Translation of "participation is obligatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligatory - translation :

Participation - translation :

Keywords : обязательный медосмотр ух очередным спокойно. участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
This farce is the same with elections (where competition is fake), the courts (where justice is a lie), and mass demonstrations (where participation is obligatory).	Тот же фарс происходит и с выборами (где конкуренция поддельна), с судами (где правосудие ложь) и массовыми демонстрациями (где участие обязательно).
Is it obligatory to rent a car?	Брать автомобиль напрокат обязательно?
Is it obligatory to rent a car?	Обязательно брать машину напрокат?
The death penalty is obligatory for drug related crimes in a total of 12 countries.	Смертная казнь за преступления, связанные с торговлей наркотиками, обязательна в 12 странах.
Participation	Участие
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Participation by Romania and Moldova is optional.	Участие Румынии и Молдовы необязательно.
Participation is voluntary and free of charge.	Участие добровольно и бесплатно.
One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.	Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.
Participation 4	движения (WP.1) 5
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо .
Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory.	Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся.
Data on labor force participation is almost incredible.	Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.
Participation to date beyond this list is low.	На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization.	План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации.
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.	Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ.
Implementation of the decree is obligatory for all domestic entities active in the electronic communications sector, the decree states.	Исполнение постановления является обязательным для всех отечественных субъектов, действующих в секторе электронных связей , говорится в постановлении.
Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.	В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер.
The quality of mercy is not strained that is, constrained, or obligatory she tells Shylock, but rather something that falls freely, like rain.	Она говорит Шейлоку, что Жалость не знает предела то есть, не может быть по принуждению или обязательной это нечто, что происходит свободно, наподобие дождя.
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will.	Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле.
There s also a part of me that still feels that the hijab might be obligatory.	Кроме того, часть меня все еще считает, что хиджаб может быть обязательным.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.	Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate.	Французский закон предусматривает, что производители электроэнергии получают выгоду из обязательной покупной цены, которая выше, чем рыночная цена.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
Each of them is being checked for their participation in war crimes.	Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.	Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
User egrammes clarifies that free education is obligatory only for Greek citizens Free education is a state obligation granted only to Greek citizens (Constitution Article 16, par.4)	Пользователь egrammes объясняет, что бесплатное образование обязательно только для граждан Греции
Mass participation needs to be demonstrated in all television broadcasts Large scale participation is staged by schoolchildren, students and employees of state owned organizations, the number of which is limited.	Необходимо, чтобы картинка в телевизоре показывала массовое участие В обязательном порядке привлекаются школьники, студенты и госслужащие.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.	Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.
Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.	Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно.
(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development	e) эффективное участие населения является одним из необходимых компонентов успешного и устойчивого развития
No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation.	Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия.
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.

Показать эту страницу на русском языке