Translation of "party place" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A welcome party took place in the restaurant. | Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане. |
| Instead of going back to the party, why don't we go to my place? | Вместо того, чтобы возвращаться на вечеринку, почему бы нам не пойти ко мне? |
| 1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 1. Для целей настоящей Конвенции коммерческим предприятием какой либо стороны считается место, указанное этой стороной, если только другая сторона не докажет, что сторона, сделавшая такое указание, не имеет коммерческого предприятия в этом месте. |
| (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. | b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство. |
| The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party. | Выборы привели к неубедительному результату, даже не смотря на то, что консервативная партия получила на 7 больше голосов избирателей, чем занявшая второе место лейбористская партия. |
| Let's go to Tom's place! I heard there's going to be a huge party there tonight! | Давай пойдём к Тому! Я слышал, сегодня вечером у него грандиозная вечеринка! |
| Let's go to Tom's place! I heard there's going to be a huge party there tonight! | Давай пойдём к Тому! Я слышала, сегодня вечером у него грандиозная вечеринка! |
| He had no party support, no big money, but he somehow managed to place second with 17 of the votes, more than what the governing party achieved. | У него не было поддерживающей партии, не было больших денег, но каким то образом он сумел занять второе место с 17 голосов больше, чем смогла получить даже правящая партия. |
| (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate | а) если сторона имеет более одного коммерческого предприятия, коммерческим предприятием считается то, которое имеет наибольшее отношение к соглашению о согласительной процедуре |
| One political party, the Republicans, stands for little except tax cuts, which they place above any other goal. | Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей. |
| Several such attacks on journalists from blacklisted media by random party supporters have already taken place this year. | В этом году уже произошло несколько подобных атак со стороны случайных сторонников партии на журналистов из чёрного списка СМИ. |
| In the first multi party election that took place in November 1990 in Bosnia and Herzegovina, the three largest nationalist parties in the country won, the Party of Democratic Action, the Serbian Democratic Party and the Croatian Democratic Union. | В результате первых многопартийных выборов, состоявшихся в ноябре 1990 года, победили три крупнейшие националистические партии Партия демократического действия, Сербская демократическая партия и Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины. |
| The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession. | Ожидалось, что второе место достанется партии Асар , учрежденной и возглавляемой дочерью президента Назарбаева, обеспечив ей наследование президентской власти. |
| This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country s secular elite cringed. | Данные выборы проводятся из за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась. |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Place! | Place! |
| No serious negotiations can take place and no results can last if one party vetoes the representatives of the other side. | Никакие серьезные переговоры не могут состояться, и никакие результаты не могут продлиться, если одна сторона накладывает вето на представителей другой стороны. |
| Party autonomy | Автономия сторон |
| Brain Party | Brain Party |
| Let's party. | Давайте устроим сабантуй. |
| Let's party. | Давайте устроим праздник. |
| Party time! | Время вечеринки! |
| Less than a year later, a peaceful transition of power took place when the Islamist Ennahdha party handed over power to their rival, the secular Nidaa Tounes party, following successful parliamentary and presidential elections. | Менее года позднее, состоялся мирный переход власти, когда исламисткая партия Ан Нахда (Партия возрождения) уступила место своему сопернику, светской партии Нидаа Тунис (Голос Туниса), которая одержала победу на парламентских и президентских выборах. |
| (h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location. | h) коммерческое предприятие означает любое место, в котором сторона сохраняет не носящее временного характера предприятие для осуществления иной экономической деятельности, чем временное предоставление товаров или услуг из конкретного места. |
| The Place | Место |
| Luxurious place! | Роскошное место! |
| Nice place. | Хорошее место. |
| What place? | Какое место? |
| Nicholas Laughlin, who blogs here, also posted lots of photos to flickr the name of his band's 2012 presentation is Fowl Party , a takeoff on the local expression Cockroach have no place in fowl party . | Николас Лафлинг, чей блог можно почитать здесь , также выложил множество своих фото на Flickr. Название их карнавальной группы Fowl Party происходит от местного выражения не место тараканам в курятнике . |
| Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish. | Все знали, что Кадима победит и сформирует коалицию с умеренной левой Рабочей Партией, которой удалось занять на финише почетное второе место. |
| If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink. | Если этот разговор происходит на вечеринке с коктейлем, в этот момент вам предложат заказать еще один коктейль. |
| This is the place where the incident took place. | Это место, где произошел инцидент. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где произошло сражение. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где состоялась битва. |
| Caught between calls to abstain from voting and fear of violence on election day, Porfirio Pepe Lobo from the National Party was elected President of Honduras, with Elvin Santos from the Liberal Party in second place. | Оказавшийся между призывами воздержаться от голосования и страхом перед насилием Порфирио Пепе Лобо из Национальной Партии был избран Президентом Гондураса. Элвин Сантос из Либеральной Партии оказался на втором месте. |
| The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. | После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. |
| The party is over, the party lights are going out. | Праздник кончился, гирлянду тушат. |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party. | На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Some little place. | Было очень тесно. |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| This place sucks. | Это место отстой. |
| Take Tom's place. | Займи место Тома. |
Related searches : Party Takes Place - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party - Liable Party - Assigning Party
