Translation of "part of something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

часть

Part of something - translation :

часть чего-то

Something - translation :

что нибудь

Keywords : частью плана роль части часть кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

And you're part of something.	Вы часть чегото.
Being a part of the community, being a part of something spiritual, being a part of your family, something that will outlive you.	Быть частью общества, разделять духовную общность, быть частью семьи, чего то, что переживёт вас.
You feel like you're part of something.	Чувствуешь себя частью чего то большего.
What if it was part of something bigger?	Что, если это лишь часть чего то большего?
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	И такая проверка неотъемлемая часть великих достижений.
And it's something I'm very excited to be a part of.	Я очень счастлив быть частью всего этого.
I suppose it does something in some part of your brain.	Это все же имеет свое влияние на работу вашего мозга.
I only got the first part. 63N9 something.	Я запомнил только первую часть 53Н9.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.	Большинство людей стремится преодолеть свою ничтожность и стать частью чего то большего.
Yet there were signs that Sakamoto s condition was part of something much bigger.	Однако были признаки того, что состояние Сакамото объясняется чем то другим.
And this is something that was a part of graffiti since the beginning.	Это было частью граффити с самого начала.
The second part is something I'm going to call heuristics .	Вторая часть является то, что я буду называть 'эвристики'.
We said something about, Till death do us part. Remember?	Мы сказали чтото вроде пока смерть не разлучит нас .
And this is the part of the brain that will recognize what something is.	Эта часть мозга распознаёт, что за объект перед нами,
I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.	Я не сделала татуировку Мерлина Мэнсона на какой то неблагоразумной части тела.
Often they are wanted as part of a big B2B ? deal or something. uh...	Часто они находятся в поиске, как часть большой B2B транзакции между юридическими лицами сделки или что то такое. э э ...
The sad part is... I spent all day long hoping for something amazing to happen, something great, something to appreciate this day and to be a part of it and to... show the world that there's something great that can happen every day of your life, in everyone's life.	Грустно, что... целый день я ждала, что произойдет что то удивительное, что то прекрасное, чтобы я была благодарна за этот день, была его частью и могла доказать, что каждый день в вашей жизни может произойти что нибудь прекрасное.
We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that.	У нас есть группа, которая называется Геном 100, которая включает 100 человек, которых мы секвенируем, как часть этого соревнования.
Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel.	Палестина является картографической аномалией, состоящей из двух частей Палестины и одной части Израиля.
There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned.	Природа способна восстанавливать. Так уж устроен человеческий организм.
And they define meaning as being a part of something that is bigger than yourself.	Иметь смысл означает быть частью чего то большего, чем вы сами.
I take it that this part of the bill must have run something like this	Я считать, что эта часть законопроекта должны запустить что то вроде этого
So we know that we can be part of something larger and still be ourselves.	Поэтому мы знаем, что можно быть частью чего то большего и оставаться при этом самими собой.
Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past.	Ракфиск воспринимается как некий важный символ, непременный, хоть и несколько зловонный элемент прошлого Норвегии.
They have ambition, they want to do something, they want to feel part of this society.	У них есть цели в жизни, они хотят чего то достичь, чувствовать себя частью общества .
Again, looking for something else, moving from one part of the mid ocean ridge to another.	Снова, в поисках не того, что нашли, двигаясь от одной части срединно океанической впадины к другой.
The else part is optional so you could just have an if statement to do something if something is true.	Ветвь else не обязательня, Вы можете написать только if ветвь, чтобы выполнить что то при выполнении некоторого условия.
If there's a march against it or something like that, I'll take part.	Если будет марш против этого или нечто подобное, я приму участие в нем .
So you completely print this part, and it can transform into something else.	Итак, мы распечатываем одну часть, и она трансформируется в нечто иное.
The next part I want to show you is something about positive motivation.	В следующей части я хочу показать вам кое что о позитивной мотивации.
This is something that I've been going through internally for a good part of my life now and to see it externalized in the outside world is really a blessing. It's really something I enjoy being a part of.	Это то через что я шел внутренне большую часть моей жизни увидеть как оно реализуется это благословение, это действительно то частью чего мне нравиться быть
That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology.	Это часть нас, которая жаждет Бога, или чего то большего того, что мы можем отыскать в технике.
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.	Поэтому я думаю, что здесь мы имеем дело с чем то, что люди инстинктивно расценивают в качестве части нравственного чувства.
So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.	Эта та часть мозга, которая активизируется, когда мы называем объект.
Because part of the hacker's spirit is to have fun even when you're doing something very serious.	Потому что часть духа хакера это веселиться, даже если вы делаете что то очень серьезное.
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of their moral sense.	Поэтому я думаю, что здесь мы имеем дело с чем то, что люди инстинктивно расценивают в качестве части нравственного чувства.
look at the Nigerian model, make their films, create jobs, create a narrative for the population, something to identify, something positive, something that really is psychological relief and it's part of the culture.	Они начнут делать свои фильмы, создавать новые рабочие места, придумывать истории для зрителей, чтобы их отождествлять с чем то положительным, как психологическое утешение, и что будет частью их культуры.
Something of the something.	Чтото из чегото .
Now, when you are about to say or do something, we can think, do I want this to be part of my legacy, part of my personal record?	Теперь, прежде чем сделать или сказать что либо, мы можем задуматься, хотим ли мы, чтобы эти слова или действия стали частью нашего наследия?
The next part I want to show you is something about the positive motivation.	В следующей части я хочу показать вам кое что о позитивной мотивации.
But you can have the else part if you want to do something alternatively.	Но Вы можете написать else ветвь, если хотите выполнить что либо в противном случае (когда условие ложно).
Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper the relationship between professional politicians and voters.	Часть моих размышлений касается личного стиля, но иногда они бывают глубже отношения между профессиональными политиками и избирателями.
And this is the part of the brain that will recognize what something is. It's the what detector.	Эта часть мозга распознаёт, что за объект перед нами, т.н. что детектор.
In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.	А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое чем похитрее.
That's the real question, because this is something that's been there, part of every society that's deprived of enough resources.	Вот это настоящий вопрос, потому что это что то, что уже было, это часть каждого общества, которое лишено достаточных ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке