Translation of "passed through parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parliament - translation :

Through - translation :

Keywords : Парламент парламент парламента Парламента парламенте скончался скончалась отключился передал сдал сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

One way or another, the law was very quickly passed through both chambers of the Kazakhstani parliament.	Так или иначе, но Закон очень быстро прошел через обе палаты Казахстанского Парламента.
Parliament passed this strange law a year ago.	Парламент принял этот странный закон годом ранее.
Who has not passed through it?'	Кто не прошел через это?
An arrow passed through the hawk.	Стрела прошла сквозь ястреба.
The car passed through a gate.	Машина прошла через ворота.
We passed through the Panama Canal.	Мы пересекли Панамский канал.
We passed through Boston without stopping.	Мы проехали через Бостон не останавливаясь.
We have all passed through the same.'	Мы все прошли через это.
The ship passed through the Panama Canal.	Корабль пересёк Панамский канал.
The torn dollar bill passed through several hands.	Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии.
Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.	Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
She passed through the ballroom to his study and resolutely went in.	Она прошлась по зале и с решимостью направилась к нему.
The Parliament of Great Britain was formed in 1707 following the ratification of the Treaty of Union by Acts of Union passed by the Parliament of England and the Parliament of Scotland.	В 1707 году парламенты Шотландии и Англии приняли Акт об унии, в соответствии с которым оба британских государства объединялись в королевство Великобританию и создавался единый парламент.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.	Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.
It was his first time that he passed through Syria, visiting Aleppo and Damascus.	В Тунисе он встречается с Абу Мадьяном, выдающимся суфийским учителем того времени.
In the meantime, Romanian Parliament passed the law and President Traian Basescu said he would issue a Presidential decree backing the law already passed by Parliament, which would be the last step in the bureaucratic process of making the new legislature final.	В тоже время, румынский парламент уже утвердил закон, а президент Траян Бэсеску заявил, что также издаст подтверждающий его указ, который станет последним шагом в бюрократическом процессе принятия нового закона.
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...	Президент Гюль подписал данный законопроект. Его поддержал премьер министр Эрдоган.
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...	В феврале 2008 г. парламент принял сходный закон о возвращении собственности, конфискованной у немусульманских меньшинств. Президент Гюль подписал данный законопроект.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.	В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы.
At night, the cold winter wind passed through the waterproof canvases and gets very chilly.	Ночью холодный зимний ветер продувает непромокаемый брезент и становится очень зябко .
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки.
Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment.	Конечно, подобные налоги на фирмы, в итоге, всегда ложатся на семьи обычно, через непосредственный рост цен, а во Франции и через безработицу.
He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard.	Он не шел на крыльцо с улицы, но вошел во двор.
A sigh passed through the audience at Murakami's old high school Isn't Bob Dylan a singer ?	Зрители в бывшей школе Мураками разочарованно вздохнули А разве Боб Дилан не певец?
The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times.	Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки.
From 2004 to 2007, a total of 198 million tonnes of freight passed through the locks.	С 2004 по 2007 годы оборот через шлюзы составил в целом 198 миллионов тонн.
Ironically, in 2003 the reformist parliament passed legislation aimed at limiting the power of the Guardian Council, which predictably rejected it.	По иронии в 2003 году реформистский парламент принял закон, который должен был ограничить власть Попечительского совета, который, как это можно было ожидать, его отклонил.
A new constitution was passed by the parliament in May 1993 and the Republic of Kyrgyzstan was renamed the Kyrgyz Republic.	5 мая 1993 года была принята первая Конституция Киргизской Республики, которая закрепляла президентскую форму правления.
The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.	Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ).
I want to buy a house there after the revolution.. There was graffiti everywhere we passed through.	Везде, где бы мы ни проезжали, все стены были исписаны граффити.
In the 1870s a railway was built between St. Petersburg and Simferopol, which has passed through Pavlohrad.	В 70 е годы XIX века была построена железнодорожная магистраль между Санкт Петербургом и Симферополем, которая прошла через Павлоград.
Summer passed.	Лето прошло.
He passed.	Он сдал.
Years passed.	Годы прошли.
Years passed.	Прошли годы.
If passed by the parliament and signed into law by President Putin, would Russia's Constitutional Court uphold a ban on public homosexuality?	Если законопроект будет принят российским парламентом и его подпишет президент Путин, поддержит ли в таком случае Конституционный суд РФ запрет на публичное выражение гомосексуализма?
Finally, the Parliament passed a law forbidding the King to dissolve it without its consent, even if the three years were up.	Под предводительством Джона Пима был создан закон, обязывавший созывать парламент каждые три года и лишавший короля права распускать парламент.
On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne.	8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн.
'But by marriages founded on reason, we mean marriages between those who have both passed through that madness.	Но браками по рассудку мы называем те, когда уже оба перебесились.
Egypt s parliament passed an unprecedented law that strictly limits the freedoms of organizations to do research, engage in advocacy, and accept financial support.	Парламент Египта принял беспрецедентный закон, который строго ограничивает свободу организаций в проведении исследований, распространении своих идей и принятии финансовой поддержки.
In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established.	В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции.
The decision passed.	Предложение прошло.
Another day passed.	Ещё один день прошёл.
They passed out.	Они упали в обморок.

Показать эту страницу на русском языке