Translation of "particularly for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

Particularly for - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

This is particularly true for Merkel s electorate.	Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.
Streets became lethally dangerous, particularly for children.	Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей.
That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.	Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
This development is anything but safe, particularly for Europe.	Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.	Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.	Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.	Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
For certain reasons this thought troubled her more particularly to day.	Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее.
GV Any practical advice for aspiring regional writers, particularly female ones?	GV Дайте какой нибудь практический совет начинающим писателям из региона, в частности, женщинам?
To date, this has not been a strong suit, particularly for America.	На сегодняшний день, эти принципы соблюдались не очень строго, особенно в отношении Америки.
The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.	В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.
The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.	Лозунг широко высмеивался, особенно в Китае, за его прозрачную абсурдность.
Sarkozy is particularly eager for France to be heard on economic policy.	Саркози особенно желает заставить других членов ЕС прислушаться к мнению Франции в области экономической политики.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.	Для мирового сообщества, и в особенности для Европы, необходимо согласиться с данным убеждением.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.	Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение.
I don t particularly think this is a great day for Trinidad and Tobago.	Я вообще то не думаю, что это великий день для Тринидада и Тобаго.
This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.	Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.
The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.	Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.	Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
This is particularly true for the euro as the currency of the New Europe.	В особенности это верно по отношению к евро, являющемся валютой Новой Европы .
This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists.	Это невыполнимое желание быть частью сообщества можно ощутить особенно остро у молодых людей в том числе у молодых джихадистов.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens.	С одной стороны, есть еще риск инфляции, особенно в странах с нестабильными финансовыми учреждениями и тяжелым бременем задолженности.
For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible.	Например, некоторые эксперты считают, что национальные линии электропередач особенно подвержены такой угрозе.

Показать эту страницу на русском языке