of the rule of procedure not yet agreed upon Rule 47	d) принять решение о том, следует ли производить подсчет голосов Сторон по таким вопросам, исходя из числа присутствующих и участвующих в голосовании Сторон или же исходя из общего числа Сторон Конвенции.
In accordance with rule 89 of the rules of procedure of the General Assembly,	В соответствии с правилом 89 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
Any of these Rules of Procedure may be amended, in accordance with Rule 28 .	В любое из положений настоящих Правил процедуры могут вноситься поправки в соответствии с правилом 28 .
Any of these Rules of Procedure may be amended, in accordance with Rule 28.	В любое из положений настоящих Правил процедуры могут вноситься поправки в соответствии с правилом 28.
Rule 62 of the rules of procedure referred to information, documentation and written statements .	Правило 62 правил процедуры Комитета касается информации, документации и письменных заявлений .
I would first recall rule 23 of the rules of procedure, which provides that	Сначала я хотел бы напомнить о правиле 23 правил процедуры, которое предусматривает
Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure	Назначение межправительственных органов согласно правилу 76 правил процедуры
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly	55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
ICCD COP(6) 6 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure	Как это было предложено в документе ICCD COP(6) 6, КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую справочную информацию, касающуюся правила 47 правил процедуры, с тем чтобы прийти к согласию и исключить текст, заключенный в квадратные скобки.
For this purpose, the following declaration is made in pursuance of rule 58 of the provisional rules of procedure of the Security Council and rule 134 of the rules of procedure of the General Assembly. Declaration	С этой целью и во исполнение правила 58 временных правил процедуры Совета Безопасности и правила 134 правил процедуры Генеральной Ассамблеи я делаю следующее заявление.

Показать эту страницу на русском языке