Translation of "is not obligatory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Obligatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| Is it obligatory to rent a car? | Брать автомобиль напрокат обязательно? |
| Is it obligatory to rent a car? | Обязательно брать машину напрокат? |
| One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory. | Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно. |
| Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients. | Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ. |
| The quality of mercy is not strained that is, constrained, or obligatory she tells Shylock, but rather something that falls freely, like rain. | Она говорит Шейлоку, что Жалость не знает предела то есть, не может быть по принуждению или обязательной это нечто, что происходит свободно, наподобие дождя. |
| Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will. | Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле. |
| The death penalty is obligatory for drug related crimes in a total of 12 countries. | Смертная казнь за преступления, связанные с торговлей наркотиками, обязательна в 12 странах. |
| First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory. | В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей. |
| For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden. | Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо . |
| Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory. | Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся. |
| Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization. | План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации. |
| Implementation of the decree is obligatory for all domestic entities active in the electronic communications sector, the decree states. | Исполнение постановления является обязательным для всех отечественных субъектов, действующих в секторе электронных связей , говорится в постановлении. |
| This farce is the same with elections (where competition is fake), the courts (where justice is a lie), and mass demonstrations (where participation is obligatory). | Тот же фарс происходит и с выборами (где конкуренция поддельна), с судами (где правосудие ложь) и массовыми демонстрациями (где участие обязательно). |
| Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull. | В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер. |
| There s also a part of me that still feels that the hijab might be obligatory. | Кроме того, часть меня все еще считает, что хиджаб может быть обязательным. |
| French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate. | Французский закон предусматривает, что производители электроэнергии получают выгоду из обязательной покупной цены, которая выше, чем рыночная цена. |
| User egrammes clarifies that free education is obligatory only for Greek citizens Free education is a state obligation granted only to Greek citizens (Constitution Article 16, par.4) | Пользователь egrammes объясняет, что бесплатное образование обязательно только для граждан Греции |
| Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders. | Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок. |
| Before even considering wearing a Hijab think twice about it, although it s obligatory to dress modestly and also a sunnah of the Prophet SAW. | Прежде чем даже рассматривать возможность ношения хиджаба, подумайте дважды, хотя одеваться скромно и является обязательным. |
| Back then, it was called Uzbekistan and was nothing more than an obligatory culinary demonstration of the supposedly unbreakable union of the USSR s fifteen fraternal republics. | Тогда заведение называлось Узбекистан и не выделялось ничем, кроме обязательной кулинарной демонстрации предполагаемого нерушимого единства пятнадцати братских республик Советского Союза. |
| Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. | Понять не значит простить. Психология не наука о том как прощать. |
| 'How is this? That's not it this is not he! | Что ж, это не то, это не он! |
| The street is not yours, my freedom is not yours | Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода |
| It is not. | Но он им не является. |
| 'He is not. | И неправда! |
| Kuchma is not. | Но не Кучме. |
| It is not. | История ересей. |
| Probably not North Korea is not China. | Возможно, нет Северная Корея не Китай. |
| That is not boring. That is nothing if it's not boring. | Это не скучно. Что угодно, но только не скучно. |
| He suggested, among other things, that designated senators, an anti democratic legacy of the military regime, should be abolished, and that Chile's obligatory military draft should come to an end. | На ряду с другими предложениями, он выдвинул идею о том, что назначенные сенаторы, являющиеся анти демократическим наследием военного режима должны быть отменены, что обязательная воинская обязанность в Чили должна быть завершена. |
| The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. | зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов. |
| Therefore, the red color is alien, it is not national, it is not historic. | Значит красный цвет чужой, он не национальный, не исторический. |
| 'It is fine, is it not? | Не правда ли, хорош? |
| It is hers, is it not? | Это её или нет? |
| Multiplication is commutative, division is not. | Умножение коммутативно, деление нет. |
| This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable. | Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный. |
| It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. | и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый. |
| This is not the Israel Loves Iran. This is not my page. | Это не моя страница Израиль любит Иран, |
| Now this is not new. This is practically not new to TEDsters. | Но это уже не ново. Особенно для участников TED. |
| formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection. | Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной. |
| But the United States is impeding this process by falling far behind in its obligatory payments to the UN peacekeeping budget, with total US arrears estimated at more than 500 million and possibly exceeding 1 billion by the end of 2007. | Но Соединенные Штаты препятствуют этому процессу, задерживая свои обязательные взносы в миротворческий бюджет ООН, в то время как общая задолженность США составляет более 500 миллионов долларов и, возможно, даже превысит один миллиард долларов к концу 2007 года. |
| America is not France at least not yet. | Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет. |
| Do not despair, all is not yet lost. | Не отчаивайся, ещё не всё потеряно. |
| If I'm not mistaken, that is not possible. | Если я не ошибаюсь, это невозможно. |
Related searches : Not Obligatory - Is Obligatory - Participation Is Obligatory - It Is Obligatory - Made Obligatory - Obligatory Course - Obligatory Task - Obligatory Supervision - Obligatory Term - Obligatory Internship - Obligatory Offer - Obligatory Registration - Become Obligatory