Translation of "part of something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. | Большинство людей стремится преодолеть свою ничтожность и стать частью чего то большего. |
| Yet there were signs that Sakamoto s condition was part of something much bigger. | Однако были признаки того, что состояние Сакамото объясняется чем то другим. |
| And this is the part of the brain that will recognize what something is. | Эта часть мозга распознаёт, что за объект перед нами, |
| We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that. | У нас есть группа, которая называется Геном 100, которая включает 100 человек, которых мы секвенируем, как часть этого соревнования. |
| Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past. | Ракфиск воспринимается как некий важный символ, непременный, хоть и несколько зловонный элемент прошлого Норвегии. |
| They have ambition, they want to do something, they want to feel part of this society. | У них есть цели в жизни, они хотят чего то достичь, чувствовать себя частью общества . |
| That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology. | Это часть нас, которая жаждет Бога, или чего то большего того, что мы можем отыскать в технике. |
| So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense. | Поэтому я думаю, что здесь мы имеем дело с чем то, что люди инстинктивно расценивают в качестве части нравственного чувства. |
| If there's a march against it or something like that, I'll take part. | Если будет марш против этого или нечто подобное, я приму участие в нем . |
| Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper the relationship between professional politicians and voters. | Часть моих размышлений касается личного стиля, но иногда они бывают глубже отношения между профессиональными политиками и избирателями. |
| It s part of her look part of her identity. | Эта часть её внешности часть её личности. |
| The next part I want to show you is something about the positive motivation. | В следующей части я хочу показать вам кое что о позитивной мотивации. |
| I felt part of something, a community, a group of friends, that love care for me, and we respect each other. | Я чувствовал себя частью чего то, общества, группы друзей, я чувствую их заботу, и мы уважаем друг друга. |
| And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself. | я впервые в жизни почувствовал, что был частью чего то большего, чем я сам. |
| The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. | Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. |
| Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life. | Ваша душа является той частью вас, которая жаждет смысла жизни, и которая ищет чего то за её пределами. |
| This is entirely normal, part of the unspoken rule that says alcohol should always be paired with something to snack on. | Это абсолютно нормально, так как неписаное правило гласит, что алкоголь нужно закусывать. |
| Part of it reads | Вот отрывок из него |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| You're part of me. | Ты часть меня. |
| You're part of this. | Ты часть этого. |
| Not of something they achieved, but of something they happen to be. | Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются. |
| We're short of something. | Нам чего то не хватает. |
| Sleep part of the night, and stand in prayer another part. | По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| When, instead of a jingle, you hear another report about something bad happening in some other part of the world, freeze for a few seconds. | Когда вместо ожидаемого объявления ты услышишь репортаж о том, что происходит что то нехорошее в какой то другой части мира, замри на несколько секунд. |
| Starvation was part of nature. | На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства. Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению. |
| It's part of their plan. | Это составная часть их плана. |
| Starvation was part of nature. | Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению. |
| Part of the lyrics say | Часть текста песни |
| Part of the lyrics read | Песня содержит такие слова |
| Play the part of Hamlet. | Сыграй роль Гамлета. |
| Man is part of nature. | Человек это часть природы. |
| It's part of the job. | Это часть работы. |
| You're a part of me. | Ты часть меня. |
| You're a part of me. | Вы часть меня. |
| Taiwan isn't part of China. | Тайвань это не часть Китая. |
| It's part of my job. | Это часть моей работы. |
| That's part of my job. | Это часть моей работы. |
| It's part of the game. | Это часть игры. |
| You're part of my life. | Ты часть моей жизни. |
| You're part of my life. | Вы часть моей жизни. |
| You're part of our team. | Ты часть нашей команды. |
| It's part of the system. | Это часть системы. |
| You're part of the family. | Ты часть семьи. |
Related searches : Of Something - Something Something - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Part Of People - Along Part Of - Part Of Pattern - Part Of Interim - Part Of Reality
