Translation of "passages of time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The anomalistic year is usually defined as the time between perihelion passages. | Аномалистический год обычно определяется как время между пересечениями перицентра. |
| First, Tom read several passages from the Bible. | Сначала Том прочёл несколько выдержек из Библии. |
| By the time Buddhism was spreading in China, the Vimalakirti Sutra which dates to 100 CE included a number of passages on meditation, clearly pointing to Zen. | К этому времени буддизм распространился в Китае, Сутра Вималакирти, датируемая 100 годом н. э. включает ряд упоминаний медитации, чётко указывая на дзэн. |
| He was not happy in this new position, and he spent much of his time either doodling or translating passages from the Bible into English, French, and German. | Эта работа была ему не по душе большую часть времени он проводил, делая наброски или переводя отрывки из Библии на немецкий, английский и французский. |
| Due to the nature of the Room of Requirement, it is possible that several passages to different locations could be accessed from the Room. | Впрочем, в соответствии с природой Выручай комнаты, оттуда можно открыть несколько ходов в разные места. |
| US authorities described the four foot by three foot tunnel as one of the most sophisticated secret passages they have ever discovered. | Власти США описали этот туннель шириной четыре на три фута как один из самых сложных тайных ходов, когда либо ими обнаруженных. |
| This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum. | Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы. |
| Given global warming, this may now become a regular occurrence thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution. | С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением тысячи судов будут проходить через арктические пути, опустошая свои топливные баки, проливая нефть и вызывая другие загрязнения. |
| Its two passages to power ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin forced the left to reconcile with reality. | Их два прихода к власти (десять лет президентства Миттерана и пять лет с премьер министром Лионелем Жоспеном) заставили левых примириться с действительностью. |
| Both my mother and father know certain passages of the Quran by heart, especially those that aid in searching for lost everyday items, and generally find pride in being a Muslim. | Мои мама и папа знают некоторые отрывки из Корана наизусть, особенно те, которые помогают в поисках пропавших бытовых предметов, и просто гордятся тем, что они мусульмане. |
| Time of application | Момент начала применения |
| A Time of Tests | Время испытаний |
| Lebanon s Time of Trial | Ливан время испытаний |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| We're out of time. | У нас нет времени. |
| There's plenty of time. | Времени полно. |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| I still play with some of them from time to time. | Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. |
| The Hero of His Time | Герой своего времени |
| Time is of the essence. | Главное сейчас не упустить время. |
| 'Plenty of time' said Nikitin. | Как еще успеем! сказал Никитин. |
| You had plenty of time. | У тебя было полно времени. |
| You had plenty of time. | У тебя было достаточно времени. |
| You had plenty of time. | У тебя была уйма времени. |
| You've got plenty of time. | У тебя полно времени. |
| It's a waste of time. | Это пустая трата времени. |
| It's a waste of time. | Это потеря времени. |
| We have plenty of time. | У нас уйма времени. |
| We have plenty of time. | У нас полно времени. |
| We've got plenty of time. | Времени у нас много. |
| We've got plenty of time. | Времени у нас предостаточно. |
| Tom ran out of time. | У Тома закончилось время. |
| It's a matter of time. | Это вопрос времени. |
| That's a waste of time. | Это пустая трата времени. |
| We're running out of time. | Наше время истекает. |
| We're running out of time. | Наше время на исходе. |
| I have lots of time. | У меня полно времени. |
| I lost track of time. | Я потерял счёт времени. |
| I lost track of time. | Я потерял ощущение времени. |
| You have plenty of time. | У тебя уйма времени. |
| They've had plenty of time. | У них было полно времени. |
| They've had plenty of time. | У них было достаточно времени. |
| They've had plenty of time. | У них была уйма времени. |
| I have plenty of time. | У меня полно времени. |
| You have lots of time. | У вас уйма времени. |
Related searches : Number Of Passages - Redundant Passages - Relevant Passages - Passages From - Biliary Passages - Respiratory Passages - Certain Passages - Prose Passages - Large Passages - Sinus Passages - Cooling Air Passages - At Some Passages - Time Of Origin - Time Of War
