Translation of "party system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mauritius has a multi party system. | Остров Маврикий имеет вулканическое происхождение. |
| Russia has a multi party system. | В России существует многопартийная система. |
| Portugal has a multi party system. | В Португалии действует многопартийная система. |
| Austria has a multi party system. | В Австрии существует многопартийная система. |
| kalaiyo Japan's politick is based on a party system. | kalaiyo В Японии политическая деятельность основана на партийной системе. |
| To many Americans, a two party political system seems natural. | Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система. |
| He advocates greater internal party democracy but rejects system wide democracy. | Он выступает за большую внутрипартийную демократию, но отвергает демократию внутри всей государственной системы. |
| In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system. | В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы. |
| Rather than ushering in an era of recognizable multi party politics, Indian democracy still lacks a party system worthy of the name. | Вместо того, чтобы возвещать об эре опознаваемой многопартийной политики, индийская демократия все еще испытывает недостаток в партийной системе, достойной своего названия. |
| Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system. | Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы. |
| Finally, Russia will need to build a functioning party system, capable of sustaining Russian democracy. | Наконец, Россия должна будет строить работающую партийную систему, способную поддержать российскую демократию. |
| Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate. | Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система. |
| They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? | Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме. Почему? |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, | отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система, |
| The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. | Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе. |
| Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two party system (Liberals and Conservatives). | Политические партии впервые возникли между 1878 годом и 1883 годом, с двухпартийной системой (либералы и консерваторы). |
| An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. | Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы. |
| OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. | ОСАКА Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва. |
| In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics. | На практике это означает более открытую и представительную политическую систему, но не обязательно многопартийную политику. |
| For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge. | Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов. |
| This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition. | Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции. |
| The party did choose Europe over dogma in 1983, when Mitterrand decided to remain in the European Monetary System. | Действительно, партия отдала предпочтение Европе перед догмой в 1983 году, когда Миттеран решил остаться в Европейской валютной системе. |
| This was a key to the one party dominant system in which the LDP maintained a majority in the Diet while the JSP laid low as the largest opposition party. | Это было ключом к однопартийной доминантной системе, в которой ЛДП сохраняла большинство в парламенте, в то время как СДП находилась внизу, как самая большая оппозиционная партия. |
| Given that democracy is government by consent, the question is whether a less adversarial system than the party system, which is bound up with majoritarian decision making, cannot be devised. | Учитывая, что демократия это управление по согласию, нужно выяснить, не может ли быть разработана менее антагонистическая система, чем партийная, но при этом cвязанная с мажоритарным принятием решений. |
| India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system. | Индия, с которой у Пакистана похожая история, прошла 40 лет дисфункциональной демократии с однопартийной системой. |
| That's because many of her choices have been interpreted as showing distrust in the Chinese Communist Party led sports system. | Во многих её поступках можно увидеть недоверие к спортивной системе Коммунистической партии Китая. |
| The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one party system. | Старый Ассад боялся, что открытые границы и конец конфликтной политики могут разрушить его однопартийную систему. |
| Indeed, under the LDP led one party dominant system, this extra constitutional mechanism became an integral part of Japan s government polity. | Действительно, в однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии. |
| Like all the states of India, Jammu and Kashmir has a multi party democratic system of governance with a bicameral legislature. | Как и во всех штатах Индии, Джамму и Кашмир имеет многопартийную демократическую систему правления с двухпалатным законодательным органом. |
| Party autonomy | Автономия сторон |
| Brain Party | Brain Party |
| Let's party. | Давайте устроим сабантуй. |
| Let's party. | Давайте устроим праздник. |
| Party time! | Время вечеринки! |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| But Zhao was also the only CCP leader to propose a political reform package to tackle China s system of one party rule. | Но Чжао также был единственным лидером ККП, который предложил пакет политических реформ, чтобы разрушить китайскую систему однопартийного руководства. |
| The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future. | Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем. |
| The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. | После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. |
| The prizes conferred on opportunistic defectors not only undermine the party system, but weaken the foundations of parliament by making organized opposition impossible. | Преимущества, предоставляемые оппортунистическим перебежчикам, не только подрывают партийную систему, но и ослабляют основания парламента, исключая возможность формирования организованной оппозиции. |
| In fact, Japanese history is full of strife and rebellion, and Japan was the first independent Asian country with a multi party system. | На самом деле японская история была полна борьбы и восстаний, а Япония была первой независимой азиатской страной с многопартийной системой. |
| In various speeches, he warned against fiddling with the party's Leninist foundation. He advocates greater internal party democracy but rejects system wide democracy. | В своих многочисленных выступлениях он предостерегал против посягательств на ленинские основы партии. |
| The party is over, the party lights are going out. | Праздник кончился, гирлянду тушат. |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
Related searches : Third Party System - Multi Party System - One-party System - Multiple Party System - Single-party System - Two-party System - Competitive Party System - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party
