Translation of "pass on responsibility" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Putin gets a pass on Chechnya.
Путин получает проходной балл по Чечне.
Did you pass Tom on the road?
Вы не встретили Тома по дороге?
For sure, pass it on as a philosophy.
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.
I'll take the responsibility on my shoulders.
Я возьму ответственность на свои плечи.
A great responsibility lies on his shoulders.
На его плечах лежит огромная ответственность.
Pass on, please, and do not obstruct the way.
Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь.
Parents can pass many diseases on to their offspring.
Родители могут передать множество заболеваний своему потомству.
Months pass.
Проходят месяцы.
Days pass.
Проходят дни.
I'll pass.
Я пройду.
That'll pass.
Это пройдёт.
You pass it around. You pass his words around.
Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
He will thus pass the war on to his successor.
Так что он передаст войну своему преемнику.
ISPs need to pass these costs on to their customers.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
He pinned responsibility for the accident on his sister.
Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
And I'd want one that could pass and would pass.
И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.
Aktoprak Mountain Pass.
Перевал Актопрак.
Several days pass.
Проходит несколько дней.
Tom will pass.
Том пройдёт.
They may pass.
Они могут пройти.
Pass the ketchup.
Передай кетчуп.
Pass the salt.
Передай соль.
Pass the salt.
Передайте соль.
That will pass.
Это пройдёт.
Pass the fare.
Передайте оплату за проезд.
I didn't pass.
Я не прошёл.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.
Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
I pass the bank every day on the way to work.
По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка.
Individual responsibility
Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility
Установление ответственности
The UK and France have in fact been locked in a battle of wills in an attempt to pass off responsibility for welcoming refugees.
Великобритания и Франция фактически заперты в своей борьбе обещаний, пытаясь снять с себя ответственность за приём беженцев.
Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.
Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности .
The Holy See has taken on responsibility for their care.
Заботу о них взял на себя Святой престол.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Внесите своё имя в список и передайте его следующему.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Внеси своё имя в список и передай его следующему.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Запишите своё имя в список и передайте его следующему.
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests.
Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа.
I pass by Tom's house on my way to and from school.
Я прохожу мимо дома Тома по дороге в школу и обратно.
Perhaps it will pass...'
Может быть, это пройдет.....
Minutes of silence pass.
Проходят минуты в тишине.
Pass me the pen.
Передайте мне ручку.
Let me pass, please.
Пожалуйста, дайте мне пройти.
Pass the sugar, please.
Передай, пожалуйста, сахар.
Pass the sugar, please.
Передайте, пожалуйста, сахар.

 

Related searches : Pass Responsibility - Pass On - Pass On Thanks - Pass On Savings - Pass On Comments - Pass On Data - Pass Costs On - Pass On Email - I Pass On - Pass On Values - Pass On Work - Pass On Sth - Pass On Information - Pass This On